1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:02:34,071 --> 00:02:36,029
এবং আমাদের পরবর্তী প্রতিনিধি

3
00:02:36,113 --> 00:02:40,154
... এমন কেউ যিনি অগ্রগামী হয়েছেন
মহাকাশ প্রকৌশল কাজ: ...

4
00:02:40,446 --> 00:02:42,904
... ভারত থেকে মিঃ ফুগ্গা কুমার!

5
00:02:54,654 --> 00:02:56,946
আপনি ঠিক শুনেছেন।
ভারত থেকে।

6
00:02:58,279 --> 00:02:59,988
তৃতীয় বিশ্বের একটি জাতি।

7
00:03:00,821 --> 00:03:02,113
একটি উন্নয়নশীল দেশ...

8
00:03:02,654 --> 00:03:03,863
সস্তা শ্রম।

9
00:03:06,154 --> 00:03:07,696
যেখানে সব বিরক্তিকর
কল সেন্টারের কর্মীরা থাকেন।

10
00:03:07,904 --> 00:03:12,071
উপজাতি 1-800 নম্বর. যারা
তারা বলে: 'হ্যালো ম্যাম, আমি কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

11
00:03:13,821 --> 00:03:18,363
শুধু এই সম্পর্কে চিন্তা করুন: যে
বিশ্বজুড়ে কি পেপসিকোর মাথা?

12
00:03:19,946 --> 00:03:21,113
ইউনিলিভার কি নির্দেশ করে?

13
00:03:21,196 --> 00:03:23,238
অ্যাডোব?
মাস্টারকার্ড

14
00:03:23,821 --> 00:03:25,113
ভোডাফোন?
জার্মান ব্যাংক?

15
00:03:26,571 --> 00:03:28,613
না জানলে হয়তো
আপনি Google এ অনুসন্ধান করতে পারেন?

16
00:03:28,821 --> 00:03:31,404
এবং যখন আপনি এতে থাকবেন,
আপনি হয়ত যাচাই করতে চাইতে পারেন যে Google চলছে।

17
00:03:31,946 --> 00:03:33,154
তিনিও একজন ভারতীয়।

18
00:03:36,779 --> 00:03:40,446
কলম্বাস দেখতে লাগলো
ভারত ও আমেরিকা আবিষ্কার করে।

19
00:03:40,863 --> 00:03:42,654
সর্বোপরি, সমস্ত মানব সপ্তম
গ্রহে থাকা একজন ভারতীয়।

20
00:03:42,821 --> 00:03:45,071
কেউ জানত।

21
00:03:46,654 --> 00:03:47,863
তাই আমরা সবাই একমত
ভারতীয়রা শূন্য আবিষ্কার করেছিল।

22
00:03:49,904 --> 00:03:51,988
একটু পরেই
আমরা কিভাবে বলতে ভুলে গেছি।

23
00:03:54,279 --> 00:03:56,279
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে
হিন্দিতে কথা বলার জন্য।

24
00:03:57,821 --> 00:03:59,029
আপনাকে একটু মানিয়ে নিতে হবে।

25
00:03:59,821 --> 00:04:01,904
আমি আমার সব করেছি
জীবন: ইংরেজিতে সামঞ্জস্য করা হয়েছে।

26
00:04:02,779 --> 00:04:04,529
এমন না যে আমার কিছু নেই
ইংরেজির বিরুদ্ধে

27
00:04:04,613 --> 00:04:06,029
এটি একটি মহান ভাষা.

28
00:04:07,029 --> 00:04:11,196
যাইহোক, আমাদের প্রজাতির জন্য,
এটি একটি বিশাল প্রাচীর ছিল।

29
00:04:11,821 --> 00:04:15,071
এর মধ্যে ইংরেজি পেল
আমরা এবং ধনী।

30
00:04:16,071 --> 00:04:19,029
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ, এই ভাষা,
অর্থের চেয়ে মূল্যবান একটি সম্পদ।

31
00:04:22,071 --> 00:04:26,529
আমার নাম ফুগ্গা কুমার;
ফুগা মানে 'বেলুন'।

32
00:04:29,821 --> 00:04:31,488
আমার বাবা বিক্রি করতেন
রাস্তায় বেলুন।

33
00:04:32,029 --> 00:04:34,154
তিনি আজ আমাদের সাথে বসে আছেন
আমার বাবা...

34
00:04:37,904 --> 00:04:39,196
...আর আমার মা!

35
00:04:40,571 --> 00:04:43,098
একবার তিনি বেলুন বিক্রি করেছিলেন
রাস্তায় এবং এখন তিনি

36
00:04:43,123 --> 00:04:45,595
আপনাদের সবার সাথে বসে আছি
প্রভাবশালী ব্যক্তি...

37
00:04:49,488 --> 00:04:53,363
এবং এই সব একটি জন্য
মানুষ যে আমাদের জীবন বদলে দিয়েছে!

38
00:04:54,904 --> 00:04:57,238
এটা তার গল্প।

39
00:05:03,904 --> 00:05:08,946
এবারের রামুনজান বিতর্কের পুরস্কার গেল
আনন্দ কুমারের কাছে।

40
00:05:17,529 --> 00:05:19,279
- ভালো হয়েছে!
- আপনি আমাদের গর্বিত করেছেন.

41
00:05:24,154 --> 00:05:25,863
আর এখন শিক্ষামন্ত্রী...

42
00:05:25,946 --> 00:05:27,738
- তারা আপনাকে কি দিয়েছে?
- ... আমি কিছু কথা বলব ...

43
00:05:27,821 --> 00:05:29,446
- একটি বিদেশী সংবাদপত্র।
- ... এর সম্মানে ...

44
00:05:29,512 --> 00:05:32,070
... মহান গণিতবিদ রামানুজন।

45
00:05:33,363 --> 00:05:35,071
দ্বিতীয় পুরস্কার কোন বিদেশী পত্রিকা?

46
00:05:37,196 --> 00:05:38,571
হুররাহ!

47
00:05:39,821 --> 00:05:40,904
হুররাহ!

48
00:05:43,363 --> 00:05:46,863
দরিদ্রদের জন্য, জীবন স্বর্গের পথ।

49
00:05:47,696 --> 00:05:49,571
শিক্ষা হল জাহান্নামের রাস্তা।

50
00:05:51,821 --> 00:05:54,488
আপনি মানে "স্বর্গের পথ।"

51
00:05:54,696 --> 00:05:56,738
আপনি মানে "স্বর্গের পথ।"

52
00:05:56,821 --> 00:05:58,821
আমি যে জানি.
আমি মজা করছিলাম

53
00:05:59,821 --> 00:06:01,279
তুমি কি আমার কৌতুক পছন্দ কর, বাচ্চারা?

54
00:06:01,404 --> 00:06:02,529
হ্যাঁ!

55
00:06:02,696 --> 00:06:03,863
তাই এটি একটি ভাল রসিকতা ছিল.

56
00:06:06,446 --> 00:06:08,571
ধীরে-ধীরে ভালোবাসা বাড়ে।

57
00:06:09,863 --> 00:06:12,029
ধীরে-ধীরে ভালোবাসা বাড়ে।

58
00:06:12,113 --> 00:06:13,738
এটা সীমানা অতিক্রম দেখুন!

59
00:06:14,779 --> 00:06:18,779
অর্থ: ভালবাসা ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পায় এবং...

60
00:06:18,821 --> 00:06:20,196
...তাহলে ভেঙ্গে যাও সব বাধা।

61
00:06:23,863 --> 00:06:27,196
তাই যেমন বলছিলাম,
শিক্ষাই স্বর্গের পথ।

62
00:06:27,821 --> 00:06:31,363
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতো পড়াশোনা করুন, ইংল্যান্ডের মতো পড়াশোনা করুন।

63
00:06:31,529 --> 00:06:33,738
তারা দুজনেই কম্পিউটার বানাতে পছন্দ করে।

64
00:06:34,404 --> 00:06:39,738
চীনের মতো, জাপানের মতো... জাপানের মতো
চীন এবং উভয়ই জিনিস উদ্ভাবন করতে পছন্দ করে।

65
00:06:40,113 --> 00:06:41,196
কিন্তু...

66
00:06:41,488 --> 00:06:45,446
ভারত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতো নয়,
আমি চায়না খাই না।

67
00:06:46,154 --> 00:06:49,404
ভারত আবিষ্কার ছাড়াই কম্পিউটার তৈরি করে।

68
00:06:50,029 --> 00:06:51,488
ভারত করে...

69
00:06:54,238 --> 00:06:57,779
... মানুষ, মানুষের গণনাকারী!

70
00:07:00,071 --> 00:07:01,821
- এটা কি বলা হত?
- লল্লান?

71
00:07:02,196 --> 00:07:04,071
- তোমার নয়, তার।
- আনন্দ কুমার।

72
00:07:05,821 --> 00:07:06,821
দেখ...

73
00:07:07,279 --> 00:07:08,196
আনন্দ কুমার...

74
00:07:10,821 --> 00:07:13,696
তিনি পাটনার গণনাকারী,
বিহার, ভারত।

75
00:07:21,279 --> 00:07:26,821
তাই লোকেরা, যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
আমার বাড়িতে আসো।

76
00:07:26,863 --> 00:07:29,613
আমার বাড়ি 24/7 খোলা থাকে।

77
00:07:29,821 --> 00:07:33,154
আমি তোমাকে আমার বাড়ির চাবি দিচ্ছি।

78
00:07:33,446 --> 00:07:35,904
তরুণ আনন্দ, আমি আপনাকেও আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

79
00:07:36,446 --> 00:07:37,904
সাহায্য দরকার...

80
00:07:39,029 --> 00:07:41,154
... মানসিক, সামাজিক, অর্থনৈতিক।

81
00:07:41,446 --> 00:07:42,196
আমার বাসায় আসো...

82
00:07:42,279 --> 00:07:47,696
... 24 ঘন্টা খোলা কারণ
ভারত আন্তর্জাতিক নয়।

83
00:07:49,071 --> 00:07:50,863
আপনি কি চান ভারত আকাশ ছুঁড়ে ফেলুক?

84
00:07:52,863 --> 00:07:55,821
রাম সিংজি দীর্ঘজীবী হোক!

85
00:07:55,904 --> 00:07:58,488
রাম সিংজি দীর্ঘজীবী হোক!

86
00:08:49,696 --> 00:08:50,821
ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা?

87
00:08:51,654 --> 00:08:54,071
আরও পড়াশোনা...

88
00:08:54,738 --> 00:08:59,113
... ক্যামব্রিজ, অক্সফোর্ড, গণিতে পিএইচডি।

89
00:09:00,154 --> 00:09:01,446
ঈশ্বরও তাই চায়।

90
00:09:01,863 --> 00:09:03,154
ঈশ্বর? ঈশ্বর?

91
00:09:03,988 --> 00:09:05,696
আমার বাবা.

92
00:09:06,738 --> 00:09:09,071
তুমি কি তোমার বাবাকে নাম ধরে ডাকো?

93
00:09:09,404 --> 00:09:12,863
তিনি আমার বাবা এবং আমি ডাকি
ভালবাসার জন্য এক.

94
00:09:14,488 --> 00:09:17,738
সত্যিই! কিন্তু এই সব
আট-দশ বছর লাগবে।

95
00:09:17,946 --> 00:09:18,821
সত্য।

96
00:09:18,863 --> 00:09:20,821
ততক্ষণে আমি আমার সমস্ত সৌন্দর্য হারাবো।

97
00:09:20,946 --> 00:09:22,821
সেই সৌন্দর্য?

98
00:09:23,238 --> 00:09:24,154
ওহ সিরিয়াসলি?

99
00:09:24,238 --> 00:09:27,404
কেউ কেউ বলে আমি দেখতে কেমন
কিছু কোণে হলিউড তারকা।

100
00:09:30,154 --> 00:09:32,279
তারপর আমি তোমার দিকে তাকাই
শুধুমাত্র ঐ কোণ থেকে?

101
00:09:33,821 --> 00:09:35,279
তোমার কি মনে হয় না আমি দেখতে সুন্দর?

102
00:09:35,529 --> 00:09:39,113
ঘটনা সত্যই।

103
00:09:40,613 --> 00:09:42,863
তোমার মুখের অভাব
সুবর্ণ অনুপাত: ফাই।

104
00:09:43,238 --> 00:09:47,279
- আমি প্রতি রাতে ঘি ব্যবহার করি।
- না ঝি, ফি।

105
00:09:47,988 --> 00:09:49,988
সৌন্দর্যের সংখ্যাগত মান।
সৌন্দর্যের একটি মান আছে: 1.618।

106
00:09:50,654 --> 00:09:51,863
সৌন্দর্য একটি সংখ্যা আছে?

107
00:09:52,154 --> 00:09:54,071
আপনি এটা পাননি?
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

108
00:09:58,821 --> 00:10:00,154
একে বলে গোল্ডেন রেশিও।

109
00:10:00,404 --> 00:10:03,071
-দেখ...
- এটা আমার ছবি!

110
00:10:04,238 --> 00:10:06,154
আপনি একটু ফোকাস করতে পারেন?

111
00:10:07,696 --> 00:10:14,113
এই বিভাগের অনুপাত
এর জন্য 1.618 হওয়া উচিত।

112
00:10:15,113 --> 00:10:17,154
প্রকৃতিতে যা কিছু সুন্দর...

113
00:10:17,821 --> 00:10:24,113
...একটি ফুল, একটি প্রজাপতি, একটি শঙ্খ,
একটি শেল, তাদের সব এই অনুপাত প্রকাশ.

114
00:10:24,196 --> 00:10:25,821
যে চমত্কার না?

115
00:10:26,613 --> 00:10:27,904
এবার তোমার মুখের দিকে তাকাও।

116
00:10:28,488 --> 00:10:29,404
অনুপাত 1.2।

117
00:10:30,988 --> 00:10:32,071
কোন phi.

118
00:10:33,946 --> 00:10:34,988
আমি অনুপাত?

119
00:10:35,071 --> 00:10:36,946
আমি বলছি না,
সংখ্যা এটা দেখাচ্ছে.

120
00:10:37,029 --> 00:10:38,363
আমি তোমার কান বাজিয়ে দেব।

121
00:10:38,446 --> 00:10:38,988
কি ভুল?

122
00:10:39,071 --> 00:10:40,779
আমি আশা করি আপনার গণিত রাতে আপনাকে উষ্ণ করবে।

123
00:10:40,821 --> 00:10:41,529
আমি বন্ধ.

124
00:10:41,696 --> 00:10:42,571
যাও না।

125
00:10:42,654 --> 00:10:43,779
কিছুক্ষণ থাকো।

126
00:10:45,029 --> 00:10:46,446
- কিছুক্ষণ থাকো।
- আমি বন্ধ.

127
00:10:46,529 --> 00:10:47,279
কিছুক্ষণ থাকো।

128
00:10:48,654 --> 00:10:53,988
ঠিক আছে বলো,
তুমি গণিত বেশি ভালোবাসো নাকি আমাকে?

129
00:10:54,571 --> 00:10:59,696
যে বিষয়ে আমি কথা বলতে চাই.
কিছুক্ষণ বসুন।

130
00:11:04,404 --> 00:11:05,529
আজ বলবে?

131
00:11:06,196 --> 00:11:07,738
এখানে আপনি.

132
00:11:09,696 --> 00:11:12,071
আমি আমার অনুভূতি লিখেছি চিঠিতে।

133
00:11:12,279 --> 00:11:13,488
এটা পড়ুন।

134
00:11:14,363 --> 00:11:15,779
- ঠিক আছে, আমি চলে যাচ্ছি।
- কোথায় যাচ্ছেন?

135
00:11:15,863 --> 00:11:17,029
আমি এমনিতেই দেরি করে ফেলেছি।

136
00:11:17,113 --> 00:11:20,363
- নতুন গণিত জার্নালগুলি BHU-তে হবে৷
- যাওয়ার আগে 'বাই' বল!

137
00:11:29,696 --> 00:11:32,488
এগুলো কি 'অনুভূতি'? এই শুধু...

138
00:12:03,863 --> 00:12:07,821
আরে, তুমি, তোমার নাম কি।

139
00:12:08,404 --> 00:12:09,488
আনন্দ।

140
00:12:10,029 --> 00:12:11,113
আপনার পুরো নাম?

141
00:12:13,946 --> 00:12:15,279
আপনি আমাদের ছাত্রদের একজনের মত দেখতে না.

142
00:12:17,154 --> 00:12:19,238
বাইরের শিক্ষার্থীদের অনুমতি নেই।

143
00:12:19,571 --> 00:12:20,696
বের হও।

144
00:12:21,654 --> 00:12:22,071
আউট !

145
00:12:22,154 --> 00:12:24,821
আমি শুধুমাত্র একটি সমস্যার সমাধান করছি।
আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও।

146
00:12:26,071 --> 00:12:28,404
এটা একটা বিদেশী জার্নাল।
এটি একটি খুব উচ্চ মান আছে.

147
00:12:28,613 --> 00:12:30,446
আমি জানি এটা বিদেশী।

148
00:12:31,488 --> 00:12:35,238
তাই আমি প্রতিবার আসি
পাটনা থেকে সপ্তাহে এটা পড়তে.

149
00:12:36,029 --> 00:12:37,071
মাত্র কয়েক মিনিট...

150
00:12:37,279 --> 00:12:39,113
এখন থেকে বিরক্ত করবেন না।
বের হও।

151
00:12:39,488 --> 00:12:41,613
আমাকে সমস্যা শেষ করতে দিন।

152
00:12:41,696 --> 00:12:45,529
যেন আপনি এটি সমাধান করতে যাচ্ছেন। আউট !

153
00:12:46,904 --> 00:12:48,696
সবার শিক্ষার অধিকার আছে স্যার।

154
00:12:48,779 --> 00:12:50,571
তোমার কোন ঠোঁট না।

155
00:12:52,071 --> 00:12:53,779
আমার সাথে তর্ক করার সাহস?

156
00:12:54,738 --> 00:12:55,571
বের হও।

157
00:12:56,488 --> 00:12:57,821
আপনি কি আমাকে বক্তৃতা দিতে যাচ্ছেন?

158
00:12:57,904 --> 00:12:59,071
এই নাও এবং এটা ফিরে রাখুন.

159
00:12:59,654 --> 00:13:00,571
তোমার সাথে পাও।

160
00:13:00,821 --> 00:13:03,446
আমি তার পূর্ণ জিজ্ঞাসা করেছি
তিন বা চার বার নাম।

161
00:13:03,821 --> 00:13:04,863
তার একটা কথাও বের হয় না!

162
00:13:05,738 --> 00:13:07,113
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

163
00:13:07,279 --> 00:13:09,613
তাকে বের করে দাও।

164
00:13:11,113 --> 00:13:12,529
- কিছু মনে করবেন না।
- নিজেকে ধরে রাখার চেষ্টা করুন।

165
00:13:12,613 --> 00:13:14,404
গভীর শ্বাস সাহায্য করতে পারে।

166
00:13:15,946 --> 00:13:17,113
আপনি ভাল বোধ হতে পারে.

167
00:13:17,279 --> 00:13:18,404
আউট !

168
00:13:18,946 --> 00:13:20,529
আপনি এই জার্নাল পড়তে চান?

169
00:13:20,863 --> 00:13:22,029
উপায় আছে।

170
00:13:22,404 --> 00:13:24,404
একটিতে প্রকাশিত একটি নিবন্ধ পান।

171
00:13:24,613 --> 00:13:26,821
তারা আপনাকে আজীবন সাবস্ক্রিপশন দেয়।

172
00:13:27,238 --> 00:13:28,196
বুঝেছি?

173
00:15:11,613 --> 00:15:12,863
তোমার মানিব্যাগটা দাও।

174
00:15:13,279 --> 00:15:14,779
সমীকরণ সমাধান?

175
00:15:26,113 --> 00:15:27,571
তুমি কি সব নেবে?

176
00:15:38,196 --> 00:15:41,488
মহেশ বাবু, এটা কি?
লাঞ্চ করেননি এখনো?

177
00:15:41,904 --> 00:15:46,863
এখন তাড়াতাড়ি বলো,
লন্ডনে 55 গ্রামের জন্য কতটি স্ট্যাম্প?

178
00:15:46,946 --> 00:15:47,696
লন্ডন?

179
00:15:48,654 --> 00:15:49,696
লন্ডনে কে পোস্ট করছে?

180
00:15:49,821 --> 00:15:52,821
কে লিখছে নিজেই দেখুন।

181
00:15:55,196 --> 00:15:57,071
হ্যালো, ছেলে!

182
00:15:57,404 --> 00:15:58,279
এই চিঠি কি?

183
00:15:59,779 --> 00:16:00,696
এটা কি আছে?

184
00:16:01,488 --> 00:16:03,654
এটা আমার লেখা একটা কাগজ
একটি বিদেশী জার্নালের জন্য।

185
00:16:04,113 --> 00:16:06,696
এটা গণিত একটি সমস্যা
কেউ কখনও সমাধান করেনি।

186
00:16:07,238 --> 00:16:08,113
এবং আমি এটা করেছি!

187
00:16:09,904 --> 00:16:13,363
তাই সাদা মানুষটি পারেনি
এটা করতে এবং আপনার আছে?

188
00:16:13,571 --> 00:16:16,988
এখন ছেলেটিকে উৎসাহিত করার চেষ্টা করি।

189
00:16:17,279 --> 00:16:19,821
তিনি খুব কমই লিখতে যাচ্ছেন
তাদের কাছে যে তিনি তা করতে ব্যর্থ হয়েছেন, তাই না?

190
00:16:21,821 --> 00:16:23,113
এর দাম পড়বে 220 টাকা।

191
00:16:25,363 --> 00:16:27,738
আমার পঞ্চাশ এবং আরও পাঁচটি।

192
00:16:29,154 --> 00:16:30,404
শোনো, লোকেরা।

193
00:16:31,029 --> 00:16:32,821
জনার্দন সাহেব?

194
00:16:33,113 --> 00:16:34,696
আপনিও স্যার।

195
00:16:34,904 --> 00:16:36,571
আমি অবদান প্রয়োজন.

196
00:16:36,988 --> 00:16:38,988
এখন আমাকে একটি ভাল স্ট্যাম্প দিন।

197
00:16:39,071 --> 00:16:42,154
যদি এটি মুদ্রিত হয়,
বিহার বিখ্যাত হবে।

198
00:16:42,571 --> 00:16:45,071
ধরনের কিছুই না.

199
00:16:45,738 --> 00:16:50,446
এভাবেই পশ্চিম
আমাদের সেরা প্রতিভা নেয়।

200
00:16:50,654 --> 00:16:55,821
তারা এই সব চুরি করেছে
আমাদের ধর্মীয় গ্রন্থ থেকে।

201
00:16:56,238 --> 00:16:58,738
Y como se roban 
de nuestros textos religiosos?

202
00:16:58,821 --> 00:16:59,654
¿কোমো?

203
00:16:59,821 --> 00:17:05,529
Debido a que no entendemos que 
si usted separa el conocimiento, se duplica.

204
00:17:05,863 --> 00:17:08,404
কিন্তু আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে চান, 
pierde todo বীরত্ব.

205
00:17:09,529 --> 00:17:11,279
এখানে পঞ্চান্ন।

206
00:17:12,029 --> 00:17:14,571
বাকি আপনার অবদান হবে.

207
00:17:14,821 --> 00:17:15,238
এখানে আপনি আছে.

208
00:17:15,363 --> 00:17:18,446
জ্ঞানের প্রসার ঘটায়
কারো জন্য কিছুই না, আমার বন্ধু.

209
00:17:18,946 --> 00:17:21,529
শুধু রাজার ছেলেই রাজপুত্র হয়।

210
00:17:21,821 --> 00:17:24,696
এটা সামন্তবাদী বাজে কথা।

211
00:17:26,113 --> 00:17:27,196
সময় বদলেছে।

212
00:17:27,988 --> 00:17:33,071
এখন শুধু একজনই ফিট
শাসন করতে তিনি সিংহাসনে বসবেন।

213
00:17:34,738 --> 00:17:35,946
আমি ঠিক ফিরে আসব.

214
00:17:36,071 --> 00:17:37,071
করার কাজ আছে।

215
00:17:37,154 --> 00:17:38,738
অন্তত, আপনার লাঞ্চ করুন.

216
00:17:39,113 --> 00:17:40,071
মা খাবার পাঠিয়েছে।

217
00:17:40,238 --> 00:17:42,488
আমি যখন ফিরে আসব।

218
00:17:42,821 --> 00:17:43,946
ঈশ্বর

219
00:17:44,029 --> 00:17:48,946
কাবেরীকে বলতে হবে
আপনার পেনশনের টাকা এসে গেছে।

220
00:17:54,821 --> 00:17:56,696
- হোলা টিও। 
- ¿Cómo estás?

221
00:17:57,071 --> 00:17:58,029
হোলা টিও।

222
00:17:58,196 --> 00:17:59,196
Permanezca bendito, hijo.

223
00:17:59,488 --> 00:18:02,821
তোমার ছেলে পড়ালেখা করতে অনেক দূরে যাবে।

224
00:18:05,488 --> 00:18:07,863
তোমার সব দুশ্চিন্তা শেষ।

225
00:18:08,154 --> 00:18:10,071
তোমার ছেলে চাকরি পেয়েছে।

226
00:18:10,571 --> 00:18:12,404
সে তোমার জন্য মিষ্টি পাঠিয়েছে।

227
00:18:12,863 --> 00:18:14,738
নিজেকে একটি মেয়ে খুঁজে পেয়েছেন?

228
00:18:20,363 --> 00:18:23,696
তারা বলে আপনার উচিত নয়
আপনার তাগিদগুলোকে অনেকক্ষণ ধরে রাখুন।

229
00:18:34,363 --> 00:18:41,696
যখন আমরা একে অপরের কাছাকাছি থাকি
আমার হৃদয় সব ঠিক আছে.

230
00:18:42,113 --> 00:18:49,488
যখন আমরা একে অপরের কাছাকাছি থাকি
আমার হৃদয় সব ঠিক আছে.

231
00:18:49,863 --> 00:18:56,821
বইগুলো আমার মনোযোগ ধরে না
আপনি আমার দৃষ্টি পূরণ.

232
00:18:57,779 --> 00:19:04,571
আপনার সাথে দেখা করা গণিতকে ফাঁকা করে দেয়

233
00:19:05,571 --> 00:19:07,821
এই ভুলগুলোতে, আমি ভোলা.

234
00:19:09,404 --> 00:19:11,738
আমি কোন ক্ষমা চাই না.

235
00:19:13,363 --> 00:19:19,821
তোমার ভালোবাসা বদলে গেছে
আমার হৃদয়ের টেকটোনিক্স

236
00:19:21,071 --> 00:19:23,446
আমি আমার ভুলের মধ্যে গর্বিত.

237
00:19:24,946 --> 00:19:27,696
আমি কোন ক্ষমা চাই না.

238
00:19:28,863 --> 00:19:35,988
তোমার ভালোবাসা বদলে গেছে
আমার হৃদয়ের টেকটোনিক্স

239
00:19:45,404 --> 00:19:46,404
এখানে আপনি যান.

240
00:19:49,821 --> 00:19:51,821
হাসছেন কেন?

241
00:19:53,238 --> 00:19:55,113
কি? আমি হাসছি?
আমি হাসছি না।

242
00:19:55,696 --> 00:19:56,821
না?

243
00:19:57,071 --> 00:19:58,154
আমি হাসছি না।

244
00:20:00,529 --> 00:20:03,029
তাহলে খাও।

245
00:20:04,821 --> 00:20:05,738
আনন্দ

246
00:20:05,821 --> 00:20:08,071
- কি?
- সে তোমাকে ডেকেছে।

247
00:20:08,154 --> 00:20:09,363
হ্যালো?!

248
00:20:11,279 --> 00:20:13,154
আমার সাইকেলে চলো,

249
00:20:13,238 --> 00:20:14,821
আমি আপনাকে আনন্দের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি

250
00:20:14,904 --> 00:20:18,071
বেশ কিছু শনিবার রাতের মধ্যে।

251
00:20:18,779 --> 00:20:20,946
শুধুমাত্র উপরে ঈশ্বরের উপর ভরসা

252
00:20:21,029 --> 00:20:22,821
এবং আমাদের ভালবাসার শক্তিতে

253
00:20:23,029 --> 00:20:26,446
আমরা সোমবারের কথা ভুলে যাব।

254
00:20:26,904 --> 00:20:33,571
তোমাকে দেখার জন্য আমার বাসা ছেড়ে চলে যেতে

255
00:20:34,446 --> 00:20:36,529
তুমি একটুও পাত্তা দিও না।

256
00:20:36,738 --> 00:20:38,404
আমি তোমাকে খুঁজছি

257
00:20:38,696 --> 00:20:41,988
এটা যে কেউ কি মনে করে

258
00:20:42,863 --> 00:20:48,946
কিন্তু আপনার কাছে ভালোবাসার মানে কি?
কি করে বলি তোমায়

259
00:20:50,696 --> 00:20:57,529
আমার জীবনের অন্ধকারে,
তুমিই একমাত্র উজ্জ্বল জায়গা।

260
00:20:58,488 --> 00:21:01,029
আমি আমার ভুলের মধ্যে গর্বিত.

261
00:21:02,154 --> 00:21:04,821
আমি কোন ক্ষমা চাই না.

262
00:21:06,196 --> 00:21:12,946
তোমার ভালোবাসা বদলে গেছে
আমার হৃদয়ের টেকটোনিক্স

263
00:21:14,696 --> 00:21:17,029
ভাই, ভুলে যান।

264
00:21:34,029 --> 00:21:35,113
জয়ন্তী দেবী!

265
00:21:35,363 --> 00:21:36,029
এটা কি?

266
00:21:36,113 --> 00:21:39,113
আমি মনে করি আপনার মুখ এটি মধ্যে phi আছে.

267
00:21:40,029 --> 00:21:41,988
ফি? এর মানে কি?

268
00:21:46,154 --> 00:21:47,488
তোমার মুখে নিশ্চয়ই আছে।

269
00:22:00,821 --> 00:22:05,571
কে পাচ্ছে সুখবর
এইবার রাজেন্দ্রবাবু?

270
00:22:19,029 --> 00:22:23,071
আপনি কি লটারি জিতেছেন?
আপনি বাতাসে হাঁটছেন!

271
00:22:26,113 --> 00:22:29,779
জয়ন্তী, আমার প্রিয়.

272
00:22:29,863 --> 00:22:31,779
- এটা কি?
- এখানে আসো।

273
00:22:31,863 --> 00:22:32,738
এটা কি?

274
00:22:32,821 --> 00:22:33,904
কোথায় তুমি?

275
00:22:33,988 --> 00:22:36,863
তুমি মৃতকে জাগাবে।
এখানে আমি.

276
00:22:36,946 --> 00:22:39,446
আমি এখানে, রোদে দাঁড়িয়ে আছি।
যেখানে দেখতে পাবো সেখানেই থাকো।

277
00:22:39,696 --> 00:22:41,821
সঙ্গে আসুন, এটা সরান.

278
00:22:41,863 --> 00:22:44,071
- আসছে।
- কিসের এত সময় লাগছে?

279
00:22:44,154 --> 00:22:45,863
আপনি কি চান পৃথিবী আপনার কথা শুনুক?

280
00:22:47,738 --> 00:22:49,071
ভাল ঈশ্বর!
পরের যাই হোক! তুমি কি পাগল হয়েছ?

281
00:22:49,154 --> 00:22:50,654
একটি বা দুটি পেগ ছিল?
একটি যত্ন আছে.

282
00:22:50,738 --> 00:22:51,654
বাচ্চারা আশেপাশে।

283
00:22:51,738 --> 00:22:52,821
বাচ্চারা কোথায়?

284
00:22:53,363 --> 00:22:55,113
আর কিভাবে তারা পৃথিবীতে এলো।

285
00:22:55,363 --> 00:22:57,154
- আমরা তাদের অস্তিত্বে এনেছি, তাই না?
- মুখ বন্ধ কর!

286
00:22:57,404 --> 00:22:59,279
দুপুরের খাবারের জন্য কি?

287
00:22:59,821 --> 00:23:02,154
- কি রান্না?
- আমাকে যেতে দাও। আমি তোমাকে বলব।

288
00:23:02,446 --> 00:23:03,029
কুমড়া

289
00:23:03,113 --> 00:23:06,113
কুমড়ো, schmumpkin.

290
00:23:06,821 --> 00:23:12,446
আমাদের একটি ভোজন করুন,
আসল মাখন দিয়ে বেকড রুটি।

291
00:23:13,779 --> 00:23:14,696
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন?

292
00:23:14,779 --> 00:23:15,404
ঠিক আছে, কেন?

293
00:23:15,529 --> 00:23:17,071
আমরা কি সেই গ্যাস সংযোগ পেয়েছি?

294
00:23:17,571 --> 00:23:21,946
তুমি ক্যামব্রিজে ভর্তি হয়েছ।

295
00:23:24,863 --> 00:23:25,779
- সত্যি?
- কিভাবে?

296
00:23:25,821 --> 00:23:27,029
আআহ!

297
00:23:27,279 --> 00:23:31,821
আনন্দের প্রবন্ধ মুগ্ধ করেছে অধ্যাপক ড

298
00:23:31,904 --> 00:23:36,071
রিচার্ড তাই তোমাকে ভর্তি করে দিয়েছে
এবং সেখানে আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

299
00:23:36,154 --> 00:23:38,279
- তুমি কোথায় যাচ্ছো?
- বাহ!

300
00:23:38,404 --> 00:23:39,904
সবাইকে সুসংবাদটা জানাতে হবে।

301
00:23:39,988 --> 00:23:43,488
আর জ্যোতিপ্রসাদের ঋণ পাশ হয়েছে।

302
00:24:18,779 --> 00:24:20,488
আপনি একবার আমার পুরো নাম জানতে চেয়েছিলেন?

303
00:24:23,196 --> 00:24:25,404
এখানে এটা আছে.

304
00:24:46,988 --> 00:24:49,279
আনন্দের সাথে মানানসই এই কাট।

305
00:24:49,696 --> 00:24:50,738
তুমি জানো...

306
00:24:51,238 --> 00:24:55,821
...লন্ডনে এত ঠান্ডা যে আপনার প্রস্রাব হয়
মাটিতে পড়ার আগেই বরফে পরিণত হয়।

307
00:24:55,946 --> 00:24:57,821
কী বাজে কথা বলছ!

308
00:24:58,613 --> 00:24:59,696
এই কোটটিতে গর্ত রয়েছে।

309
00:24:59,946 --> 00:25:04,154
আমার শাল দিয়ে প্যাচ করুন।

310
00:25:04,779 --> 00:25:06,071
আপনি কি করছেন?

311
00:25:06,529 --> 00:25:08,238
আপনার ঠান্ডা লাগবে।

312
00:25:08,446 --> 00:25:10,029
ননসেন্স। আমার ঠান্ডা লাগছে না।

313
00:25:10,654 --> 00:25:11,738
আমি খুব গরম.

314
00:25:21,946 --> 00:25:23,154
বাহ!

315
00:25:23,821 --> 00:25:25,821
হাসি থামাতে হবে
তুমি যদি আমাকে ছবি তুলতে চাও,

316
00:25:25,863 --> 00:25:27,821
দুঃখিত, দুঃখিত, আমি হাসব না।

317
00:25:27,863 --> 00:25:29,821
কথা দিচ্ছি হাসবো না।

318
00:25:29,863 --> 00:25:31,529
এক দুই তিন!

319
00:25:36,696 --> 00:25:40,738
এই প্রথম
পারিবারিক পাসপোর্ট

320
00:26:06,279 --> 00:26:10,071
ভিতরে এসো, ভিতরে যাও... এই আনন্দ।

321
00:26:10,571 --> 00:26:11,779
হাই

322
00:26:12,613 --> 00:26:15,779
ওহ এই তো কেমব্রিজ
উৎপাদনে উপহার?

323
00:26:15,821 --> 00:26:16,863
সে.

324
00:26:16,946 --> 00:26:20,238
খুব ভালো খুব ভালো।

325
00:26:21,279 --> 00:26:23,071
- তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
- ধন্যবাদ আমার প্রভু।

326
00:26:24,279 --> 00:26:26,029
সব শেষে...

327
00:26:27,071 --> 00:26:32,488
... তোমার সমাজের মানুষ
তারা সত্যিই যে অনেক দূরে পেতে না, তাই না?

328
00:26:36,946 --> 00:26:38,529
তোমার ভর্তি আছে, তাই না?

329
00:26:39,613 --> 00:26:43,363
কিন্তু আপনি কি সেখানে যাওয়ার জন্য গাড়ি চালাবেন?

330
00:26:43,988 --> 00:26:45,196
ইংল্যান্ড এর পরে নেই, আপনি জানেন।

331
00:26:45,446 --> 00:26:49,863
আমার বাবা নিয়ে টাকা দিয়েছিলেন
আপনার পেনশন তহবিলের বিপরীতে একটি ঋণ।

332
00:26:49,946 --> 00:26:50,654
সত্যিই?

333
00:26:50,904 --> 00:26:56,113
আর শিক্ষামন্ত্রী ড.
তিনি বলেন এটা সাহায্য করবে.

334
00:26:56,196 --> 00:26:57,529
বাকিটা সে কভার করবে।

335
00:26:57,696 --> 00:26:58,988
- শিক্ষা প্রধান?
- হ্যাঁ।

336
00:26:59,904 --> 00:27:00,988
টাকাটা?

337
00:27:01,904 --> 00:27:04,821
যাই হোক... সব ভালো!

338
00:27:04,904 --> 00:27:06,029
ধন্যবাদ

339
00:27:09,863 --> 00:27:10,988
তাও বলে না।

340
00:27:15,827 --> 00:27:16,994
আমার হাত ধর।

341
00:27:17,160 --> 00:27:19,244
তাড়াতাড়ি কর।
আমরা ট্রেন মিস করা উচিত নয়.

342
00:27:20,827 --> 00:27:22,744
গো গো।

343
00:27:42,494 --> 00:27:43,785
সে গোসল করেনি?

344
00:27:45,660 --> 00:27:46,702
সত্যিই?

345
00:27:47,410 --> 00:27:48,702
শ্যাম্পু বেশি হয়?

346
00:27:49,244 --> 00:27:50,702
কিছু মনে করবেন না কিছু মনে করবেন না।

347
00:27:50,785 --> 00:27:52,535
তবে আপনি রান্নাঘরে যেতে পারেন,
না?

348
00:27:52,785 --> 00:27:54,077
সকাল থেকে কিছু খাইনি।

349
00:27:54,160 --> 00:27:56,660
পানের মেলা?
আমার পেট গজগজ করছে।

350
00:27:57,494 --> 00:27:59,702
আমাকে এক গ্লাস অ্যালোভেরার জুস পাঠান,
সত্য?

351
00:28:00,827 --> 00:28:02,535
কিন্তু সে আমাকে গ্যাস দেবে না, তাই না?

352
00:28:02,785 --> 00:28:05,327
আমি বড় নোংরা সঙ্গে হয়েছে ...

353
00:28:10,119 --> 00:28:11,035
হ্যালো স্যার।

354
00:28:12,244 --> 00:28:13,744
এবং আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

355
00:28:13,910 --> 00:28:15,410
মনে আছে স্যার?

356
00:28:15,952 --> 00:28:19,035
মনে আছে স্যার?
তুমি বলেছিলে সাহায্য করবে?

357
00:28:21,369 --> 00:28:23,077
তুমি আমার ভার্সিটিতে কবে এলে?

358
00:28:24,910 --> 00:28:26,327
আমি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম, হ্যাঁ, অবশ্যই।

359
00:28:27,702 --> 00:28:31,744
যারা করেছেন আমি তাকে আমন্ত্রণ জানাই
দেশের জন্য একটি ভালো কাজ।

360
00:28:32,869 --> 00:28:34,702
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন এবং এজন্য আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

361
00:28:35,535 --> 00:28:37,702
এবং আজ আমি ঘোষণা করছি ...

362
00:28:38,410 --> 00:28:42,452
... যে কেউ যদি ইচ্ছা করে
দেশের জন্য কিছু করুন।

363
00:28:42,535 --> 00:28:43,869
আমি তাকে বারবার আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

364
00:28:44,077 --> 00:28:46,035
হ্যাঁ অবশ্যই।

365
00:28:47,494 --> 00:28:50,285
স্যার, স্যার, আপনি হয়তো ভুলে গেছেন...

366
00:28:51,452 --> 00:28:54,744
... কিন্তু তুমি বলেছিলে
তুমি আমাকে টাকা দিয়ে সাহায্য করবে।

367
00:28:55,119 --> 00:28:56,535
আমি ভর্তি হয়েছি...

368
00:28:56,660 --> 00:28:58,702
টাকা?
টাকা বললে?

369
00:29:00,369 --> 00:29:01,702
ওহ না, না, না-ও-ও...

370
00:29:02,327 --> 00:29:04,494
ভাবতে শুরু করবেন না
এই বয়সে টাকার কথা।

371
00:29:04,785 --> 00:29:07,660
তোমার কি হবে...?
এটা কি তোমার বাবা?

372
00:29:07,702 --> 00:29:08,660
হ্যাঁ।

373
00:29:08,702 --> 00:29:12,035
শুভেচ্ছা, শুভেচ্ছা,
কিন্তু তোমাকে এটা তোমার ছেলেকে বোঝাতে হবে।

374
00:29:13,535 --> 00:29:15,119
টাকা থেকে দূরে রাখুন।

375
00:29:15,244 --> 00:29:18,494
তার মধ্যে পড়তে হবে না
টাকার মধু ফাঁদ।

376
00:29:19,119 --> 00:29:22,994
তাকে অবশ্যই নারী ও অর্থ থেকে দূরে থাকতে হবে।

377
00:29:23,077 --> 00:29:25,327
আপনার জীবনের এই সময়ে, আপনার উচিত
শুধুমাত্র কঠোর পরিশ্রমের জাদুর উপর নির্ভর করে।

378
00:29:26,827 --> 00:29:29,744
ভগত সিং কি কখনো টাকার কথা ভাবেন না?

379
00:29:29,910 --> 00:29:30,869
- সে করেছে?
- না।

380
00:29:30,994 --> 00:29:31,744
করবেন না?

381
00:29:31,952 --> 00:29:33,869
আমি পরিষ্কারভাবে জিনিস ব্যাখ্যা করছি না.

382
00:29:34,244 --> 00:29:36,827
সেদিন আমি নিজেকে আশীর্বাদ করি...

383
00:29:37,119 --> 00:29:38,785
আমি বিদেশে ভর্তি হয়েছি।

384
00:29:38,952 --> 00:29:41,535
আমি বিদেশ যেতে চাই, তোমার দরকার...

385
00:29:41,619 --> 00:29:43,577
- তুমি বিদেশ যাও তাই না?
- ঠিক আছে।

386
00:29:43,660 --> 00:29:44,785
কোন দেশ?

387
00:29:44,869 --> 00:29:46,702
আমার ক্যামব্রিজে ভর্তি আছে।

388
00:29:46,910 --> 00:29:47,702
- কেমব্রিজ?
- হ্যাঁ।

389
00:29:47,785 --> 00:29:48,785
খুব ভালো।
তোমার যাওয়া উচিত।

390
00:29:48,994 --> 00:29:50,077
কেমব্রিজে যান

391
00:29:50,452 --> 00:29:52,994
ফ্রান্সে যান। ব্রিটেনে যান
আমেরিকা যান

392
00:29:53,077 --> 00:29:56,702
ইউনাইটেড কিংডমে যান, নিউ ইয়র্কে যান,
নিউ জার্সি যান, বাহরাইন যান...

393
00:29:56,869 --> 00:30:00,160
... চীনে যাও, জাপানে যাও,
টোকিও যাও, বেইজিং যাও...।

394
00:30:00,702 --> 00:30:02,702
বাহ... আমি মনে করি এটা একটা কবিতা।

395
00:30:03,994 --> 00:30:08,702
কিন্তু নিজের মাতৃভূমিকে কখনো ভুলো না।

396
00:30:09,660 --> 00:30:17,077
যে জমিতে ভূলে যাও না
গঙ্গা প্রবাহিত... যে দেশে বুদ্ধ...

397
00:30:17,869 --> 00:30:19,827
আচ্ছা, আপনার জমি যাই হোক।

398
00:30:20,035 --> 00:30:21,869
খুব সুন্দর. চলে যাও।

399
00:30:22,244 --> 00:30:22,910
চলে যাও।

400
00:30:22,994 --> 00:30:24,827
শুভ যাত্রা,
শুভ ট্রিপ, আপনি যেতে পারেন.

401
00:30:24,994 --> 00:30:25,827
- শুভ সফর,
- যেতে

402
00:30:25,910 --> 00:30:27,035
পরের একজন কে?

403
00:30:27,285 --> 00:30:29,369
- স্যার, আমি মনে করি না আপনি বোঝেন...
- সময় শেষ।

404
00:30:29,452 --> 00:30:30,619
এক মিনিট।

405
00:30:30,702 --> 00:30:31,869
আসুন, কত...

406
00:30:32,035 --> 00:30:32,869
সেসব শেষ করে দাও...

407
00:30:32,994 --> 00:30:34,035
আমি আনন্দ কুমার

408
00:30:34,119 --> 00:30:35,494
আমি তোমাকে বলেছিলাম, সময় শেষ।

409
00:30:35,577 --> 00:30:36,702
<i> এতে কি একটু লবণ আছে? </i>

410
00:30:36,744 --> 00:30:38,285
হ্যাঁ হ্যাঁ।

411
00:30:38,369 --> 00:30:39,910
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, সময় শেষ।
- স্যার।

412
00:30:40,285 --> 00:30:41,244
আমি আনন্দ কুমার..

413
00:30:41,327 --> 00:30:43,535
- এটা এখানে.
- মাত্র এক মুহূর্ত

414
00:30:43,619 --> 00:30:45,369
- আপনি ইতিমধ্যে বিশ মিনিট সময় নিয়েছেন।
- তুমি তার সাথে কথা বল না?

415
00:30:45,452 --> 00:30:47,660
এবং তারপর ঐ সব আছে
যারা মন্ত্রীর সাহায্য চান।

416
00:30:47,702 --> 00:30:49,910
এখন উঠে দাঁড়াও।
মন্ত্রীর আর একটা কাজ আছে।

417
00:30:49,994 --> 00:30:52,077
- আমি চেষ্টা করছি ... আমাকে বলতে দিন ...
- তার পায়ে।

418
00:30:52,452 --> 00:30:53,702
আপনি কি করছেন?

419
00:30:53,785 --> 00:30:54,619
আপনি কি করছেন?

420
00:30:54,702 --> 00:30:56,619
দুই শতাধিক লোক আছে
আর মাত্র দুই ঘন্টা... আমরা কিভাবে গাড়ি চালাবো?

421
00:30:56,702 --> 00:30:58,035
এটা সহজ করুন.
উঠো।

422
00:30:58,119 --> 00:31:00,035
আমি ঘরের তাপমাত্রায় কিছু জল পাই

423
00:31:00,119 --> 00:31:01,452
এটা কি?

424
00:31:01,535 --> 00:31:02,827
আমি ঠান্ডা থেকে আমার মৃত্যু ধরতে যাচ্ছি।

425
00:31:02,910 --> 00:31:04,869
প্রভু, যিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন ...

426
00:31:05,910 --> 00:31:07,577
ঠান্ডা জল নেই, ঘরের তাপমাত্রা নেই ...

427
00:31:07,785 --> 00:31:10,035
আমার ঠান্ডা লেগে যাবে।

428
00:31:10,119 --> 00:31:11,035
চালিয়ে যান, এখন।

429
00:31:11,119 --> 00:31:12,035
এক মিনিট!

430
00:31:12,369 --> 00:31:14,160
তুমি আমাকে এই পদক দিয়েছ,
মনে আছে?

431
00:31:14,285 --> 00:31:16,619
আশ্চর্য, মন্ত্রী দেখেছেন,
এখন তুমি কি সরবে?

432
00:31:16,702 --> 00:31:18,160
এই দূরত্ব নিন এবং পেতে
ঘরের তাপমাত্রায় আমার জল।

433
00:31:18,285 --> 00:31:19,452
এগিয়ে চলুন, পাশাপাশি চলুন।

434
00:31:37,452 --> 00:31:38,369
চিন্তা করবেন না..

435
00:31:39,077 --> 00:31:40,702
আমরা তোমাকে ইংল্যান্ডে নিয়ে যাব

436
00:31:51,327 --> 00:31:54,160
যে তার সমস্ত পিএফ বের করে নিয়েছে,
সত্য?

437
00:31:56,410 --> 00:31:58,327
আমাদের সাহায্য করার অন্য কোন উপায় নেই।

438
00:31:59,910 --> 00:32:03,785
রাজেন্দ্র বাবু,
এভাবে ঝগড়া কেন?

439
00:32:04,744 --> 00:32:07,410
আমাকে এক কথায় বলতে দিন এবং
পোস্ট অফিসে তাদের ঠিক করুন।

440
00:32:08,910 --> 00:32:10,160
আমি নিজের সাথে কথা বলব।

441
00:32:15,035 --> 00:32:16,410
সাত হাজার দিতে পারি।

442
00:32:18,702 --> 00:32:20,869
কিছু লাগাতে হবে
একটি গ্যারান্টি হিসাবে

443
00:32:21,702 --> 00:32:23,660
বাড়িটা কি তোমার নামে?

444
00:32:25,785 --> 00:32:27,494
আপনি যদি বাড়িটি স্থাপন করতে না পারেন ...

445
00:32:27,577 --> 00:32:28,952
...এটা কঠিন।

446
00:32:32,452 --> 00:32:35,119
ঋণ নেই?
একটি শিশুকে শিক্ষিত করতে সাহায্য করতে?

447
00:32:35,619 --> 00:32:37,910
ঋণ নেই।

448
00:32:44,494 --> 00:32:47,452
আর রাতে আমরা কি করি?

449
00:32:47,535 --> 00:32:48,827
আমরা ঘুমাতে যাচ্ছি।

450
00:32:49,077 --> 00:32:50,077
আর তখন আমরা কি করব?

451
00:32:50,327 --> 00:32:51,660
আমরা স্বপ্ন দেখি।

452
00:32:52,119 --> 00:32:53,577
আর আমরা দিনে কি করি?

453
00:32:53,660 --> 00:32:55,160
আমরা স্বপ্ন সত্যি করি।

454
00:33:08,702 --> 00:33:11,035
গোপাল, আমার টাকা খুব দরকার।

455
00:33:11,327 --> 00:33:12,702
আপনি কিছু ঠিক করতে পারেন?

456
00:33:13,619 --> 00:33:16,035
আমি যদি পারতাম।

457
00:33:16,785 --> 00:33:21,410
আমি বিজলীর যৌতুকের জন্য এত খরচ করেছি।

458
00:33:43,119 --> 00:33:47,535
জীবন শেষ না হলে
ক্যামব্রিজে যাবেন না, তাই না?

459
00:33:50,369 --> 00:33:51,494
সব শেষে তুমি আমার ছেলে।

460
00:33:55,785 --> 00:33:57,160
এই নাও, এটা খাও।

461
00:34:03,327 --> 00:34:04,077
- কি হয়েছে?
- বাবা?!

462
00:34:04,285 --> 00:34:05,327
ওহ ঈশ্বর!

463
00:34:05,410 --> 00:34:06,869
- ওহ ঈশ্বর!
-ঈশ্বর?

464
00:34:07,035 --> 00:34:08,827
একটু পানি দিন।

465
00:34:10,910 --> 00:34:11,744
মা, এখানেই থাক।

466
00:34:12,077 --> 00:34:13,494
আনন্দ, এখন সাবধান...

467
00:34:14,160 --> 00:34:15,410
প্রণব, সাইকেল নাও।

468
00:34:15,494 --> 00:34:16,452
আগমন আসছে।

469
00:34:16,535 --> 00:34:19,327
আমি অপেক্ষা করলাম।

470
00:34:25,994 --> 00:34:26,994
আমি অপেক্ষা করলাম।

471
00:34:28,702 --> 00:34:30,535
তোমার কাছে কিছু টাকা আছে?

472
00:34:30,660 --> 00:34:33,410
চিন্তা করবেন না।
আমার কিছু আছে।

473
00:34:35,494 --> 00:34:36,702
তারা কোথায় গেল?

474
00:34:45,702 --> 00:34:46,827
চলো, তাড়াতাড়ি...

475
00:34:47,369 --> 00:34:48,702
শক্ত করে ধরে

476
00:34:48,744 --> 00:34:49,744
তোমার চপ্পল নাও!

477
00:34:49,994 --> 00:34:52,785
আমরা তার কিছু হতে দেব না

478
00:34:55,369 --> 00:34:56,369
তারা কোথায় গেল?

479
00:35:02,785 --> 00:35:04,702
দ্রুত যাওয়ার চেষ্টা করুন।
দ্রুত প্যাডেল!

480
00:35:04,785 --> 00:35:06,660
আমরা এখন কাছাকাছি
হাসপাতাল এখানে।

481
00:35:06,744 --> 00:35:07,869
আরও দ্রুত...

482
00:35:10,702 --> 00:35:12,785
- প্রণব...
- দ্রুত, দ্রুত।

483
00:35:12,869 --> 00:35:14,327
শিকল ভেঙে গেল!

484
00:35:30,452 --> 00:35:32,410
ঈশ্বর!

485
00:35:49,535 --> 00:35:51,910
আপনার চিন্তা করা উচিত নয়
আমার সাথে ভবিষ্যতের কথা।

486
00:35:55,494 --> 00:35:56,744
অন্য কাউকে বিয়ে করুন।

487
00:36:00,910 --> 00:36:02,077
আমার কথা ভুলে যাও।

488
00:36:05,994 --> 00:36:09,702
আসলে আমার মুখের কথা
অভাব মানে সোনা?

489
00:36:12,744 --> 00:36:13,785
ঠিক?

490
00:37:12,577 --> 00:37:14,702
পপ্পাডাম, পপ্পাডাম!

491
00:37:15,452 --> 00:37:16,869
Poppadums, হ্যালো, স্যার!

492
00:37:18,369 --> 00:37:19,660
পপ্পাডাম, পপ্পাডাম! আসছেন ম্যাডাম।

493
00:37:20,160 --> 00:37:22,785
আমার poppadums কিনুন!

494
00:37:24,952 --> 00:37:27,702
আমার poppadums কিনুন, crispy এবং কর্কশ!

495
00:37:32,077 --> 00:37:33,327
পাঁচ টাকা প্যাকেজ...
মশলাদার poppadums ভাল!

496
00:37:33,410 --> 00:37:34,827
- পাঁচ টাকা
- আমার কাছে এসো।

497
00:37:36,077 --> 00:37:37,035
- পপ্যাডাম?
- কত?

498
00:37:37,119 --> 00:37:38,869
- আমাকে দেখাও
- ওগুলো আমাকে দাও।

499
00:37:39,702 --> 00:37:41,702
স্যার, আমার টাকা?

500
00:37:42,827 --> 00:37:44,327
আধা টাকা কম?

501
00:37:44,535 --> 00:37:45,702
করবে।

502
00:38:02,702 --> 00:38:03,702
আরে মিস্টার পপ্পাদুম মানুষ!

503
00:38:03,827 --> 00:38:04,660
হ্যাঁ ম্যাডাম?

504
00:38:04,702 --> 00:38:05,994
একটি প্যাকেজ খরচ কত?

505
00:38:06,077 --> 00:38:07,327
প্যাকেজের জন্য পাঁচ টাকা।

506
00:38:07,452 --> 00:38:08,119
দুইটা দাও

507
00:38:08,244 --> 00:38:09,369
- দুই?
- হ্যাঁ প্লিজ

508
00:38:09,452 --> 00:38:10,410
আমরা যেতে হবে.

509
00:38:11,785 --> 00:38:13,410
এখানে আপনার আছে,
দশ টাকা দয়া করে।

510
00:38:14,452 --> 00:38:16,369
এখানে আপনি আছে.

511
00:38:50,827 --> 00:38:53,035
হ্যালো ইডিয়ট!

512
00:38:54,327 --> 00:38:54,952
চোখ আছে নাকি
মাথায় আলু?

513
00:38:55,035 --> 00:38:55,952
এত বড় গাড়ি দেখছ না?

514
00:38:57,410 --> 00:38:59,785
যদি নিজেকে মেরে ফেলতে হয়
গঙ্গার ভাল অফিসগুলি ব্যবহার করুন।

515
00:39:05,994 --> 00:39:06,910
আনন্দ কুমার?

516
00:39:13,369 --> 00:39:14,785
আপনি আনন্দ কুমার, তাই না?

517
00:39:19,785 --> 00:39:21,702
এইটা কি তুমি কিনলে
পুরো পাপড় শহরের নিরাপত্তার প্রস্তাব?

518
00:39:22,119 --> 00:39:23,702
আমি কি তাদের কিনলাম?
আমি সেগুলো বিক্রি করছি।

519
00:39:25,744 --> 00:39:26,702
পাপড়?

520
00:39:28,327 --> 00:39:29,702
কিন্তু তুমি আমাকে চিনলে কি করে?

521
00:39:31,244 --> 00:39:35,077
আমি যদি শহর সম্পর্কে না জানতাম
উজ্জ্বল মন, কে হবে?

522
00:39:37,452 --> 00:39:38,910
হয়তো তুমি আমাকে চিনবে না।

523
00:39:40,410 --> 00:39:41,410
আমার নাম লল্লান সিং।

524
00:39:41,619 --> 00:39:46,494
আপনি 1997 সালে রামানুজন স্বর্ণপদক জিতেছেন

525
00:39:46,994 --> 00:39:48,035
আমি সেখানে ছিলাম।

526
00:39:49,827 --> 00:39:51,494
আমি 1987 সালে এটি জিতেছি।

527
00:39:52,077 --> 00:39:53,535
আমিও স্বর্ণপদক।

528
00:39:57,452 --> 00:40:00,785
শ্রীনিবাস রামানুজম ছিলেন
একসময় আমার নায়কও।

529
00:40:02,702 --> 00:40:05,119
তারপর আমি এটা আবিষ্কার
প্রকৃত নায়ক অন্যত্র।

530
00:40:07,577 --> 00:40:08,869
আমার কথা শোন।

531
00:40:10,077 --> 00:40:11,869
শূন্য আবিষ্কারের আগে

532
00:40:13,035 --> 00:40:15,285
আপনি আবিষ্কার করতে হবে
আরও নয়টি সংখ্যা।

533
00:40:17,410 --> 00:40:19,952
শূন্য মাত্র তার মূল্যে পৌঁছায়
সে তাদের সাথে যোগ দেওয়ার পর।

534
00:40:22,285 --> 00:40:24,785
এ কেমন মানুষ
আপনি কি পপ্পাডাম বিক্রি করেন?

535
00:40:25,160 --> 00:40:26,869
আপনার প্রতিভা আছে।

536
00:40:27,077 --> 00:40:28,744
- এদিকে আসো,।
- হ্যাঁ স্যার।

537
00:40:28,910 --> 00:40:30,285
- এখানে আসো।
- আসছে।

538
00:40:30,494 --> 00:40:31,535
এই দিকে এসো।

539
00:40:32,619 --> 00:40:34,785
চক্র বরাবর বহন.

540
00:40:35,619 --> 00:40:36,827
এটি তার চক্র দিন.

541
00:40:37,744 --> 00:40:41,785
আমি একজন শিক্ষক,
আনন্দ বাবু, আমি প্রতিভা চিনতে পারি।

542
00:40:41,869 --> 00:40:43,369
আমার সাথে এসো।

543
00:40:43,785 --> 00:40:46,119
সহজ করে নিন।

544
00:40:47,827 --> 00:40:49,494
বসুন।

545
00:40:49,910 --> 00:40:50,910
গ্লাস রাখুন।

546
00:40:51,035 --> 00:40:53,785
আমরা স্টাইলে ভ্রমণ করব,
এয়ার কন্ডিশনার দিয়ে!

547
00:41:32,843 --> 00:41:34,343
আইআইটি

548
00:41:35,516 --> 00:41:37,725
ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি।

549
00:41:39,016 --> 00:41:41,600
প্রতিটি থেকে একজন আবেদনকারী
এক লাখ প্রবেশ করে।

550
00:41:43,766 --> 00:41:46,850
ধনীরা ইচ্ছুক
আপনার সন্তানদের পেতে কিছু দিতে.

551
00:41:47,266 --> 00:41:52,166
লাখ লাখ টাকা
তারা প্রশিক্ষণ ক্লাসে হাত বদল করে।

552
00:41:52,430 --> 00:41:56,478
কোটাতে, গুজরাটে, এটি
একটি ব্যবসা এবং লভ্যাংশ বেশী.

553
00:41:56,683 --> 00:42:00,558
রাজনীতিবিদ, ব্যবসায়ী, সবাই চায়
এই ব্যবসায় আপনার টাকা রাখুন.

554
00:42:00,891 --> 00:42:06,110
সমস্ত সেরা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক এবং
বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপকরা সেখানে এবং এখানেও পড়ান।

555
00:42:06,702 --> 00:42:10,183
আমি আমার নিজস্ব প্রশিক্ষণ ক্লাস শুরু করেছি
পাটনা: এক্সিলেন্স ট্রেনিং সেন্টার।

556
00:42:10,600 --> 00:42:13,933
আনন্দজি, রাজকুমারদের কোচ হিসেবে আমার সাথে যোগ দিন,
মহাভারতের একজন দ্রোণাচার্য...

557
00:42:14,475 --> 00:42:17,518
... এবং একসাথে আমরা প্রস্তুত করব
প্রতি বছর নতুন রাজপুত্র, নতুন অর্জুন।

558
00:42:24,433 --> 00:42:27,475
এখন আমি পরিচয় করিয়ে দেব
যে সংখ্যা শূন্য তাদের অর্থ দেয়।

559
00:43:02,725 --> 00:43:04,641
শুভ সকাল স্যার।

560
00:43:04,721 --> 00:43:05,933
শুভ সকাল।

561
00:43:06,766 --> 00:43:08,391
ইনি আনন্দ কুমার।

562
00:43:08,683 --> 00:43:11,212
তিনি একজন মেধাবী শিক্ষক
এবং তার নির্দেশনায় যে,

563
00:43:11,972 --> 00:43:15,516
... আমার ভিআইপি ছাত্র
আইআইটি-তে ভিআইপি টিকিট পান।

564
00:43:16,725 --> 00:43:18,350
আনন্দজি, সব আপনার।

565
00:43:21,641 --> 00:43:24,891
- সাবধানে চিন্তা করুন।
- আমি গভীরভাবে ভেবে দেখেছি, মিশ্রজী।

566
00:43:25,475 --> 00:43:28,100
আমরা আনন্দজিকে তারকা বানাবো...

567
00:43:28,975 --> 00:43:30,016
... এবং আমরা প্রচুর পরিমাণে অর্থ সংগ্রহ করব।

568
00:43:30,100 --> 00:43:35,058
এখন আনন্দ কুমার
শ্রেষ্ঠত্ব ক্লাসে পড়ান।

569
00:43:35,812 --> 00:43:37,933
হাই বন্ধু, এটা দ্রুত রাখুন.

570
00:43:38,141 --> 00:43:39,558
আসুন মিষ্টি দিয়ে উদযাপন করি।

571
00:43:42,084 --> 00:43:43,850
আনন্দজি, আমাদের ভর্তির হার দ্বিগুণ হয়েছে।

572
00:43:44,016 --> 00:43:44,933
বসুন... বসুন।

573
00:43:45,016 --> 00:43:46,641
আমাদের বিজ্ঞাপন সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছে।

574
00:43:46,850 --> 00:43:49,636
এখানে, একটি সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা এবং এখানে,
দেড় পৃষ্ঠা।

575
00:43:50,350 --> 00:43:51,516
এই দেখুন.

576
00:43:58,725 --> 00:44:01,891
আপনার জন্য সময় এসেছে
আপনার নিজস্ব একটি যান.

577
00:44:02,391 --> 00:44:04,308
এটি পুরানো এবং দুর্বল বলে মনে হচ্ছে।

578
00:44:04,391 --> 00:44:06,266
তাকেও ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

579
00:44:06,516 --> 00:44:08,350
ভাই, ওটা দেখো।

580
00:44:09,433 --> 00:44:12,853
টাকা ঢুকে গেছে ঘরে।

581
00:44:12,933 --> 00:44:16,433
টাকা অন্ধকার দূর করবে।

582
00:44:16,516 --> 00:44:19,933
টাকা অন্ধকারকে আলোকিত করবে।

583
00:44:20,016 --> 00:44:23,808
টাকা পার্কে হাঁটা হয়.

584
00:44:24,308 --> 00:44:27,686
টাকা অন্ধকার দূর করবে।

585
00:44:27,766 --> 00:44:31,141
তিনি যা চেয়েছিলেন তা আপনার কাছে ইতিমধ্যেই রয়েছে।

586
00:44:31,391 --> 00:44:34,391
এই সঙ্গে কি করতে হবে
অর্থ বিভ্রম ঘোরে।

587
00:44:34,475 --> 00:44:37,975
টাকা বৃষ্টির মত আপনার চারপাশে পড়ে।

588
00:44:38,058 --> 00:44:40,183
টাকা আপনার কষ্ট দূর করবে।

589
00:44:40,266 --> 00:44:43,475
মা, দেখ কে এখানে।

590
00:44:43,600 --> 00:44:45,103
- WHO?
- এখানে সে আছে

591
00:44:45,183 --> 00:44:46,516
এই ফুলওয়া।

592
00:44:46,933 --> 00:44:52,016
সে সারা ঘর করতে যাচ্ছে
চাকরি...

593
00:44:52,600 --> 00:44:53,891
... এবং আপনি বিশ্রাম করবেন.

594
00:44:54,183 --> 00:44:55,058
আপনি কি হতে চান?

595
00:44:55,141 --> 00:44:58,725
কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ারিং
আপনার জন্য সর্বোচ্চ পেমেন্ট আছে...

596
00:45:00,743 --> 00:45:02,350
সেই স্বচ্ছতা আপনাকে সেখানে যেতে সাহায্য করবে।

597
00:45:31,641 --> 00:45:36,225
এখন ক
স্বাক্ষরকারী এবং এটি একটি ছোট উপহার।

598
00:45:44,141 --> 00:45:48,725
m1 m2 একই হলে, কি?
লাইনের সমীকরণ?

599
00:45:49,225 --> 00:45:50,141
আপনি কি চেষ্টা করবেন?

600
00:45:50,641 --> 00:45:52,433
Y-1 = X-1

601
00:45:52,642 --> 00:45:54,683
কেউ এত খারাপ কিভাবে হতে পারে?

602
00:45:56,308 --> 00:45:58,975
আমি এটা আছে?

603
00:46:00,391 --> 00:46:04,353
তারা টাকা দিতে এসেছেন, কিন্তু
তারা ফি দিতে পারে না।

604
00:46:04,433 --> 00:46:06,853
তারা ভাবছিল
কোন স্কলারশিপ সম্পর্কে...

605
00:46:06,933 --> 00:46:08,016
এমন কিছু নেই।

606
00:46:24,225 --> 00:46:27,506
নিচতলায় ট্রেনিং ক্লাস

607
00:46:28,683 --> 00:46:34,350
এবং প্রথম তলায় একটি রেস্টুরেন্ট,
একটি বার এবং একটি বড় ব্যাঙ্কোয়েট হল।

608
00:46:34,933 --> 00:46:36,725
উদযাপন করবে পাটনার অভিজাতরা
ওখানে তোমার বিয়ে।

609
00:46:37,641 --> 00:46:40,308
একটি গানের জন্য জমি পাওয়া যায়
কারণ এটি শিক্ষাগত উদ্দেশ্যে।

610
00:46:40,850 --> 00:46:43,100
এটা পাবেন?
আমি তোমাকে কি বলেছি?

611
00:46:43,516 --> 00:46:46,933
শিক্ষাই স্বর্গের পথ।

612
00:46:47,475 --> 00:46:50,058
আর ব্যবসা তো মাধ্যম
সেই পথে যেতে।

613
00:46:51,100 --> 00:46:54,725
এবং এই মুহূর্তে,
শিক্ষাই শ্রেষ্ঠ ব্যবসা।

614
00:46:56,808 --> 00:47:04,808
আপনি যদি এটি করতে চান তবে এখনই করুন।

615
00:47:06,350 --> 00:47:09,853
অন্যদের সম্পর্কে আপনি কি চিন্তিত?

616
00:47:09,933 --> 00:47:19,058
পথ দীর্ঘ
এবং আপনি ফিরে যেতে পারবেন না.

617
00:47:21,725 --> 00:47:29,725
যারা না পড়ে তাদের চিঠি ছিঁড়ে ফেলে

618
00:47:31,183 --> 00:47:38,100
এখন থেকে তোমার প্রতিটা কথা ধরে রাখো।

619
00:47:38,391 --> 00:47:43,808
তারা অন্য চোখ দিয়ে তাকায়।

620
00:47:47,141 --> 00:47:50,475
যে আপনি আপনার সমস্যাগুলি পিছনে রেখে গেছেন।

621
00:47:50,683 --> 00:47:54,186
এবং এখন আছে
একটি হাসি আপনি শিখেছি.

622
00:47:54,266 --> 00:47:58,145
এই হলো টাকার মায়া,
আপনার ক্ষমতা

623
00:47:58,225 --> 00:48:00,808
টাকা বৃষ্টির মত আপনার চারপাশে পড়ে।

624
00:48:00,891 --> 00:48:04,141
টাকা ঢুকে গেছে ঘরে।

625
00:48:04,225 --> 00:48:07,600
টাকা অন্ধকার দূর করবে।

626
00:48:07,725 --> 00:48:11,228
টাকা অন্ধকারকে আলোকিত করবে।

627
00:48:11,308 --> 00:48:14,971
টাকা পার্কে হাঁটা হয়.

628
00:48:48,058 --> 00:48:50,391
কিছু গরম জিনিস পড়া?

629
00:48:51,975 --> 00:48:53,016
না, স্যার।

630
00:48:54,100 --> 00:48:55,266
গণিত।

631
00:48:57,391 --> 00:48:58,850
বিজোড়।

632
00:49:09,266 --> 00:49:10,850
আপনি শেখার জন্য একটি ইয়েন আছে?

633
00:49:11,433 --> 00:49:13,350
বিশাল।

634
00:49:25,808 --> 00:49:27,308
আপনি কোন ক্লাসে পড়েন?

635
00:49:27,641 --> 00:49:29,016
আমাকে স্কুল ছাড়তে হয়েছিল।

636
00:49:32,933 --> 00:49:35,016
এইটা কি বুঝলেন?

637
00:49:37,933 --> 00:49:39,141
আমিও সমাধান করি।

638
00:50:09,850 --> 00:50:13,183
T এর জন্য লগ এক্স প্রতিস্থাপন করার চেষ্টা করুন।

639
00:50:24,547 --> 00:50:25,183
এটা হয়ে গেছে?

640
00:50:25,263 --> 00:50:26,891
চাচা! ঐ বই পতন
এবং বাসন ধুতে আসো।

641
00:50:27,225 --> 00:50:28,641
এক মিনিটের মধ্যে আসছে।

642
00:50:28,725 --> 00:50:30,766
তারা আপনাকে ডাকছে।
তাড়াতাড়ি আসো, বোকা!

643
00:50:30,850 --> 00:50:32,725
আমি আছি।
এক মিনিটের মধ্যে।

644
00:50:33,433 --> 00:50:36,058
শুধু আমাকে ... ধন্যবাদ.

645
00:50:50,225 --> 00:50:52,641
কোথায়? আমি কি কোথাও চলে যেতে পারি?

646
00:50:54,933 --> 00:50:58,975
ধন্যবাদ, আসুন।

647
00:51:01,308 --> 00:51:02,975
সে পড়াশোনা করতে ভালোবাসে, তাই না?

648
00:51:03,308 --> 00:51:04,891
WHO? রাধে মোহন?

649
00:51:06,308 --> 00:51:08,808
স্যার, সে পাগল।
নিজে থেকে পড়াশোনা বন্ধ করবেন না।

650
00:51:09,558 --> 00:51:13,475
আমি কিছুটা বোধগম্য করার চেষ্টা করলাম
এটিতে: এটি কোথাও পেতে যাচ্ছে না।

651
00:51:15,225 --> 00:51:16,725
এভাবে ভাবছেন কেন?

652
00:51:16,975 --> 00:51:18,683
কি ভাববেন স্যার?

653
00:51:19,350 --> 00:51:22,195
মনে আছে গোত্রের কথা
মহাভারতের একলব্য সন্তান?

654
00:51:22,766 --> 00:51:27,100
তীরন্দাজে অর্জুনের চেয়ে ভালো ছিল তাই কি
তিনি তাঁর শিক্ষক দ্রোণাচার্যকে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন?

655
00:51:28,558 --> 00:51:29,683
কি?

656
00:51:30,850 --> 00:51:31,975
যে বুড়ো আঙুল কাটা হয়েছিল, সেটাই চেয়েছিলেন তিনি।

657
00:51:32,891 --> 00:51:33,933
কেন?

658
00:51:34,475 --> 00:51:39,016
শুধু যাতে রাজকুমার অর্জুন না পারে
সেরা তীরন্দাজ হিসাবে আপনার অবস্থান হারান।

659
00:51:42,266 --> 00:51:44,016
কিছুই বদলায়নি।

660
00:51:44,683 --> 00:51:49,433
রাজার সন্তানেরা রাজাই থাকবে।

661
00:51:56,467 --> 00:51:59,308
আপনি সামন্তবাদী বাজে কথা বলছেন!

662
00:52:00,766 --> 00:52:02,266
পৃথিবী এখন বদলে গেছে।

663
00:52:02,600 --> 00:52:04,516
রাজার ছেলে উত্তরাধিকারী হবে না।

664
00:52:04,600 --> 00:52:06,567
যার যোগ্য সে
শাসন সিংহাসনে আরোহণ করবে।

665
00:52:14,641 --> 00:52:16,225
কে ভাঙবে এই ঐতিহ্য?

666
00:52:16,695 --> 00:52:19,686
মহাভারতের দ্রোণাচার্যদের মতো,
আজকের রাজাদের সঙ্গী ওস্তাদরা।

667
00:52:19,766 --> 00:52:22,433
এবং এটাই সবসময় থাকবে।

668
00:52:23,725 --> 00:52:24,558
এটা হয় না?

669
00:52:26,225 --> 00:52:28,308
আমরা এখনও দাবি করতে যাচ্ছি
আমাদের একলব্যের বুড়ো আঙুল।

670
00:52:28,475 --> 00:52:30,308
এবং এখনও প্রধান বেশী
সবচেয়ে বুদ্ধিমান বিবেচনা করা হবে.

671
00:52:32,808 --> 00:52:34,516
কে জিনিস পরিবর্তন করবে?

672
00:52:37,388 --> 00:52:38,725
উপায় দ্বারা. আপনি কি কাজ করেন?

673
00:52:42,641 --> 00:52:43,808
আমাকে স্কুল ছাড়তে হয়েছিল।

674
00:52:44,475 --> 00:52:45,725
এই ধরনের ঋণের জন্য কোন বিধান নেই ...

675
00:52:46,975 --> 00:52:47,850
এর জন্য কোন বিধান নেই।

676
00:52:47,933 --> 00:52:49,933
শিক্ষা সবার অধিকার।

677
00:52:54,683 --> 00:52:57,433
- তুমি কি পড়ালেখা করতে যাচ্ছ, পুতুল মাস্টার?
- আমি পড়াশুনা করব!

678
00:52:57,516 --> 00:52:59,603
- তুমি কি আইআইটিতে যেতে চাও, পুতুল মাস্টার?
- আমি যাচ্ছি।

679
00:52:59,683 --> 00:53:01,683
তোমার কি টাকা আছে, পুতুল মাস্টার?

680
00:53:02,641 --> 00:53:03,558
আমি না.

681
00:53:03,641 --> 00:53:06,435
তাহলে কি হবে,
পুতুল মাস্টার?

682
00:53:07,683 --> 00:53:10,058
পুতুলের অধিপতি।

683
00:53:10,141 --> 00:53:13,921
তোমার ঘর্মাক্ত নগদ টাকা দরকার,
অথবা আপনার পড়াশুনা একটি গাড়ী দুর্ঘটনা হবে.

684
00:53:57,266 --> 00:53:58,766
এই সব করার কি দরকার?

685
00:54:00,600 --> 00:54:01,683
সবকিছু তাই ভাল যাচ্ছে.

686
00:54:05,683 --> 00:54:06,683
কার জন্য?

687
00:54:07,975 --> 00:54:09,683
আমাদের জন্য।
পরিবারটি হল...

688
00:54:13,475 --> 00:54:16,891
আমরা ভালো করছি।
পরিবারটি হল...

689
00:54:19,266 --> 00:54:23,725
আনন্দ স্যারের কোচ হবেন গরীব শিশুদের...
বিনামূল্যে প্রশিক্ষণ... দরিদ্র শিশু

690
00:54:23,808 --> 00:54:27,145
কোচ হবেন আনন্দ স্যার বেচারা
শিশু... দরিদ্র শিশু... বিনামূল্যে প্রশিক্ষণ...

691
00:54:27,225 --> 00:54:28,766
শোন, শোন...

692
00:54:28,850 --> 00:54:31,766
আনন্দ স্যারের কোচ হবেন গরীব শিশুদের...
বিনামূল্যে প্রশিক্ষণ...

693
00:54:31,850 --> 00:54:35,100
ভর্তি শুরু হয়েছে।

694
00:54:35,683 --> 00:54:38,145
প্রভু স্যার

695
00:54:38,808 --> 00:54:39,770
এটা কি, মিশ্র?

696
00:54:39,850 --> 00:54:42,933
নিজের কেন্দ্র খুলছেন আনন্দজি।

697
00:54:43,433 --> 00:54:44,433
আপনার নিজের কেন্দ্র?

698
00:55:01,313 --> 00:55:02,891
- হ্যাঁ স্যার।
- ধন্যবাদ।

699
00:55:11,516 --> 00:55:13,350
আমাদেরও কি একটা আশ্রয় থাকা উচিত?

700
00:55:15,600 --> 00:55:19,683
তাদের খাওয়ান, তাদের পোশাক, বই,
বিদ্যুৎ, পানির বিল।

701
00:55:20,766 --> 00:55:22,725
এটা নিখুঁত।

702
00:55:23,683 --> 00:55:25,016
নাও।

703
00:55:31,555 --> 00:55:32,641
আনন্দ স্যার কোথায়?

704
00:55:34,475 --> 00:55:36,516
আমরা আপনার ক্লাসের জন্য প্রিমিয়াম হার প্রদান করি।

705
00:55:37,058 --> 00:55:38,641
তুমি কি ফিরে আসবে নাকি?

706
00:55:42,267 --> 00:55:44,141
আমরা এসব চাই না
দ্বিতীয় শ্রেণীর শিক্ষক।

707
00:55:44,433 --> 00:55:46,266
আমরা টাকা ফেরত দাবি করব।
দেখবেন।

708
00:55:49,808 --> 00:55:50,933
ভালো করে রাখুন।

709
00:55:56,225 --> 00:55:57,433
কেন চাকরি ছেড়ে দিলেন?

710
00:55:57,513 --> 00:55:59,891
আর কত লড়বো বাবা?

711
00:56:00,683 --> 00:56:01,933
এমনকি যখন কেমব্রিজ কাজ করেনি,

712
00:56:02,016 --> 00:56:03,683
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তার একটি ভবিষ্যত আছে
প্রশিক্ষণ ক্লাস সহ।

713
00:56:03,850 --> 00:56:06,516
আর বাচ্চাদের জন্য কোথায়
আপনি এই ত্যাগ কোনটি করছেন?

714
00:56:06,808 --> 00:56:08,100
তারা কোথায়?

715
00:56:11,100 --> 00:56:15,683
এটি একটি ভাল কাজ,
আমি রাজি, কিন্তু মূল্য দিতে হবে।

716
00:56:17,141 --> 00:56:19,058
আমার বাবা আমাকে চায়
একজন NIC অফিসারকে বিয়ে করুন।

717
00:56:21,516 --> 00:56:25,308
কোন ব্যাপার না,
আমি একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে আমার জীবন কাটাতে যাচ্ছি।

718
00:56:26,016 --> 00:56:31,391
কিন্তু আমি তোমাকে সাবধান করে দিচ্ছি, তোমার জীবন নষ্ট হয়ে যাবে
যতটা তুমি আমার সর্বনাশ করেছ।

719
00:56:37,725 --> 00:56:39,141
এই তোমার বোকা প্রেমপত্র.

720
00:56:40,683 --> 00:56:42,683
কেউ আসবে না
আপনার এই কেন্দ্রে.

721
00:56:44,975 --> 00:56:47,266
তিনি আপনাকে একা ডুবিয়ে ডুবিয়ে দেবেন।

722
00:56:58,264 --> 00:57:00,766
এই টাকা বাকিটা দিয়ে রাখো।

723
00:57:03,645 --> 00:57:04,850
এখনো অনেক কিছু করার আছে।

724
00:57:05,516 --> 00:57:07,558
ওস্তাদ শিক্ষক

725
00:57:08,600 --> 00:57:09,350
আধিপত্য বিস্তার করতে...

726
00:57:10,433 --> 00:57:13,516
শিক্ষক, আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে,
কাজে আসেনি সুরেশ।

727
00:57:13,600 --> 00:57:14,683
কেন নয়?

728
00:57:15,058 --> 00:57:18,016
সে পাটনা যায় পড়াশোনা করতে,
এই ধরনের বাণিজ্য পেতে চেষ্টা করা.

729
00:57:18,100 --> 00:57:19,266
- আইআইটি?
- হ্যাঁ।

730
00:57:19,350 --> 00:57:20,766
আর সে কি করবে
আইআইটি ডিগ্রি নিয়ে?

731
00:57:20,910 --> 00:57:24,353
আমি নাসায় যোগ দিতে চাই; আমি চাই
অন্যান্য গ্রহে জীবন সন্ধান করুন।

732
00:57:24,433 --> 00:57:25,531
তুমি?

733
00:57:25,611 --> 00:57:29,266
আপনি একটি বৈদ্যুতিক বাল্ব দেখেননি,

734
00:57:29,433 --> 00:57:30,683
আপনি কখনো টেলিভিশন দেখেননি।

735
00:57:30,766 --> 00:57:34,891
আপনি একটি শহর এবং তা কখনও দেখেননি
আপনি কি অন্য গ্রহে জীবন পেতে চান?

736
00:57:35,353 --> 00:57:37,516
নীরবে কাজে ফিরে যান।

737
00:57:53,536 --> 00:57:56,027
শিখুন, এবং বিশ্ব জয় করুন।

738
00:57:56,107 --> 00:57:58,563
তবে আপনার গাড়িটি জানতে শিখুন।

739
00:57:58,643 --> 00:58:00,996
শিখুন: এবং বাধা অতিক্রম করা হয়.

740
00:58:01,076 --> 00:58:03,492
কিন্তু জেনে নিন সেই অভ্যাসগুলো আপনার নিজের কিনা।

741
00:58:03,579 --> 00:58:05,771
শিক্ষা সব মন্দকে চূর্ণ করছে।

742
00:58:05,844 --> 00:58:09,975
আপনি কি মনে করেন আপনি পেতে
আপনি কি ধরনের শিশুদের কাছে পৌঁছাতে চান?

743
00:58:12,225 --> 00:58:14,891
আমি শুধু যে জানি
ফেরার কোন পথ নেই।

744
00:58:16,158 --> 00:58:18,510
শিক্ষা আপনার শুভ ঢাল

745
00:58:18,590 --> 00:58:21,238
শিখুন, কারণ এটি ক্ষেত্রকে সমতল করে।

746
00:58:21,318 --> 00:58:23,574
যে শিখবে সে বিশ্ব জয় করবে।

747
00:58:23,654 --> 00:58:26,110
শিখুন: ন্যায়বিচারের জন্য
শিক্ষা থেকে প্রবাহিত।

748
00:58:26,190 --> 00:58:29,033
শিখুন: আপনি কে তা আপনাকে নিশ্চিত করে

749
00:58:29,113 --> 00:58:31,145
সমস্ত মানুষের সুখ
এটা শেখার সাথে জড়িত।

750
00:58:31,225 --> 00:58:32,683
আমি কিছুই চাই না
30 জনেরও কম ছাত্র। "

751
00:58:35,143 --> 00:58:36,683
আমরা ত্রিশ বছর টাকা দিতে পারি না।

752
00:58:42,183 --> 00:58:43,433
আমরা চেষ্টা করতে পারি।

753
00:58:48,558 --> 00:58:50,558
রঘুনাথ ভারত রিপোর্ট করেন, স্যার।

754
00:58:51,683 --> 00:58:53,516
আপনি একটি চামচ চেয়েছিলেন?

755
00:58:53,933 --> 00:58:57,391
এই দিন এবং যুগে যখন সবাই
শিক্ষাকে ব্যবসায় পরিণত করেছে...

756
00:58:57,933 --> 00:59:00,725
...বিনামূল্যে দিচ্ছেন?

757
00:59:01,475 --> 00:59:03,683
"আমি চাই আপনি তার সম্পর্কে লিখুন।"

758
00:59:08,058 --> 00:59:12,603
গরীবদের জন্য বিনামূল্যে শিক্ষাদান।

759
00:59:12,683 --> 00:59:15,819
ভর্তি শুরু হয়েছে।

760
00:59:15,975 --> 00:59:18,804
গরীবদের জন্য বিনামূল্যে শিক্ষাদান।

761
00:59:19,099 --> 00:59:21,933
ভর্তি শুরু হয়েছে।

762
00:59:22,013 --> 00:59:23,058
এটাও বিক্রি করুন।

763
00:59:24,763 --> 00:59:25,433
বিক্রি কর। বিক্রি কর।

764
00:59:25,558 --> 00:59:27,391
আপনি IIT এ কি করবেন?

765
00:59:27,558 --> 00:59:29,475
আপেক্ষিক তত্ত্ব সম্পর্কে জানুন।

766
00:59:29,725 --> 00:59:30,975
এটা কি?

767
00:59:31,516 --> 00:59:32,725
এটা বোঝার উপায়?

768
00:59:32,808 --> 00:59:37,641
আপনি যদি আলোর গতিতে ভ্রমণ করেন,
সময় পিছনে ছুটতে থাকে।

769
00:59:37,725 --> 00:59:39,933
আপনার কি বাসের টিকেট আছে?

770
00:59:40,308 --> 00:59:41,266
করবেন না।

771
00:59:41,350 --> 00:59:43,100
এটা কিভাবে পৌঁছাবে?

772
00:59:43,183 --> 00:59:47,016
একইভাবে মানুষ চাঁদে পৌঁছেছে।

773
00:59:49,975 --> 00:59:51,725
এখানে, এখানে টাকা।

774
00:59:51,933 --> 00:59:53,433
কষ্ট করে পড়াশুনা কর।

775
00:59:53,516 --> 00:59:55,016
আমাকে নিয়ে একদম চিন্তা করবেন না।

776
00:59:56,141 --> 00:59:57,683
হে হে।

777
00:59:57,766 --> 00:59:59,308
দৌড়ো, উর্মিলা, দৌড়ো।

778
00:59:59,391 --> 01:00:01,683
এখান থেকে চলে যাও।
চালান।

779
01:00:59,376 --> 01:01:00,960
আমি কি ভিতরে আসতে পারি, স্যার?

780
01:01:02,835 --> 01:01:03,751
পারে.

781
01:01:07,918 --> 01:01:10,626
স্যার আমাকে আপনার ক্লাসে নিয়ে যান।

782
01:01:11,835 --> 01:01:13,043
ক্লাস পূর্ণ।

783
01:01:13,793 --> 01:01:15,626
আমি পাশে এবং যে কোন জায়গায় বসব।

784
01:01:16,045 --> 01:01:17,668
আমি শুধু একটি ব্র্যান্ড ছিল
ত্রিশতমের পিছনে।

785
01:01:19,543 --> 01:01:20,585
শুধু একটি ব্র্যান্ড?

786
01:01:22,421 --> 01:01:24,376
এটি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ব্র্যান্ড।

787
01:01:26,210 --> 01:01:29,793
এটি মধ্যে পার্থক্য
একটি ভাল সুযোগ এবং একটি জয়.

788
01:01:31,210 --> 01:01:33,001
শত শত হাজার আছে
তারা শুধুমাত্র একটি ব্র্যান্ড দ্বারা হেরেছে।

789
01:01:34,501 --> 01:01:35,793
এবং যতক্ষণ না আমি বুঝতে পারি
একটি ব্র্যান্ডের গুরুত্ব...

790
01:01:35,876 --> 01:01:37,793
... আপনি একটি প্রতিনিধিত্ব করবেন না
IIT-তে প্রবেশের সুযোগ।

791
01:01:45,835 --> 01:01:50,793
কাজেই এই বছরটা কাজে দিন
কঠিন এবং পরের বছর ফিরে আসা.

792
01:01:51,793 --> 01:01:52,668
ভালো?

793
01:01:54,751 --> 01:01:55,876
এখন যাও।

794
01:02:09,168 --> 01:02:10,168
তোমার নাম কি?

795
01:02:11,835 --> 01:02:12,793
কেশব

796
01:02:13,501 --> 01:02:14,960
বকসার কুসুম।

797
01:02:15,210 --> 01:02:16,585
কোটিয়ার সুরেশ

798
01:02:16,668 --> 01:02:18,876
- তোমার বাবা কি করেন?
- একটি আবর্জনা ট্রাক চালান.

799
01:02:18,960 --> 01:02:20,588
সে লবণ কারখানার শ্রমিক।

800
01:02:20,668 --> 01:02:21,835
সে চালায়।

801
01:02:22,501 --> 01:02:23,543
আপনি IIT এ কি করবেন?

802
01:02:23,623 --> 01:02:25,210
বায়োটেকনোলজিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং

803
01:02:27,710 --> 01:02:28,835
বসুন।

804
01:02:29,626 --> 01:02:31,085
পরমাণু বিজ্ঞানী।

805
01:02:34,376 --> 01:02:35,251
বসুন।

806
01:02:37,418 --> 01:02:38,418
মুঙ্গের, স্যার।

807
01:02:38,585 --> 01:02:39,668
সেটা বেশ দূরে।

808
01:02:39,835 --> 01:02:40,710
সে কখন বাড়ি গেল?

809
01:02:40,793 --> 01:02:41,960
দুদিন আগে।

810
01:02:42,918 --> 01:02:43,960
খেয়েছ?

811
01:02:44,210 --> 01:02:45,626
বাসা থেকে বের হওয়ার সময় খেয়েছি।

812
01:02:47,335 --> 01:02:48,876
আমার নাম ফুগা।
আমি বালিয়া থেকে এসেছি।

813
01:02:49,585 --> 01:02:52,243
আর সেই আমি, ফুগ্গা কুমার।

814
01:02:53,126 --> 01:02:54,418
আমি খুব খারাপভাবে পড়াশুনা করতে চেয়েছিলাম
আমি সবে বাসা থেকে পালিয়ে

815
01:02:54,501 --> 01:02:56,168
এবং আনন্দ স্যারের ক্লাসে এলাম।

816
01:02:57,043 --> 01:02:58,043
পাটনায় কিভাবে এলেন?

817
01:02:58,293 --> 01:03:01,960
প্রতিবেশীর কাছ থেকে জিতেছি
মুরগি এবং এটি বিক্রি এবং আমি এখানে পেয়েছিলাম.

818
01:03:05,835 --> 01:03:06,835
বসুন।

819
01:03:09,168 --> 01:03:10,876
-কেমন আছো?
- ভালো।

820
01:03:15,835 --> 01:03:16,876
কি আছে মানিব্যাগে?

821
01:03:17,960 --> 01:03:20,126
- কিছু না।
- মানিব্যাগ খালি রাখবেন কেন?

822
01:03:20,418 --> 01:03:21,793
আমি সময় দ্বারা
কিছু এটা রাখা.

823
01:03:24,335 --> 01:03:25,251
বসুন।

824
01:03:29,001 --> 01:03:30,126
তোমার নাম কি?

825
01:03:30,293 --> 01:03:31,126
কিশোর

826
01:03:31,293 --> 01:03:33,043
আপনি কি করেছেন
এখানে আসার আগে?

827
01:03:33,251 --> 01:03:35,210
একটি সিমেন্ট কারখানায় কাজ করেন।

828
01:03:35,626 --> 01:03:36,668
পড়ালেখা কবে?

829
01:03:36,876 --> 01:03:39,501
সকালের আগে
পরিবর্তন এবং রাতে।

830
01:03:41,210 --> 01:03:42,460
আর তুমি?

831
01:03:42,835 --> 01:03:45,293
নাইট গার্ড।
এবং তারপর আমি পড়াশুনা করতে চাই.

832
01:03:46,835 --> 01:03:47,960
তোমার বয়স কত?

833
01:03:48,210 --> 01:03:49,168
আঠারো।

834
01:03:50,001 --> 01:03:51,626
তোমাকে আঠারো লাগছে না।

835
01:03:51,876 --> 01:03:53,835
আমি প্রতি দুই দিনে একবার খাই।

836
01:03:53,915 --> 01:03:55,418
আমাকে ধরার সুযোগ দিন।

837
01:03:57,168 --> 01:03:58,210
ঠিক আছে, বসুন।

838
01:04:00,418 --> 01:04:01,460
তাহলে এখন দেখা যাক...

839
01:04:01,543 --> 01:04:04,043
কেউ কি আলোর গতি জানেন?

840
01:04:04,376 --> 01:04:05,168
আমি, স্যার?

841
01:04:05,251 --> 01:04:07,376
অন্ধকারের গতির মতোই।

842
01:04:08,751 --> 01:04:09,751
ললনজি

843
01:04:11,043 --> 01:04:12,043
হ্যালো

844
01:04:12,418 --> 01:04:14,585
হ্যালো, আনন্দবাবু।

845
01:04:14,835 --> 01:04:16,963
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করার জন্য কিছু করেছি?

846
01:04:17,043 --> 01:04:18,543
আমি তোমাকে ফোনও করিনি।

847
01:04:19,586 --> 01:04:21,338
হাই বাচ্চারা।

848
01:04:21,418 --> 01:04:25,085
আমি লল্লান সিং
তার শিক্ষকের বন্ধু।

849
01:04:26,543 --> 01:04:28,251
আমি তোমার জন্য কি আছে দেখুন.

850
01:04:28,918 --> 01:04:30,001
এখানে।

851
01:04:31,376 --> 01:04:34,380
চলো একটা নাও,
তাই আপনি আপনার নিজস্ব ইনস্টিটিউট চালু করেছেন।

852
01:04:34,460 --> 01:04:37,460
এটি একটি প্রচেষ্টা মাত্র।

853
01:04:38,751 --> 01:04:43,168
ভাল, ভাল, এটা ভাল প্রচারের জন্য তোলে.

854
01:04:43,460 --> 01:04:44,626
বিনামূল্যে পড়াচ্ছেন।

855
01:04:44,878 --> 01:04:48,543
তারা আমাকে বললে আমি খুলে দিয়েছি
শ্রেষ্ঠত্ব কোচিং একটি সামাজিক কাজ হিসাবে.

856
01:04:52,460 --> 01:04:54,043
এখন এই অনেক চিন্তা করবেন না.

857
01:04:54,126 --> 01:04:56,835
আমি তাদের যত্ন নেব.
আপনি যেখানে আছেন সেখানে পাবেন।

858
01:04:59,251 --> 01:05:00,835
না, আমি ফিরে আসছি না।

859
01:05:03,626 --> 01:05:05,960
এই বাচ্চাদের আমাকে দরকার।

860
01:05:19,001 --> 01:05:23,585
শুনছি তোমার সঞ্চয় শেষ।

861
01:05:25,126 --> 01:05:27,835
আমি ম্যানেজ করব

862
01:05:30,001 --> 01:05:31,210
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

863
01:05:31,418 --> 01:05:33,293
আমি কিভাবে তোমার জন্য চিন্তা না করতে পারি?

864
01:05:34,543 --> 01:05:36,126
আমি আপনার শুভাকাঙ্খী।

865
01:05:38,093 --> 01:05:40,001
এটি কি আপনার সংস্করণ?
একটি সামাজিক বিপ্লবের?

866
01:05:41,835 --> 01:05:44,710
এই পরীক্ষা ব্যর্থ হতে বাধ্য।

867
01:05:44,793 --> 01:05:48,210
এটা দিয়ে, আপনি ব্যর্থ হবে এবং আপনি হবে
এই সব বাচ্চাদের সাথে নিয়ে যাও।

868
01:05:55,460 --> 01:05:56,710
কিছু মনে করবেন না।

869
01:05:58,501 --> 01:05:59,835
এক কাজ করি।

870
01:06:00,918 --> 01:06:02,210
আপনি যেখানে আছেন সেখানে ফিরে যান।

871
01:06:03,376 --> 01:06:04,793
Doblare tu salario.

872
01:06:05,251 --> 01:06:07,001
Un maestro প্রিমিয়াম কোন debería
সময়মত

873
01:06:07,960 --> 01:06:11,585
একজন প্রিমিয়াম শিক্ষক হওয়া উচিত
প্রিমিয়াম বাচ্চাদের শেখান।

874
01:06:12,251 --> 01:06:14,043
আমরা একজন ভালো সহকারী পাব
শিক্ষক এই ক্লাস নিতে.

875
01:06:15,085 --> 01:06:16,460
এটা কে বলে?

876
01:06:17,668 --> 01:06:20,626
এটা কোথায় লেখা?

877
01:06:21,835 --> 01:06:22,931
রাজ পুরানো।

878
01:06:24,876 --> 01:06:26,200
সব গল্পের সেই গল্পে,
মহাভারত

879
01:06:28,600 --> 01:06:34,168
একজন কিংস মেকার দরকার
একজন রাজাকে প্রশিক্ষণ দিতে।

880
01:06:40,835 --> 01:06:44,001
ডার্বিতে কেউ খোঁড়া ঘোড়া রাখে না।

881
01:06:45,830 --> 01:06:48,168
তারা এর বাইরে
ট্রেন স্টেশন এবং শিশুদের দিতে

882
01:06:48,251 --> 01:06:50,168
শটে দুই টাকার রাইড।

883
01:06:53,835 --> 01:06:54,835
আপনি এটা দেখতে?

884
01:07:00,918 --> 01:07:02,876
তাই এটি একটি জাতি হতে দিন.

885
01:07:06,168 --> 01:07:08,049
আমি আপনাকে শেখান

886
01:07:10,598 --> 01:07:12,501
... যে খোঁড়া ঘোড়া
স্টেশনের বাইরে...

887
01:07:16,678 --> 01:07:18,118
... ডার্বি জয়.

888
01:07:31,126 --> 01:07:32,626
আমি তোমাকে বানিয়েছি

889
01:07:34,835 --> 01:07:36,626
আমি ভেঙ্গে দেব।

890
01:07:47,159 --> 01:07:48,751
বাড়ি যাও, লল্লানজি।

891
01:07:50,710 --> 01:07:52,793
ঝড়ের হুমকি।

892
01:08:06,210 --> 01:08:11,085
এবং ধরুন আপনার পরীক্ষামূলক কাজ

893
01:08:12,751 --> 01:08:15,835
আর এর মধ্যে দু-একজন আইআইটি-তে যান?

894
01:08:17,251 --> 01:08:19,126
বাকিদের কি হবে?

895
01:08:21,826 --> 01:08:27,919
ড্রেন এবং
গোবর এবং অন্ধকার?

896
01:08:42,807 --> 01:08:50,902
ড্রেন এবং
ময়লা এবং অন্ধকার?

897
01:08:53,418 --> 01:08:54,876
কোথায় যাচ্ছেন?

898
01:08:55,086 --> 01:08:56,667
অন্তত আপনার রাতের খাবার খান!

899
01:09:15,337 --> 01:09:16,460
সুরেশ,

900
01:09:20,501 --> 01:09:21,626
আপনি কি করছেন?

901
01:09:31,085 --> 01:09:32,043
কি হয়?

902
01:09:34,710 --> 01:09:35,793
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

903
01:09:44,668 --> 01:09:45,835
ভীত?

904
01:09:52,147 --> 01:09:53,835
আপনি কি ভয় পান?

905
01:09:57,835 --> 01:09:59,126
আপনি কি ভয় পান?

906
01:10:01,960 --> 01:10:04,085
কি হারাতে হবে?

907
01:10:05,168 --> 01:10:06,418
কিছু?

908
01:10:07,543 --> 01:10:09,251
কি হারাতে হবে?

909
01:10:09,835 --> 01:10:11,456
তোমার কি আছে?

910
01:10:12,250 --> 01:10:13,751
কি হারাতে হবে?

911
01:10:16,122 --> 01:10:17,210
তাহলে ভয় পাচ্ছ কেন?

912
01:10:21,750 --> 01:10:25,210
তাই আপনি ক্ষুধার্ত, ক্লান্ত, অসুস্থ হবেন।
কিভাবে যে সম্পর্কে?

913
01:10:26,251 --> 01:10:27,251
কি হবে?

914
01:10:29,293 --> 01:10:30,668
মরে যাবে?

915
01:10:33,251 --> 01:10:37,003
যেদিন তুমি মারা গিয়েছিলে
দারিদ্র্যের ঘরে তার জন্ম।

916
01:10:37,755 --> 01:10:38,918
একই দিনে।

917
01:10:46,918 --> 01:10:51,451
ধনী একটি সুন্দর চালান
আমি নিজেরাই হাঁটছি।

918
01:10:54,506 --> 01:10:57,960
তারা আমাদের রাস্তা ছেড়ে দেয়
বিশাল গর্তে ভরা।

919
01:11:00,040 --> 01:11:02,793
কিন্তু এটাই তারা ভুল করে।

920
01:11:05,918 --> 01:11:08,686
তারা আমাদের শেখায়
গর্তের উপর ঝাঁপ দাও

921
01:11:12,159 --> 01:11:13,662
সময় হলে দেখবেন...

922
01:11:16,460 --> 01:11:19,918
... সর্বোচ্চ লাফ,
আরও দূরে...

923
01:11:20,585 --> 01:11:24,107
দীর্ঘতম লাফ আমাদের হবে.

924
01:11:24,368 --> 01:11:26,944
- লাফ দেওয়া যাক!
- শেখা আপনার শুভ ঢাল

925
01:11:27,024 --> 01:11:28,838
শিখুন, কারণ এটি ক্ষেত্রকে সমতল করে।

926
01:11:28,918 --> 01:11:29,875
লাফ দেওয়া যাক!

927
01:11:29,955 --> 01:11:31,838
যে শিখবে সে বিশ্ব জয় করবে।

928
01:11:31,918 --> 01:11:34,903
- লাফ দেওয়া যাক!
- শিখুন: ন্যায়বিচার শিক্ষা থেকে প্রবাহিত হয়।

929
01:11:34,983 --> 01:11:37,303
শিখুন: আপনি কে তা আপনাকে নিশ্চিত করে

930
01:11:37,383 --> 01:11:40,366
- মানুষের সমস্ত সুখ শিক্ষার সাথে জড়িত।
- পরমাণু বিজ্ঞানী।

931
01:11:41,960 --> 01:11:43,043
সামুদ্রিক স্থপতি

932
01:11:44,500 --> 01:11:45,376
তুমি?

933
01:11:46,168 --> 01:11:47,259
নাসা।

934
01:11:49,543 --> 01:11:50,835
কে লাফ দেবে?

935
01:11:51,838 --> 01:11:53,293
বায়োটেকনোলজি ইঞ্জিনিয়ার

936
01:11:53,587 --> 01:11:54,835
মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ার।

937
01:11:55,963 --> 01:11:57,460
কে লাফ দেবে?

938
01:11:58,335 --> 01:11:59,418
WHO?

939
01:12:00,126 --> 01:12:01,251
আমি স্যার করব।

940
01:12:05,171 --> 01:12:06,168
আমি করব, স্যার।

941
01:12:06,960 --> 01:12:08,043
আমি স্যার করব।

942
01:12:08,460 --> 01:12:09,501
আমি স্যার করব।

943
01:12:09,585 --> 01:12:10,835
আমি স্যার করব।

944
01:12:11,001 --> 01:12:12,168
আমি স্যার করব।

945
01:12:27,454 --> 01:12:29,918
শিক্ষা আপনার শুভ ঢাল

946
01:12:29,998 --> 01:12:32,606
শিখুন, কারণ এটি ক্ষেত্রকে সমতল করে।

947
01:12:32,686 --> 01:12:34,942
যে শিখবে সে বিশ্ব জয় করবে।

948
01:12:35,022 --> 01:12:37,630
শিখুন: ন্যায়বিচারের জন্য
শিক্ষা থেকে প্রবাহিত।

949
01:12:37,710 --> 01:12:40,046
শিখুন: আপনি কে তা আপনাকে নিশ্চিত করে

950
01:12:40,126 --> 01:12:43,302
সমস্ত মানুষের সুখ
এটা শেখার সাথে জড়িত।

951
01:12:45,773 --> 01:12:47,023
দুই মাসের মধ্যে,
আমরা এই কথা শুনে আসছি।

952
01:12:47,107 --> 01:12:49,148
আনন্দ স্যার ফিরে আসছেন,
আনন্দ স্যার ফিরে আসছেন।

953
01:12:49,815 --> 01:12:50,773
আমাদের একটি তারিখ দিন.

954
01:12:50,857 --> 01:12:52,398
কখন এটা প্রত্যাশিত?

955
01:12:52,690 --> 01:12:54,107
আমরা আপনাকে এক কোটি টাকা দিয়েছি।

956
01:12:54,607 --> 01:12:56,398
আমরা আপনাকে এক মিলিয়ন-এন্ড-
অতিরিক্ত ওয়ারেন্টির জন্য এক-অর্ধেক।

957
01:12:56,648 --> 01:12:59,940
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, আমরা কিছু প্রথম আছে
উৎকর্ষ ক্লাসের ক্লাস শিক্ষক।

958
01:13:00,023 --> 01:13:01,690
এত চিন্তিত কেন?

959
01:13:01,773 --> 01:13:04,690
এটা ছিল আনন্দের নাম
যে আমাদের এখানে এনেছে.

960
01:13:05,607 --> 01:13:08,857
এখন তারা আমাদের সরাসরি বলে:
এটা কখন ফিরে আসে?

961
01:13:09,131 --> 01:13:12,773
এটা ফিরিয়ে আনুন বা পেতে
তাদের কেন্দ্রে আমাদের শিশুরা।

962
01:13:13,398 --> 01:13:14,690
আমরা ঢুকতে পারছি না।

963
01:13:16,023 --> 01:13:17,690
গরিব ছেলেমেয়েদের একটাই শেখাবে।

964
01:13:17,898 --> 01:13:23,482
এবং যদি আমাদের শিশুরা গ্রহণ না করে,
শেষ ফলাফল খারাপ হবে.

965
01:13:24,023 --> 01:13:29,440
শুধু আমরাই নই
অভিভাবকরা যারা এভাবে চিন্তা করেন।

966
01:13:40,075 --> 01:13:40,991
কি ভাবছেন?

967
01:13:44,690 --> 01:13:47,357
আমি এটা থেকে বাছাই
রাস্তা এবং তারা এটা উত্থাপিত.

968
01:13:49,857 --> 01:13:52,065
আমি আপনার কাপ বিলবোর্ডে রেখেছি।

969
01:13:53,732 --> 01:13:55,648
এবং এখন আমার সাথে প্রতিযোগিতা!

970
01:13:59,857 --> 01:14:01,940
আপনার পেমেন্ট বাকি আছে, তাই না?
জন্য.

971
01:14:02,898 --> 01:14:04,357
দেখা যাক কতটা কঠিন।

972
01:14:06,523 --> 01:14:08,732
<i>হায় লল্লানজি যুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন</i>

973
01:14:09,648 --> 01:14:11,857
<i> এবং আমরা প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম
আমাদের পরীক্ষার জন্য। </i>

974
01:14:12,023 --> 01:14:12,982
শিশু, মাথা আপ!

975
01:14:15,357 --> 01:14:17,773
আমাদের বইয়ের একটু অভাব।

976
01:14:18,398 --> 01:14:19,148
আমরা আরও পাব।

977
01:14:19,357 --> 01:14:20,523
সবাই কোথায়?

978
01:14:20,732 --> 01:14:21,648
আনন্দ এসেছে।

979
01:14:21,773 --> 01:14:24,565
এসো, এসো, সে তোমাকে ডাকছে।

980
01:14:31,482 --> 01:14:33,940
তোমরা প্রত্যেকেই সকলের থেকে ঝাঁকুনি দাও
হাত দিয়ে নিজের পরিচয় দিন।

981
01:14:35,857 --> 01:14:38,315
এটা দ্রুত করুন.
মাত্র দশ সেকেন্ড আছে।

982
01:14:45,815 --> 01:14:46,690
থাকা

983
01:14:46,857 --> 01:14:48,648
- যথেষ্ট।
- আচ্ছা আচ্ছা।

984
01:14:48,690 --> 01:14:49,648
আমি জানি স্যার কিছু বলছেন?

985
01:14:49,690 --> 01:14:51,065
এখন বলুন কয়টি
হ্যান্ডশেক ঘটেছে।

986
01:14:51,440 --> 01:14:52,648
30X30

987
01:14:52,690 --> 01:14:53,607
স্যার 900

988
01:14:54,565 --> 01:14:55,690
ভুল।

989
01:14:56,648 --> 01:14:58,440
স্যার?

990
01:14:58,523 --> 01:14:59,482
30X29

991
01:14:59,648 --> 01:15:00,857
কেউ নিজের সাথে হাত মেলায় না।

992
01:15:01,565 --> 01:15:02,607
ভুল।

993
01:15:06,523 --> 01:15:07,690
আট মাস।

994
01:15:09,440 --> 01:15:16,065
আমাদের পরীক্ষার জন্য আট মাস সময় আছে
এবং এটা করার জন্য আমাদের বারো মাসের কাজ আছে।

995
01:15:17,398 --> 01:15:18,565
আপনি যেমন করবেন?

996
01:15:21,982 --> 01:15:25,273
এখন থেকে পরীক্ষা পর্যন্ত,
আপনার সব কিছুর পাঠ খোঁজা উচিত,

997
01:15:26,148 --> 01:15:27,898
জীবনের রসায়ন খোঁজো,

998
01:15:27,982 --> 01:15:30,107
পদার্থবিদ্যার নীতিগুলি জিজ্ঞাসা করুন
তারা পাখা ঘুরিয়ে দেয়,

999
01:15:31,315 --> 01:15:33,065
জিজ্ঞেস কর পাখি কিভাবে উড়ে?

1000
01:15:34,023 --> 01:15:36,065
কেন বজ্রপাত হয় জিজ্ঞাসা করুন.

1001
01:15:36,148 --> 01:15:37,607
বিশ্রাম ছাড়াই অর্ডার করুন।

1002
01:15:37,690 --> 01:15:39,440
প্রশ্ন করুন, উত্তর পান।

1003
01:15:40,023 --> 01:15:41,690
তারপর সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন
প্রশ্নগুলি আট মাস।

1004
01:15:42,857 --> 01:15:44,357
এটি একটি রোগ।

1005
01:15:48,815 --> 01:15:49,940
সমস্যার মূলে যান।

1006
01:15:50,482 --> 01:15:53,440
তিনি একজন শিক্ষক মাত্র।
আমি এটা পরিচালনা করব.

1007
01:16:06,398 --> 01:16:08,023
হাই, ইনি আনন্দ কুমার।

1008
01:16:08,107 --> 01:16:14,690
দেখুন, আপনি একজন শিক্ষক
তাই আমি অভদ্র ভাষা ব্যবহার করতে পারি না।

1009
01:16:15,107 --> 01:16:19,482
অনুগ্রহ করে একটি রসালো এক্সপ্লেটিভ নির্বাচন করুন

1010
01:16:19,565 --> 01:16:21,648
এবং আমি অনুমান আমি আপনার উপর থুতু.

1011
01:16:22,357 --> 01:16:23,148
অনুসরণ করুন।

1012
01:16:23,648 --> 01:16:25,690
আমার বিশ হাজার টাকা লাগবে।
টাকা পাঠান।

1013
01:16:27,065 --> 01:16:28,357
আমার কাছে এটা নেই।

1014
01:16:28,607 --> 01:16:32,523
কোম্পানির কাছে টাকা না থাকলে,
এটা বন্ধ

1015
01:16:32,732 --> 01:16:35,023
যদি তারা বন্ধ না হয়, আপনি কি করবেন?
আমাকে মেরে ফেলবে?

1016
01:16:35,273 --> 01:16:36,732
আমি করতে হবে.

1017
01:16:38,357 --> 01:16:41,482
আপনি বাজার নষ্ট করছেন।

1018
01:16:41,607 --> 01:16:43,982
বন্দুকের ছেলে,
আমার ভাইকে হুমকি দেওয়ার সাহস কি করে?

1019
01:16:44,273 --> 01:16:45,690
আমি তোমার কাছে যাব
বাড়িতে এবং সেখানে হত্যা।

1020
01:16:45,815 --> 01:16:47,690
কেন পাচ্ছেন
এত গরম এবং চারপাশে ভেজা?

1021
01:16:48,357 --> 01:16:50,732
- হয়...
- আমি তার সাথে কথা বলছি তাই না?

1022
01:16:51,898 --> 01:16:53,523
ঘাবড়ে যাবেন না।

1023
01:16:57,898 --> 01:17:02,065
দেখুন, আমি টাকা দিতে যাচ্ছি না
এবং আমিও ক্লাস বন্ধ করছি না।

1024
01:17:03,065 --> 01:17:05,357
এখন যা ইচ্ছা তাই কর।

1025
01:17:07,815 --> 01:17:10,773
এবং nম পদটি ঋণাত্মক 1 দ্বারা 37,268

1026
01:17:10,857 --> 01:17:15,107
<i>লোকেরা ভাবছে কি বিশেষ ছিল
আনন্দ স্যারের শেখানোর শৈলী সম্পর্কে। </i>

1027
01:17:16,440 --> 01:17:19,815
কিন্তু শিক্ষা দেওয়া তার ব্যবসা ছিল না;
যাদু ছিল। </i>

1028
01:17:20,732 --> 01:17:21,690
<i>তিনি বলবেনঃ </i>

1029
01:17:21,732 --> 01:17:23,523
সাথে সাথে লেখা শুরু করবেন না।

1030
01:17:25,982 --> 01:17:27,565
প্রথমে হাসি ফুটুক ভেতরে।

1031
01:17:30,690 --> 01:17:32,690
তারপরে একটি সূত্র তৈরি করতে মাথা ব্যবহার করুন

1032
01:17:36,107 --> 01:17:37,565
আপনি এটা দেখতে?

1033
01:17:42,815 --> 01:17:44,940
এবং এখানে তিনি একটি কেরিয়ার নিতে আসেন ...

1034
01:17:45,523 --> 01:17:49,690
বল করছেন এসআই শোয়েব আখতার
ঘণ্টায় ১৪৩ মাইল বেগে

1035
01:17:49,815 --> 01:17:51,690
এবং সীমা 63 মিটার দূরে

1036
01:17:52,065 --> 01:17:55,898
কত জোর করা উচিত
ছক্কা মারার আবেদন করবেন টেন্ডুলকার?

1037
01:17:56,690 --> 01:17:57,690
ভাবুন।

1038
01:17:58,857 --> 01:18:01,523
ফুগা মুরগি চুরি করেছে?

1039
01:18:01,607 --> 01:18:02,732
হ্যাঁ স্যার?

1040
01:18:02,898 --> 01:18:07,690
সে যদি হত
ফুগার জন্য একটি ডিম পাড়া

1041
01:18:09,357 --> 01:18:10,148
আপনি এটা দেখতে?

1042
01:18:15,357 --> 01:18:16,690
করবেন না?

1043
01:18:19,565 --> 01:18:21,857
আর দুটি কিশোরের জন্য।

1044
01:18:22,982 --> 01:18:24,982
আর কুসুমের জন্য চারটি।

1045
01:18:25,607 --> 01:18:27,273
আর আজানের জন্য আট...

1046
01:18:27,523 --> 01:18:33,357
এবং তাই এবং তাই ...

1047
01:18:33,440 --> 01:18:37,898
... উর্মিলা কয়টা ডিম পাবে?

1048
01:18:39,232 --> 01:18:42,523
যদি একটি ট্রেন ভ্রমণ করে
120 কিলোমিটার প্রতি ঘন্টায় এবং একে একে,

1049
01:18:42,607 --> 01:18:46,107
তারা আমাদের তার বগি থেকে টেনে নেবে,
ইঞ্জিন কত গতিতে ভ্রমণ করে?

1050
01:18:57,607 --> 01:19:01,065
যখন একটি প্রশ্ন যা কষ্ট দেয়,

1051
01:19:01,148 --> 01:19:04,732
যখন একটি প্রশ্ন যা বিভ্রান্ত করে,

1052
01:19:04,898 --> 01:19:08,357
প্রয়োজনে সূক্ষ্ম স্পিন করুন

1053
01:19:08,607 --> 01:19:11,940
যাইহোক, এটি ধূলিকণা মধ্যে মাটি.

1054
01:19:12,023 --> 01:19:15,690
কোন প্রশ্ন নেই,
আমাদের জীবন অন্ধকার হয়ে যাবে।

1055
01:19:15,898 --> 01:19:20,898
আলোর বাল্বের মতো,
তাতেই প্রশ্নবোধক চিহ্ন।

1056
01:19:22,565 --> 01:19:25,107
তাতেই প্রশ্নবোধক চিহ্ন।

1057
01:19:26,148 --> 01:19:27,815
তাতেই প্রশ্নবোধক চিহ্ন।

1058
01:19:29,613 --> 01:19:32,405
মেঘ আমাদের ওপরে ভাসছে উচ্চতায়, কোথায়
তাপমাত্রা মাইনাস 35 ডিগ্রি।

1059
01:19:32,488 --> 01:19:33,530
মেঘ জমে না কেন?

1060
01:19:36,988 --> 01:19:40,301
যদি এই বোতলটির ব্যাসার্ধ দ্বিগুণ হয়,
কত দুধ বের হবে?

1061
01:19:41,634 --> 01:19:44,884
মঞ্জুর জন্য গ্রহণ না
কারণ এটা একটা বইয়ে আছে।

1062
01:19:45,059 --> 01:19:48,476
পৃথিবী অপেক্ষা করছে
আপনি একটি নতুন চেহারা নিতে.

1063
01:19:48,960 --> 01:19:52,126
জীবন উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে ওঠে যখন
আপনি দেওয়া চ্যালেঞ্জ.

1064
01:19:52,184 --> 01:19:55,934
... অসাধ্য সাধন.

1065
01:19:56,267 --> 01:19:59,517
যখন আপনি আপনার শেখান
শিক্ষকদের একটি বা দুটি জিনিস

1066
01:20:00,101 --> 01:20:03,351
যখন তারা বলে আপনি পারবেন না
এবং তারা দেখানো হয় আপনি কি.

1067
01:20:03,809 --> 01:20:10,309
যখন আপনার
'কেন' একটি 'কেন নয়'?

1068
01:20:10,476 --> 01:20:14,267
যখন মস্তিষ্ক চালু হয়
বাজ একটি স্ফুলিঙ্গ সঙ্গে

1069
01:20:14,601 --> 01:20:19,267
আর তাদের বেঁচে থাকাটা একটা প্রশ্নবোধক চিহ্ন হয়ে দাঁড়ায়।

1070
01:20:21,142 --> 01:20:23,559
তাতেই প্রশ্নবোধক চিহ্ন।

1071
01:20:24,809 --> 01:20:26,559
তাতেই প্রশ্নবোধক চিহ্ন।

1072
01:20:27,184 --> 01:20:30,392
টেন্ডুলকারকে করতে হবে
10,513 নিউটন সহ আঘাত।

1073
01:20:30,476 --> 01:20:34,142
ইঞ্জিনের গতি পরিবর্তন হবে না।

1074
01:20:34,184 --> 01:20:36,601
চারগুণ বেশি দুধ।

1075
01:20:36,892 --> 01:20:40,142
53.68,70,912 ডিম

1076
01:20:40,184 --> 01:20:42,267
যারা পরাজিত তাদের একটি পাস করতে হবে না.

1077
01:20:43,517 --> 01:20:44,926
তার নাম নষ্ট করুন।

1078
01:20:45,142 --> 01:20:46,352
খবরের কাগজে গিয়ে বলুন।

1079
01:20:46,434 --> 01:20:47,392
থানায় অভিযোগ দায়ের করুন।

1080
01:20:47,476 --> 01:20:48,476
আপনি যা চান তাই করুন.

1081
01:20:48,559 --> 01:20:50,434
এই কেন্দ্রটি বন্ধ করুন।

1082
01:20:51,142 --> 01:20:53,101
আমরা আপনার বিদ্যুৎ কেটে দেব।

1083
01:20:53,434 --> 01:20:54,392
চলো, এটা করো, তারগুলো কেটে দাও।

1084
01:20:56,267 --> 01:20:58,559
বিদ্যুৎ ব্যর্থ হয়েছে।

1085
01:21:00,184 --> 01:21:02,184
<i>আনন্দ স্যার আমাদের দেখতে শিখিয়েছেন। </i>

1086
01:21:03,226 --> 01:21:05,726
<i> তিনি আমাদের চিন্তা করতে শিখিয়েছেন। </i>

1087
01:21:06,184 --> 01:21:08,101
<i> আমরা সব জায়গায় সমাধান খুঁজি। </i>

1088
01:21:09,476 --> 01:21:10,934
<i> আমরা কিছুই করতে পারিনি। </i>

1089
01:21:12,892 --> 01:21:14,392
<i> আমরা যে কোন কিছু হয়ে উঠতে পারি। </i>

1090
01:21:15,059 --> 01:21:16,476
<i> আমরা কিছুই করতে পারিনি। </i>

1091
01:21:18,809 --> 01:21:19,934
<i> আমরা প্রস্তুত ছিলাম। </i>

1092
01:21:23,184 --> 01:21:25,976
কিন্তু লালন রাজি ছিল
কোনো প্রান্তে পৌঁছাতে ...</i>

1093
01:21:26,142 --> 01:21:27,184
CAD আউট!

1094
01:21:27,267 --> 01:21:29,142
হ্যাঁ, ছেড়ে দিন, চলে যান।

1095
01:21:29,184 --> 01:21:30,517
তারা ভেতরে জড়ো হয় না।

1096
01:21:32,059 --> 01:21:34,851
এটা আনন্দ কুমারকে নষ্ট করে দিল
আমার পুণ্যের সূক্ষ্ম ফুল।

1097
01:21:35,809 --> 01:21:37,642
তিনি বলেন, তিনি প্রবেশ করতে যাচ্ছি
আইআইটি, কিন্তু কিছুই হয়নি।

1098
01:21:37,767 --> 01:21:39,476
বাঁধাকপির মত ভেতরে বসে আছে।

1099
01:21:39,892 --> 01:21:41,184
আউট

1100
01:21:41,767 --> 01:21:42,642
কি হয়েছে?

1101
01:21:44,851 --> 01:21:46,851
ভাই আমি কিভাবে পারি
আমার বেদনার গল্প বলি?

1102
01:21:47,184 --> 01:21:49,892
এই আনন্দ আমাকে চিরতরে নষ্ট করে দিয়েছে।

1103
01:21:49,976 --> 01:21:53,392
- আনন্দ কুমার তোমার সাথে এই খারাপ কাজগুলো করেছে।
- খুব খারাপ জিনিস.

1104
01:21:56,434 --> 01:21:57,559
আপু, একটা কথা বলবেন?

1105
01:21:57,642 --> 01:21:58,809
কি?

1106
01:21:58,892 --> 01:22:00,184
আনন্দ দেখতে কেমন?

1107
01:22:00,267 --> 01:22:01,226
ইনি আনন্দ কুমার নিজেই।

1108
01:22:01,309 --> 01:22:01,976
কি?

1109
01:22:02,809 --> 01:22:05,017
- কি?
- সেই আনন্দ কুমার, কি ডিংবাট!

1110
01:22:06,726 --> 01:22:09,517
প্রতিটি চক্রান্ত একটি পরিকল্পনা প্রয়োজন.

1111
01:22:09,767 --> 01:22:11,059
একটি পর্যালোচনা প্রয়োজন.

1112
01:22:11,392 --> 01:22:13,476
আপনি যদি না জানেন,
এটা কিভাবে কাজ করা যেতে পারে?

1113
01:22:14,351 --> 01:22:15,892
পরের বার, ভাল পরিকল্পনা করুন।

1114
01:22:15,976 --> 01:22:18,184
সমাধান করুন।
কিছু রিভিশন করুন।

1115
01:22:18,434 --> 01:22:19,642
এটা কি বলে?

1116
01:22:19,851 --> 01:22:21,226
ক্লেভারক্লগস ত্রিপাঠি

1117
01:22:21,559 --> 01:22:23,976
- চালাক খড়ম?
-ত্রিপাঠী !

1118
01:22:24,601 --> 01:22:30,226
প্রতিটি বিশ্বকাপের স্কোর জানুন
কাপ ফুটবল খেলা শুরু হওয়ার আগেই।

1119
01:22:31,226 --> 01:22:31,976
এটা যেমন করে?

1120
01:22:32,059 --> 01:22:33,351
কেন সে স্মার্ট?

1121
01:22:33,559 --> 01:22:34,809
করবেন না।

1122
01:22:35,309 --> 01:22:36,351
কেন আপনি ম্যাচ সেট?

1123
01:22:36,517 --> 01:22:40,184
এটা ত্রিপাঠী কেন?
উত্তর আপনার নামে হতে হবে.

1124
01:22:52,101 --> 01:22:53,184
বই নিয়ে আমার পালা।

1125
01:22:54,309 --> 01:22:55,184
তারপর.

1126
01:22:55,267 --> 01:22:57,184
- আমার এখন দরকার।
-পরে নিয়ে যাও।

1127
01:22:57,226 --> 01:22:59,309
স্যার বললেন আমাদের শেয়ার করা উচিত।
এসো, আমাকে দাও।

1128
01:22:59,392 --> 01:23:00,809
- আমি এটা ব্যবহার করছি.
-পরে নিয়ে যাও।

1129
01:23:00,892 --> 01:23:02,267
- আমাকে দাও।
- আমি তোমাকে অপেক্ষা করতে বলেছি।

1130
01:23:02,351 --> 01:23:04,184
আমি এখন এটা প্রয়োজন.
- আমি অপেক্ষা করছিলাম!

1131
01:23:04,226 --> 01:23:05,892
করবেন না...

1132
01:23:06,726 --> 01:23:07,892
এখন তা ছিঁড়ে গেছে!

1133
01:23:08,184 --> 01:23:09,142
পাশে রাখো।

1134
01:23:10,181 --> 01:23:13,705
দুই প্রকার
বিশ্বের মানুষের।

1135
01:23:14,104 --> 01:23:16,104
রিকি আছে

1136
01:23:16,952 --> 01:23:18,759
আর আছে ভোলু।

1137
01:23:19,434 --> 01:23:20,517
আপনি শুধুমাত্র যে একটি পাবেন.

1138
01:23:20,601 --> 01:23:21,559
কি?

1139
01:23:22,517 --> 01:23:23,434
ছয়শত?

1140
01:23:25,434 --> 01:23:26,434
খুব দামী?

1141
01:23:27,137 --> 01:23:31,431
রিকির সবকিছু রেডিমেড আছে,
একটি প্লেটে পরিবেশন করা হয়।

1142
01:23:32,326 --> 01:23:38,326
ভোলুর কিছু নেই,
শুধুমাত্র আপনার চাতুর্য এবং আপনার কাজ করার ইচ্ছা।

1143
01:23:38,351 --> 01:23:40,142
আপনি যখন একটি লক্ষ্য নির্ধারণ করেছেন.

1144
01:23:40,184 --> 01:23:41,851
আপনি প্রতিটি গর্ত ছেড়ে যেতে পারেন.

1145
01:23:41,934 --> 01:23:43,392
এটা নিঃসন্দেহে আপনাকে পরাজিত করবে

1146
01:23:43,476 --> 01:23:45,017
কোন কঠিন রাস্তা আপনাকে নিরাশ করবে না।

1147
01:23:45,184 --> 01:23:46,976
যখন মস্তিষ্ক পুড়ে যায়।

1148
01:23:47,059 --> 01:23:48,559
ক্রমানুসারে আপনার মৌলিক পান

1149
01:23:48,642 --> 01:23:51,809
আপনার নীতিগুলি সঠিক পান।

1150
01:23:52,017 --> 01:23:58,559
প্রতিটি দরজার পিছনে, প্রতিটি বিছানার নীচে
একটি প্রশ্ন চিহ্ন বৃন্ত.

1151
01:23:58,642 --> 01:24:00,059
আকাশ ভেদ করে, আমার মাথার ভিতর

1152
01:24:00,226 --> 01:24:01,642
একটি প্রশ্ন চিহ্ন ঝুলিয়ে রাখুন।

1153
01:24:01,934 --> 01:24:03,434
নদীর অপারেশনে, তার শীতল বিছানায়

1154
01:24:03,601 --> 01:24:05,642
... একটি প্রশ্নবোধক চিহ্ন।

1155
01:24:05,767 --> 01:24:08,142
আমরা কাজ করতে যাচ্ছি, আমরা আমাদের মস্তিষ্ককে গুটিয়ে নিতে যাচ্ছি।

1156
01:24:08,184 --> 01:24:10,976
- স্যার, সেকেন্ড-হ্যান্ড কপির কোন সম্ভাবনা আছে?
- কোন সম্ভাবনা নেই.

1157
01:24:12,267 --> 01:24:15,101
এটা আমাকে ঘুমাতে সাহায্য করে,
কি একটা প্রশ্নবোধক চিহ্ন।

1158
01:24:15,642 --> 01:24:18,184
আমরা এটিকে এত সহজে পালাতে দেব না,
কি একটা প্রশ্নবোধক চিহ্ন।

1159
01:24:18,351 --> 01:24:23,184
আপনি দৌড়াতে পারেন, কিন্তু আপনি লুকাতে পারবেন না,
প্রশ্ন চিহ্ন

1160
01:24:25,226 --> 01:24:29,851
আপনি দৌড়াতে পারেন, কিন্তু আপনি লুকাতে পারবেন না,
প্রশ্ন চিহ্ন

1161
01:24:31,976 --> 01:24:35,851
আপনি দৌড়াতে পারেন, কিন্তু আপনি লুকাতে পারবেন না,
প্রশ্ন চিহ্ন

1162
01:24:35,934 --> 01:24:37,142
আমি আপনার জন্য কিছু বই আছে, কিন্তু ...

1163
01:24:38,017 --> 01:24:39,642
পরের প্রশ্ন, মাত্র দশ সেকেন্ড।

1164
01:24:45,559 --> 01:24:47,767
পরের প্রশ্ন, মাত্র দশ সেকেন্ড।

1165
01:24:49,392 --> 01:24:51,434
পরের প্রশ্ন, মাত্র দশ সেকেন্ড।

1166
01:24:54,059 --> 01:24:55,809
পরের প্রশ্ন, মাত্র দশ সেকেন্ড।

1167
01:25:03,392 --> 01:25:04,434
স্যার?

1168
01:25:06,809 --> 01:25:08,184


1169
01:25:10,559 --> 01:25:11,476
হ্যান্ডশেক।

1170
01:25:22,934 --> 01:25:26,226
চতুর ত্রিপাঠী?

1171
01:25:26,976 --> 01:25:29,142
নামের উপর খুব জোর দেওয়া হয়েছিল।

1172
01:25:29,184 --> 01:25:31,267
শোন, আমার কাছে আছে।

1173
01:25:31,351 --> 01:25:33,101
তুমি এত বোবা।

1174
01:25:33,184 --> 01:25:35,309
স্কোর গণনা কত চতুর clogs.

1175
01:25:35,392 --> 01:25:37,767
- মুখ দিয়ে বলা হয়।
- চলো, খাও।

1176
01:25:37,851 --> 01:25:38,892
একটি নতুন সমাধান

1177
01:25:55,601 --> 01:25:56,392
চলো, খাও।

1178
01:25:58,767 --> 01:25:59,309
চলো, খাও।

1179
01:25:59,392 --> 01:26:04,226
<i>আনন্দ স্যার বাঘের মতো লড়েছিলেন
কিন্তু তিনি ক্ষুধার বিরুদ্ধে যুদ্ধে হেরে যান। </i>

1180
01:26:06,059 --> 01:26:08,142
আমি জানি আপনি একটি মহান কাজ করছেন

1181
01:26:08,642 --> 01:26:13,809
কিন্তু কোন উপায় নেই
আমি আপনার জন্য একটি ঋণ করতে পারেন

1182
01:26:14,309 --> 01:26:16,142
একটি বিনামূল্যে প্রশিক্ষণ প্রকল্পের জন্য।

1183
01:26:16,642 --> 01:26:19,101
আপনি জানেন এটি একটি ভাল কাজ,
আপনি বলছেন এটা একটা ভালো কাজ

1184
01:26:19,392 --> 01:26:21,059
কিন্তু আপনি ভালো কাজকে সমর্থন করতে পারেন না?

1185
01:26:21,934 --> 01:26:25,101
আপনি কিছু সুবিধা দেখাতে হবে, তাই না?

1186
01:26:25,476 --> 01:26:29,017
এমনকি আপনার কোন গ্যারান্টি নেই

1187
01:26:29,851 --> 01:26:32,642
তাহলে ব্যাংক কিভাবে পারবে
অগ্রিম যে কোন টাকা?

1188
01:26:33,517 --> 01:26:34,351
মাত্র এক মুহূর্ত...

1189
01:26:35,934 --> 01:26:37,392
হ্যাঁ স্যার?

1190
01:26:38,392 --> 01:26:40,392
অবশ্যই, স্যার ... কিছুক্ষণের মধ্যে, স্যার ...

1191
01:26:41,267 --> 01:26:42,267
যাইহোক, প্লিজ কিছু খান।

1192
01:26:52,851 --> 01:26:53,892
অনুসরণ করুন।

1193
01:26:55,226 --> 01:26:55,851
তাদের নিয়ে যান।

1194
01:27:03,017 --> 01:27:04,017
শিশু...

1195
01:27:08,351 --> 01:27:09,976
বাচ্চাদের জন্য তাদের নিয়ে যান ...

1196
01:27:21,101 --> 01:27:27,595
<i>তার পুরুষত্বহীনতা আনন্দ স্যার
একমাত্র জায়গায় আমি যেতে চাইনি। </i>

1197
01:27:33,267 --> 01:27:34,351
আনন্দ বাবু!

1198
01:27:37,718 --> 01:27:38,593
মধ্যে মত

1199
01:27:41,601 --> 01:27:42,642
লাইক ইন, লাইক।

1200
01:27:43,267 --> 01:27:44,434
বসুন।

1201
01:27:52,059 --> 01:27:53,184
এটা খুব গরম.

1202
01:27:53,476 --> 01:27:54,892
আমার কি এয়ার কন্ডিশনার চালু করা উচিত?

1203
01:27:59,337 --> 01:28:02,209
কেমন আছেন?

1204
01:28:06,559 --> 01:28:08,184
ব্যাংক ম্যানেজার যিনি আমার বন্ধু।

1205
01:28:09,392 --> 01:28:12,809
আমি বলছিলাম তার টাকা দরকার।

1206
01:28:16,351 --> 01:28:18,601
তোমার আমার কাছে আসা উচিত ছিল।

1207
01:28:19,392 --> 01:28:21,142
আমি কি শুভাকাঙ্খী নই?

1208
01:28:24,851 --> 01:28:26,101
কোন ব্যাপার না।

1209
01:28:26,726 --> 01:28:29,184
কখনও না চেয়ে দেরি করা ভাল।

1210
01:28:32,359 --> 01:28:34,692
আমাকে তোমার ক্ষুধার্ত শিশুদের খাওয়াতে দাও।

1211
01:28:35,192 --> 01:28:36,484
নাও।

1212
01:28:40,526 --> 01:28:43,692
কিন্তু আমি জানি এটা হয় না
যথেষ্ট গোলগাল...

1213
01:28:45,567 --> 01:28:47,901
... ভিক্ষা নাও

1214
01:28:57,651 --> 01:29:00,234
তার সম্মান অক্ষুণ্ন রাখতে..

1215
01:29:01,651 --> 01:29:04,692
... আমাকে কিছু প্রতিযোগিতার পরামর্শ দিন.

1216
01:29:05,484 --> 01:29:07,276
তার সন্তান এবং আমার মধ্যে.

1217
01:29:09,692 --> 01:29:13,109
আমি যদি আমার সেরাটা হারাতে পারি, আমি তাদের খাওয়াব।

1218
01:29:14,109 --> 01:29:16,067
কিন্তু আমি যদি তাদের মারতাম,

1219
01:29:17,942 --> 01:29:19,109
তাই...

1220
01:29:21,651 --> 01:29:23,109
... আচ্ছা, তাহলে কেন্দ্র বন্ধ হয়ে যায়।

1221
01:29:27,026 --> 01:29:28,276
এটা যে সহজ.

1222
01:29:30,692 --> 01:29:32,109
আপনি কি বলেন?

1223
01:29:35,526 --> 01:29:38,484
কি ভাবছেন, আনন্দ বাবু?

1224
01:29:39,026 --> 01:29:41,484
যদি আপনার রাগ-ট্যাগ গুচ্ছ পারে না
এই সহজ প্রতিযোগিতা নিন,

1225
01:29:41,692 --> 01:29:43,484
আইআইটি কীভাবে মুখোমুখি হবে?

1226
01:29:46,442 --> 01:29:47,442
চুক্তি?

1227
01:29:53,026 --> 01:29:54,651
তিন মাসের খাবার?

1228
01:29:55,067 --> 01:29:56,317
যে সব আপনি চান?

1229
01:29:57,276 --> 01:29:58,276
অবশ্যই।

1230
01:29:58,484 --> 01:30:04,317
আনন্দ কুমার ছাত্ররা হেরে গেলে,
তারপর আনন্দ কুমার...

1231
01:30:08,317 --> 01:30:12,151
... এর কেন্দ্র বন্ধ করবে এবং
প্রশিক্ষণ শ্রেষ্ঠত্ব ক্লাসে ফিরে যান।

1232
01:30:17,609 --> 01:30:18,651
কেন এমন করছেন?

1233
01:30:19,359 --> 01:30:20,734
সে তার ভাইয়ের মাথায় শপথ নিয়েছে।

1234
01:30:24,817 --> 01:30:25,942
আপনি যদি সত্যিই আছে কি
কেন্দ্র কি বন্ধ করবেন?

1235
01:30:29,109 --> 01:30:30,651
যেভাবেই হোক বন্ধ হতে চলেছে।

1236
01:30:31,817 --> 01:30:33,234
আমার কাছে কোন টাকা অবশিষ্ট নেই।

1237
01:30:37,442 --> 01:30:41,692
সেই মুহূর্তে,
সেটাই যদি আমার খুব ইচ্ছে হয়।

1238
01:30:45,359 --> 01:30:47,484
ধন্যবাদ আমার প্রভু. ধন্যবাদ

1239
01:30:48,026 --> 01:30:51,317
তোমার হাতে দুই ঘণ্টা আছে।
সেটা অনেক সময়।

1240
01:30:51,401 --> 01:30:52,817
-তাড়াহুড়ো করবেন না।
- কিন্তু নাড়তে থাকো।

1241
01:30:53,442 --> 01:30:54,484
- কুসুম...
- হ্যাঁ স্যার?

1242
01:30:54,651 --> 01:30:57,109
যদি আপনি নিজেকে একটি ক্ষতি সঙ্গে খুঁজে
একটি প্রশ্ন, তারা 15 থেকে 20 সেকেন্ড সময় দেয়

1243
01:30:57,526 --> 01:30:59,234
এবং তারপর এগিয়ে যান।

1244
01:30:59,317 --> 01:31:00,901
তাহলে আসুন।

1245
01:31:01,817 --> 01:31:04,151
আমরা আজ রাতে ভাল খাব, তাই না?

1246
01:31:04,234 --> 01:31:05,276
আনন্দ স্যার?

1247
01:31:06,151 --> 01:31:07,692
পৃথ্বী, কেমন আছো ছেলে?
- হ্যালো স্যার।

1248
01:31:07,901 --> 01:31:09,109
কেমন আছেন?
- ভালো আছি...

1249
01:31:10,817 --> 01:31:12,276
... কিন্তু আপনি আমাদের শেখান না কেন?

1250
01:31:13,692 --> 01:31:15,651
তারা ধনী হয়ে জন্মেছে এটাই কি আমাদের দোষ?

1251
01:31:22,817 --> 01:31:24,109
আজ খেয়েছো?

1252
01:31:24,942 --> 01:31:26,192
হ্যাঁ অবশ্যই।

1253
01:31:28,776 --> 01:31:29,901
তাদের নেই।

1254
01:31:35,692 --> 01:31:38,442
হাই বলছি এই ভাবে.

1255
01:31:44,567 --> 01:31:45,151
ধন্যবাদ

1256
01:31:52,859 --> 01:31:53,484
হাই

1257
01:31:53,526 --> 01:31:55,067
শুভ সকাল স্যার।

1258
01:31:55,151 --> 01:31:56,359
শুভ সকাল শুভ সকাল।

1259
01:31:58,276 --> 01:31:59,692
আমার নাম পুরুষোত্তম।

1260
01:32:00,734 --> 01:32:02,651
আমি আজ তোমার সুপারভাইজার হব।

1261
01:32:20,942 --> 01:32:22,442
রঘুনাথ ভরত পদে।

1262
01:32:22,484 --> 01:32:24,026
- মিঃ রঘুনাথ।
- হ্যাঁ কথা বলছি।

1263
01:32:26,651 --> 01:32:27,776
কে কথা বলছে?

1264
01:32:31,567 --> 01:32:33,651
আমি আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আছে.

1265
01:32:33,942 --> 01:32:35,067
এবং আপনি কিভাবে এই জানেন?

1266
01:32:35,092 --> 01:32:37,293
এটা তাদের জন্য,
আমরা বিতরণ শুরু করব।

1267
01:32:38,041 --> 01:32:39,458
<i>লল্লানের সবকিছু ছিল:</i>

1268
01:32:40,791 --> 01:32:43,666
<i> টাকা, প্রেস,
শিল্পপতিরা...</i>

1269
01:32:45,124 --> 01:32:48,041
এটা ছিল তার শেষ সুযোগ
নবাগত শ্রেণীকে ধ্বংস করতে। </i>

1270
01:32:48,416 --> 01:32:49,833
<i> আমি কোন কসরত রেখে যাচ্ছিলাম না। </i>

1271
01:32:49,916 --> 01:32:51,333
আমাদের ছাত্ররা খুব পরিশ্রম করে।

1272
01:32:51,708 --> 01:32:55,958
<i> কিন্তু প্রতিটি মন্দ সাম্রাজ্যের তার সাদা নাইট আছে,
তার নেমে আসার অপেক্ষায়, শুধুমাত্র সত্যে সজ্জিত। </i>

1273
01:32:56,333 --> 01:32:57,416
টীকা।

1274
01:32:59,374 --> 01:33:02,333
জনসাধারণ বিপুল সংখ্যায় ফলেছে
প্রতিযোগিতার ফলাফল দেখতে।

1275
01:33:02,916 --> 01:33:07,249
হয়তো তারা ভাবছে ফলাফল
এটি সমাজে একটি নতুন অভিমুখ দিতে পারে।

1276
01:33:08,291 --> 01:33:09,916
আমি পরে আসব
ফলাফল ঘোষণা করা হয়।

1277
01:33:10,166 --> 01:33:10,958
দেখা হবে।

1278
01:33:13,333 --> 01:33:15,041
কোথায় ছিলেন স্যার?

1279
01:33:15,083 --> 01:33:16,249
এখানে, আর কোথায়?

1280
01:33:16,833 --> 01:33:18,666
ছাপাও না
আজকাল আমার ছবি!

1281
01:33:18,749 --> 01:33:22,374
এখন এসো, এগুলো খান
তারা খুব ভাল, আপনি তাদের উপভোগ করতে পারেন.

1282
01:33:40,291 --> 01:33:41,999
আপনাকে স্বাগতম।
আপনাকে স্বাগতম।

1283
01:33:42,374 --> 01:33:43,708
নমস্কার, কিভাবে, কিভাবে।

1284
01:34:15,749 --> 01:34:22,041
এখন আমরা আমন্ত্রণ জানাতে চাই
মাইক্রোফোনে পুরুষোত্তম সাহেব

1285
01:34:22,624 --> 01:34:23,791
আমরা ফুগাকে খুঁজে পাচ্ছি না।

1286
01:34:23,874 --> 01:34:27,166
ঘোষণা করা হবে
প্রতিযোগিতার ফলাফল।

1287
01:34:27,708 --> 01:34:28,666
এর মানে কি?

1288
01:34:28,833 --> 01:34:29,708
দয়া করে আসুন, স্যার।

1289
01:34:29,791 --> 01:34:31,041
মানে হারিয়ে যাচ্ছে।

1290
01:34:32,041 --> 01:34:33,374
আমি সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি।

1291
01:34:33,458 --> 01:34:34,666
এই সব আপনার.

1292
01:34:34,749 --> 01:34:36,374
এবং আমাদের শেষ
টাকাও উধাও হয়ে গেছে।

1293
01:34:36,874 --> 01:34:38,791
প্রতিযোগিতাটি কঠিন ছিল।

1294
01:34:38,999 --> 01:34:41,916
দুই দলই মনে হয় কঠোর পরিশ্রম করেছে।

1295
01:34:44,208 --> 01:34:47,999
শ্রেষ্ঠত্ব চিহ্নিত ছাত্র

1296
01:34:55,749 --> 01:34:57,999
52 শতাংশ

1297
01:34:58,124 --> 01:35:00,666
উহু!

1298
01:35:00,874 --> 01:35:03,083
আনন্দজি পেয়েছে ছাত্ররা

1299
01:35:06,958 --> 01:35:08,124
49 শতাংশ

1300
01:35:11,249 --> 01:35:16,708
আর তাই বিজয়ীদের ঘোষণা
তারা শ্রেষ্ঠত্বের ছাত্র।

1301
01:35:16,916 --> 01:35:18,666
ইয়া!

1302
01:35:20,374 --> 01:35:21,958
ধন্যবাদ

1303
01:35:22,124 --> 01:35:22,999
ধন্যবাদ

1304
01:35:23,124 --> 01:35:24,041
এখন,

1305
01:35:26,041 --> 01:35:28,874
যেমন আনন্দজি রাজি হয়েছিলেন,

1306
01:35:29,208 --> 01:35:36,916
আপনি কি ঘোষণা করা উচিত
আপনার শ্রেষ্ঠত্ব ফিরে.

1307
01:35:37,083 --> 01:35:39,166
ইয়া!

1308
01:35:42,624 --> 01:35:44,208
এবং এটি বন্ধ হবে ...

1309
01:35:45,749 --> 01:35:46,958
... আপনার নিজস্ব কেন্দ্র।

1310
01:36:13,480 --> 01:36:14,438
দয়া করে আসুন।

1311
01:36:29,249 --> 01:36:31,624
মনে রাখবেন আপনি একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন।

1312
01:36:36,708 --> 01:36:37,749
পরবর্তী অনুসরণ করুন.

1313
01:36:46,583 --> 01:36:50,499
এটা করতে বাধ্য হয়েছেন আনন্দজি।

1314
01:36:50,708 --> 01:36:52,874
এমন কোনো চুক্তি হয়নি।

1315
01:36:53,041 --> 01:36:54,083
আপনি কিভাবে জানেন?

1316
01:36:56,114 --> 01:36:57,530
এক মিনিট, এক মিনিট।

1317
01:37:00,333 --> 01:37:02,041
যদি এমন একটি চুক্তি ছিল ...

1318
01:37:03,291 --> 01:37:05,041
...আমরা এটা দেখতে চাই.
প্রমাণ করার জন্য যে কোন অযাচিত চাপ ছিল না।

1319
01:37:05,208 --> 01:37:06,124
চাপ?

1320
01:37:07,041 --> 01:37:07,958
কি চাপ।

1321
01:37:08,083 --> 01:37:11,583
আমি এখনই দেখাব.
এক মুহূর্ত, এক মিনিট।

1322
01:37:11,666 --> 01:37:14,958
পুরুষোত্তম স্যার,
দয়া করে আমাকে ওই কাগজটা দেখাবেন?

1323
01:37:15,333 --> 01:37:17,624
বিষয়গুলো এখনই সমাধান হয়ে যাচ্ছে।

1324
01:37:17,708 --> 01:37:18,999
চিৎকার করছ কেন?

1325
01:37:21,624 --> 01:37:22,624
এটা কি?

1326
01:37:23,083 --> 01:37:25,083
আমাদের এখানে একটি মিনিট দিন, আমরা খুঁজছি.

1327
01:37:25,249 --> 01:37:26,920
আমাদের এটা দেখান.

1328
01:37:28,041 --> 01:37:29,749
এটা কোথায় গেছে আমার কোন ধারণা নেই.
আমি এখানে রাখা ছিল.

1329
01:37:29,958 --> 01:37:30,833
হ্যালো?

1330
01:37:32,666 --> 01:37:34,291
এটা কোথায় যেতে পারে?

1331
01:37:34,499 --> 01:37:35,999
আমি সেই সময় তোমাকে দিয়েছিলাম।

1332
01:37:37,041 --> 01:37:39,124
আমরা একসাথে ছিলাম
যখন তোমাকে দিয়েছিলাম।

1333
01:37:39,999 --> 01:37:40,999
দেখতে পাচ্ছি না।

1334
01:37:41,041 --> 01:37:41,874
এটি অনুসন্ধান করুন.

1335
01:37:41,958 --> 01:37:47,374
যখন কোন চুক্তি হয় না,
ঝগড়া কি?

1336
01:37:47,958 --> 01:37:51,041
তাই এটা আনন্দজির সিদ্ধান্ত
বন্ধ করা বা না বন্ধ করা

1337
01:37:51,374 --> 01:37:53,874
তুমি এত উত্তেজিত কেন?

1338
01:37:53,958 --> 01:37:56,249
কাচের ময়দা বন্ধ করুন।

1339
01:37:57,083 --> 01:37:59,333
সে আমার জলখাবার খায় এবং পান করে
চা আর তারপর আমাকে অপমান কর?

1340
01:37:59,583 --> 01:38:00,999
মিডিয়াকে আপস করা যাবে না।

1341
01:38:01,583 --> 01:38:02,958
আমি কোম্পানির দালাল নই
বাকিদের মত স্বার্থ।

1342
01:38:03,041 --> 01:38:04,416
আমার নাম রঘুনাথ ভরত।

1343
01:38:04,749 --> 01:38:06,041
নোট নিন।

1344
01:38:06,374 --> 01:38:07,374
এটা নির্দেশ করা হয়েছে, এটা নির্দেশ করা হয়েছে.

1345
01:38:07,749 --> 01:38:09,666
এখন চুপ থাক।
আনন্দজি, আপনি তাদের বলুন।

1346
01:38:10,333 --> 01:38:11,958
তাদের বলুন যে আপনি একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন।

1347
01:38:18,833 --> 01:38:21,124
আমি কিছুই স্বাক্ষর করিনি।
আমার কেন্দ্র চলতে থাকে।

1348
01:38:22,041 --> 01:38:23,666
কি বলছ?

1349
01:38:23,791 --> 01:38:26,041
মানে কি?

1350
01:38:26,583 --> 01:38:27,791
এটা কি প্রতারণা?

1351
01:38:28,291 --> 01:38:32,958
আর ভাগ্যে কি আছে
এই শিশুদের কি করা হয়েছে?

1352
01:38:33,291 --> 01:38:36,166
সেটা যদি ফাঁদ না হয়,
এটা কি?

1353
01:38:36,416 --> 01:38:37,249
একটি আশীর্বাদ?

1354
01:38:38,166 --> 01:38:41,499
তুমি তোমার ভাইয়ের মাথায় শপথ করেছ।

1355
01:38:42,374 --> 01:38:43,791
তার কথা ভঙ্গ হলে সে মারা যাবে।

1356
01:38:43,958 --> 01:38:47,791
আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
স্বল্প মেয়াদে মারা যান, লল্লানবাবু।

1357
01:38:50,874 --> 01:38:53,791
আমাদের এতদূর ধাক্কা দেওয়া হয়েছে ...

1358
01:38:54,833 --> 01:38:58,958
... যে মৃত্যুর দেবতাও
আমাদের কাছে পৌঁছাতে সময় লাগবে।

1359
01:39:04,708 --> 01:39:05,708
ধন্যবাদ

1360
01:39:16,360 --> 01:39:18,818
আমি সেই কাগজ চুরি করেছি।

1361
01:39:22,166 --> 01:39:23,041
আমি জানি।

1362
01:39:25,041 --> 01:39:31,208
লাগানো খুব কঠিন
আপনার আত্মসম্মানের উপরে কিছু।

1363
01:39:34,583 --> 01:39:37,999
আনন্দ বাবু জানেন যে তার
অন্য কিছুর আগে কর্তব্য।

1364
01:39:44,499 --> 01:39:45,958
যে আপনি একজন ভালো মানুষকে ভালোবাসতেন।

1365
01:39:48,791 --> 01:39:51,166
আমি পুরুষদের জন্য ভাল রুচি আছে.

1366
01:40:03,999 --> 01:40:05,874
কেন আপনি কাগজের পাঠোদ্ধার করতে পারেন না?

1367
01:40:11,166 --> 01:40:12,583
এটা কি কঠিন ছিল?

1368
01:40:14,749 --> 01:40:15,624
না, স্যার।

1369
01:40:16,999 --> 01:40:18,666
এটা এত কঠিন নয়।

1370
01:40:19,291 --> 01:40:20,374
আমরা এর বেশিরভাগই জানতাম।

1371
01:40:30,374 --> 01:40:33,166
আপনি কি IIT তে যেতে চান নাকি?

1372
01:40:36,124 --> 01:40:37,166
আমরা এটা করি, স্যার।

1373
01:40:42,666 --> 01:40:43,583
চোখ বন্ধ করুন।

1374
01:40:49,791 --> 01:40:53,041
আপনি কি নিজেকে আইআইটি জগতে দেখতে পাচ্ছেন?

1375
01:40:56,083 --> 01:40:57,708
আপনি এটা দেখতে পারেন?

1376
01:40:59,166 --> 01:41:01,749
আমরা পারি, স্যার।

1377
01:41:03,041 --> 01:41:04,041
দেখছো?

1378
01:41:05,749 --> 01:41:09,833
স্যার, এটা বড়, অসাধারণ।

1379
01:41:10,083 --> 01:41:12,791
কক্ষগুলোতে শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা আছে,

1380
01:41:14,499 --> 01:41:18,083
ক্লাসরুমগুলো বড়।

1381
01:41:27,333 --> 01:41:28,583
আর কি দেখবেন?

1382
01:41:34,958 --> 01:41:36,083
এটি এত পরিষ্কার, এত পরিপাটি।

1383
01:41:36,374 --> 01:41:43,041
ছেলেরা পরেছে
দামী কাপড়, জিন্স, জ্যাকেট।

1384
01:41:44,416 --> 01:41:48,708
শ্যাম্পু দিয়ে তার চুল সিল্কি।

1385
01:41:49,791 --> 01:41:51,749
তারা আমাদের তৈলাক্ত চুল দেখে হাসে।

1386
01:41:55,333 --> 01:41:57,291
তারা সবাই সাবলীলভাবে ইংরেজি বলছে।

1387
01:41:57,874 --> 01:41:59,583
এবং আমরা রাখতে পারি না।

1388
01:42:00,833 --> 01:42:01,499
আপনি কিছু চান?

1389
01:42:03,208 --> 01:42:04,624
এটি মস্তিষ্কের জন্য ভালো।

1390
01:42:05,999 --> 01:42:06,958
নাও।

1391
01:42:07,499 --> 01:42:10,041
তাদের সাথে কথা বলার সাহস আমাদের নেই।

1392
01:42:10,666 --> 01:42:12,583
আমাদের মস্তিষ্ক আটকে যায়।

1393
01:42:12,916 --> 01:42:13,666
হাই মাফ করবেন।

1394
01:42:15,249 --> 01:42:16,166
না, এটা আমার সিট।

1395
01:42:16,666 --> 01:42:17,916
এখান থেকে উঠতে হবে।

1396
01:42:20,666 --> 01:42:21,666
তারা এখানে বসে
আমি অন্য জায়গায় যাচ্ছি.

1397
01:42:21,749 --> 01:42:22,916
এটা অনুভব হয় না।

1398
01:42:22,999 --> 01:42:24,124
বসুন।

1399
01:42:34,666 --> 01:42:39,499
<i>সেদিন আমরা পরীক্ষা দিচ্ছিলাম
যাদের ঘর আমরা পরিষ্কার করতাম। </i>

1400
01:42:39,874 --> 01:42:40,999
<i> যার পাদুকা আমরা পালিশ করতাম, </i>

1401
01:42:41,624 --> 01:42:43,333
<i> যার আবর্জনার ক্যান আমরা খালি করতাম। </i>

1402
01:42:44,791 --> 01:42:47,999
<i> তাদের পাশে বসা
আমাদের মস্তিষ্ক শুধু থেমে গেছে। </i>

1403
01:42:50,170 --> 01:42:52,538
হয়তো সেজন্যই ফুগা পালিয়েছে স্যার।

1404
01:42:55,624 --> 01:42:57,041
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

1405
01:42:57,749 --> 01:43:02,083
সে নিশ্চয়ই ভেবেছে
ধরা না চেয়ে.

1406
01:43:03,083 --> 01:43:04,958
আমরা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি না।

1407
01:43:05,791 --> 01:43:08,583
আমাদের জন্য কোন জায়গা নেই
এই পৃথিবী ইংরেজি বলে স্যার।

1408
01:43:21,124 --> 01:43:23,041
আপনি একটি সিনেমা দেখেছেন?

1409
01:43:27,249 --> 01:43:28,833
আপনি হয়?

1410
01:43:32,291 --> 01:43:34,124
- না স্যার।
- কিছু?

1411
01:43:35,041 --> 01:43:38,041
জয় মা সন্তোষী, স্যার।

1412
01:43:40,282 --> 01:43:41,575
- ওয়াই?
- শোলে।

1413
01:43:44,166 --> 01:43:45,249
ঠিক।

1414
01:43:49,374 --> 01:43:50,708
এবং আগামীকাল, কোন পড়াশোনা নেই।

1415
01:43:54,124 --> 01:44:01,333
এটা হোলি এবং সকাল 11 টায়, এটা যাবে

1416
01:44:03,041 --> 01:44:08,499
গান্ধী চক, শ্রেষ্ঠত্বের বাইরে, এবং মধ্যে
সবার সামনে একটি নাটক উপস্থাপন করা হবে।

1417
01:44:10,083 --> 01:44:11,208
এবং এই সব ...

1418
01:44:16,208 --> 01:44:17,874
ইংরেজিতে।

1419
01:44:22,833 --> 01:44:27,124
হিন্দি থেকে একটি শব্দও নয়।

1420
01:44:29,124 --> 01:44:30,874
কেউ যদি হিন্দিতে একটি শব্দও বলে,
যে শহরে ফিরে যান।

1421
01:44:31,791 --> 01:44:34,333
বিশ মিনিট।
হিন্দিতে একটি শব্দও নয়

1422
01:44:37,958 --> 01:44:41,499
মনে রাখবেন: আগামীকাল, 11,

1423
01:44:42,041 --> 01:44:45,583
গান্ধী চক, শুধু ইংরেজি।

1424
01:44:47,374 --> 01:44:48,833
বিশ মিনিট।

1425
01:44:51,208 --> 01:44:54,458
এবং খেলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত,
কেউ মঞ্চ ছাড়ে না।

1426
01:44:55,374 --> 01:44:58,291
কেন আপনি ফালা করতে চান
বিশ্বের মুখোমুখি তাদের?

1427
01:44:58,999 --> 01:45:01,041
আপনি তাদের ছিনতাই না করলে, তারা শিখবে না।

1428
01:45:03,333 --> 01:45:05,208
আর সেই একত্রিশ জন ছাত্র?

1429
01:45:05,458 --> 01:45:06,416
তোমার নাম কি ছিল?

1430
01:45:07,749 --> 01:45:08,583
মস্তিষ্ক।

1431
01:45:09,083 --> 01:45:10,041
যাও ওকে খুঁজো।

1432
01:45:11,333 --> 01:45:13,166
আমি ত্রিশজন ছাত্র চাই, সম্পূর্ণ ত্রিশজন।

1433
01:45:13,833 --> 01:45:14,958
যাও ওকে খুঁজো।

1434
01:45:16,916 --> 01:45:18,249
এবং আমরা কিভাবে তাদের খাওয়াব?

1435
01:45:18,708 --> 01:45:19,416
আমি জানি না।

1436
01:45:28,041 --> 01:45:30,958
একটি শব্দও নেই...

1437
01:45:32,583 --> 01:45:34,041
... এবং শহরে ফিরে গেল.

1438
01:45:42,291 --> 01:45:43,374
হ্যালো...

1439
01:45:44,666 --> 01:45:46,124
হ্যালো...

1440
01:45:46,208 --> 01:45:52,416
এক্সিলেন্স ট্রেনিং সেন্টারে স্বাগতম!

1441
01:45:53,124 --> 01:45:54,833
- হ্যালো...
- হ্যালো...

1442
01:45:55,041 --> 01:45:57,291
- হ্যালো...
- হ্যালো...

1443
01:45:57,791 --> 01:45:58,874
হ্যালো...

1444
01:46:02,708 --> 01:46:03,583
নতুন কিছু বলুন।

1445
01:46:03,749 --> 01:46:04,749
মানে কি?

1446
01:46:07,208 --> 01:46:09,249
শুভ সকাল, শুভ হোলি

1447
01:46:10,416 --> 01:46:14,124
আজ হোলি উদযাপন।

1448
01:46:16,249 --> 01:46:17,374
এসো, নতুন কিছু বলি...

1449
01:46:19,874 --> 01:46:25,041
ইংরেজিতে পারফরম্যান্স হিসেবে আমাদের আছে,
শুধুমাত্র ইংরেজি।

1450
01:46:28,083 --> 01:46:31,666
আমি আশা করি আপনি এটি পছন্দ করেন, এবং এটি প্রশংসা.

1451
01:46:32,041 --> 01:46:33,708
ধন্যবাদ, শুভ হোলি।

1452
01:46:33,999 --> 01:46:35,666
শুভ ছুটির দিন...

1453
01:46:37,041 --> 01:46:38,999
তারা কতজন পুরুষ ছিল?

1454
01:46:39,124 --> 01:46:42,041
তাদের মধ্যে মাত্র দুজন ছিলেন, সর্দার।

1455
01:46:42,249 --> 01:46:43,791
তাদের মধ্যে মাত্র দুজন!

1456
01:46:43,999 --> 01:46:45,749
এবং এখনও এটি আসে

1457
01:46:47,583 --> 01:46:50,583
- হাতে সহানুভূতি?
- সহানুভূতি বিতরিত!

1458
01:46:50,791 --> 01:46:54,916
গব্বর গব্বর... হাত খুলো...
আমি তোমার রক্তে গুলি করতে যাচ্ছি, গাব্বার।

1459
01:46:55,458 --> 01:46:57,499
- হাত খুলুন...
- ইংরেজির কি হয়েছে?

1460
01:46:57,916 --> 01:46:59,583
- কিন্তু কিন্তু...
- আমার লাইন?

1461
01:46:59,666 --> 01:47:00,958
- একটা শর্ত...
- সে তার লাইন ভুলে গেছে।

1462
01:47:01,041 --> 01:47:02,333
একটি শর্ত ... একটি শর্ত ..

1463
01:47:02,499 --> 01:47:04,333
তবে একটা শর্ত দিয়ে।

1464
01:47:04,416 --> 01:47:05,749
- নাচবেন না।
- বাসন্তী...

1465
01:47:08,791 --> 01:47:13,083
বাসন্তী হবে খোলা কাঁচের নাচ।

1466
01:47:13,291 --> 01:47:14,374
ওহ হ্যাঁ। খোলা গ্লাস!

1467
01:47:14,958 --> 01:47:17,499
তার পা পা..তার নড়াচড়া
কাচের উপর এবং আমার সর্দার দয়া করে.

1468
01:47:18,083 --> 01:47:21,624
- আর দয়া করে আমার সর্দার।
- তোমার সাথে চল।

1469
01:47:21,708 --> 01:47:23,999
আমি সাথে সাথে নাচবো..

1470
01:47:24,291 --> 01:47:26,749
প্লিজ আমাকে মারবেন না
বীরু... আমি নাচতে যাচ্ছি...

1471
01:47:26,833 --> 01:47:29,041
তাকে মেরে ফেলো।

1472
01:47:29,249 --> 01:47:32,958
বাসন্তী নাচে না
এই কুকুরদের সামনে

1473
01:47:33,458 --> 01:47:36,166
ইডিয়ট, ইংরেজিতে কথা বল।

1474
01:47:37,416 --> 01:47:38,458
আজ নাচবো।

1475
01:47:38,624 --> 01:47:41,041
- চল যাই, চল যাই, চল যাই, চল যাই!
- না না না না না!

1476
01:47:41,124 --> 01:47:44,249
আমি নাচবো।
আমি নাচবো... নাচবো।

1477
01:47:44,333 --> 01:47:45,499
আজ নাচবো।

1478
01:47:45,624 --> 01:47:47,708
- আমি নাচবো। আমি নাচবো। আমি নাচবো।
- না না না না না

1479
01:47:47,791 --> 01:47:49,499
- যাও যাও যাও
- না না না না না

1480
01:47:49,624 --> 01:47:51,749
না না না না না না।

1481
01:47:51,874 --> 01:47:53,958
- ওদের একটা সুযোগ দাও।
- আজ নাচবো।

1482
01:47:54,041 --> 01:47:56,583
- আমি নাচবো। আমি নাচবো। আমি নাচবো।
- না না না না না

1483
01:47:56,666 --> 01:47:58,749
না না না না না না

1484
01:47:58,874 --> 01:48:01,041
- আমি নাচবো। আমি নাচবো। আমি নাচবো।
- না না না না না

1485
01:48:01,083 --> 01:48:03,291
- আমি নাচবো। আমি নাচবো। আমি নাচবো।
- না না না না না

1486
01:48:03,416 --> 01:48:06,708
না না না না না না

1487
01:48:06,791 --> 01:48:09,041
না না না না

1488
01:48:09,083 --> 01:48:10,999
না না না না না না

1489
01:48:11,083 --> 01:48:13,041
-না না না না না।
-না।

1490
01:48:13,083 --> 01:48:15,041
-না না না না না।
-না।

1491
01:48:15,124 --> 01:48:18,041
-না না না না না।
-না।

1492
01:48:18,083 --> 01:48:20,708
"না না না না না"

1493
01:48:20,791 --> 01:48:24,749
"না না না না না"

1494
01:48:24,874 --> 01:48:27,958
"না না না না না"

1495
01:48:28,041 --> 01:48:31,416
"না না না না না"

1496
01:48:31,583 --> 01:48:35,624
"না না না না না"

1497
01:48:35,791 --> 01:48:38,624
"না না না না না"

1498
01:48:38,791 --> 01:48:41,624
"না না না না না"

1499
01:48:41,708 --> 01:48:44,166
"না না না না না"

1500
01:48:44,291 --> 01:48:46,416
"না না না না না"

1501
01:48:46,499 --> 01:48:48,708
"না না না না না"

1502
01:48:48,791 --> 01:48:51,333
"না না না না না"

1503
01:48:51,416 --> 01:48:53,083
"না না না না না"

1504
01:48:53,166 --> 01:48:54,708
"না না না"

1505
01:48:54,999 --> 01:48:56,583
"না না না না না"

1506
01:48:56,791 --> 01:48:58,083
"না না না"

1507
01:48:58,499 --> 01:49:00,249
"না না না না না"

1508
01:49:00,333 --> 01:49:01,916
"না না না না না"

1509
01:49:01,999 --> 01:49:05,166
"না না না না না"

1510
01:49:05,249 --> 01:49:11,624
"না না না না না"

1511
01:49:12,291 --> 01:49:18,916
"না না না না না"

1512
01:49:19,458 --> 01:49:25,749
"না না না না না"

1513
01:49:25,958 --> 01:49:32,624
"বাসন্তী নিঙুন বইলে
en phront de estos perros "

1514
01:49:33,083 --> 01:49:39,708
"বাসন্তী নাচ না
এই কুকুরের সামনে"

1515
01:49:40,166 --> 01:49:41,874
"বাসন্তী ছাড়া নাচ

1516
01:49:43,708 --> 01:49:45,499
এই কুকুরের সামনে"

1517
01:49:47,249 --> 01:49:48,999
"বাসন্তী ছাড়া নাচ

1518
01:49:50,791 --> 01:49:54,083
এই কুকুরের সামনে"

1519
01:49:54,374 --> 01:49:57,916
- "বাসন্তী নাচে না
-"না না না না না"

1520
01:49:57,999 --> 01:50:01,249
- এই কুকুরের সামনে"
-"না না না না না"

1521
01:50:01,458 --> 01:50:04,874
- "বাসন্তী নাচে না
-"না না না না না"

1522
01:50:05,041 --> 01:50:08,041
- এই কুকুরের সামনে"
-"না না না না না"

1523
01:50:09,708 --> 01:50:11,249
"এটি একটি পবিত্র হোলি ছুটি।

1524
01:50:11,333 --> 01:50:14,958
এটা আপনার এবং আমার জন্য হোলি হোলি
এটা আমাদের সকলের জন্য হোলি।

1525
01:50:15,041 --> 01:50:16,749
এটি একটি শুভ ছুটির দিন সান্তা হোলি।

1526
01:50:16,833 --> 01:50:18,458
আরে, ইংরেজদের কি হলো?

1527
01:50:18,666 --> 01:50:21,749
ইংরেজি হোলি, হ্যাপি হোলি, ইয়ার।

1528
01:50:22,374 --> 01:50:25,499
আমি ইংরেজি বলব না

1529
01:50:25,958 --> 01:50:29,124
এটা আমার শ্বশুরের কাছ থেকে নয়।

1530
01:50:29,416 --> 01:50:32,749
আমার হৃদয় বিহারী এবং আমার জিহ্বা

1531
01:50:33,041 --> 01:50:36,041
এবং আমার হৃদয় আমার আইন.

1532
01:50:36,124 --> 01:50:39,666
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি তাকে বলেছিলেন
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি তোমাকে বলব না

1533
01:50:39,749 --> 01:50:43,124
আমি তাকে বললাম আমরা তোমাকে বলব না
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি তোমাকে বলব না

1534
01:50:43,208 --> 01:50:46,708
আমি বলেছিলাম আমাকে বলতে
তিনি তাকে বলতে বলেন

1535
01:50:46,791 --> 01:50:50,208
তাই বলুন তোকে বলতে
তিনি তাকে বলতে বলেন

1536
01:50:50,458 --> 01:50:52,041
ইংরেজি - এটা আপনার জন্য.

1537
01:50:52,416 --> 01:50:56,249
পৃথিবীর পথ
এটা শেষ পর্যন্ত অদ্ভুত.

1538
01:50:56,583 --> 01:50:59,958
কেউ তাদের স্বপ্নের কথা চিন্তা করে না।

1539
01:51:00,124 --> 01:51:03,499
আপনি যদি ইংরেজি বলতে থাকেন,
এটা যথেষ্ট

1540
01:51:03,708 --> 01:51:06,958
তাহলে কি আপনার ইংরেজি রুক্ষ হয়?

1541
01:51:07,249 --> 01:51:14,083
তোমরা পাথর নিক্ষেপ কর, আমরা পাথর দিয়ে জবাব দিই।

1542
01:51:14,374 --> 01:51:21,124
তোমরা পাথর নিক্ষেপ কর, আমরা পাথর দিয়ে জবাব দিই।

1543
01:51:21,499 --> 01:51:24,958
- বাসন্তী নাচ না
- না না না না না

1544
01:51:25,041 --> 01:51:28,291
- এই কুকুরদের সামনে
- না না না না না

1545
01:51:28,583 --> 01:51:31,791
- বাসন্তী নাচ না
- না না না না না

1546
01:51:32,041 --> 01:51:35,291
- এই কুকুরদের সামনে
- না না না না না

1547
01:51:36,874 --> 01:51:40,249
আমি যা বলছি বুঝতে পারছেন?

1548
01:51:40,333 --> 01:51:44,041
অথবা শুধু শুনছি
আমি কিভাবে বলছি?

1549
01:51:47,791 --> 01:51:50,916
রামগড়ের রাস্তাটি একটি মাইনফিল্ড।

1550
01:51:51,249 --> 01:51:54,666
শ্বশুরকে বলুন সাবধানে থাকতে।

1551
01:51:54,916 --> 01:51:57,916
থানা ছাড়া সুযোগ-সুবিধা নেই।

1552
01:51:58,291 --> 01:52:01,416
এমনকি ফ্যাট চামচ কফিও নয়।

1553
01:52:02,374 --> 01:52:05,458
আমরা ঘোড়ার পিঠে দস্যুদের তাড়া করি।

1554
01:52:05,958 --> 01:52:09,041
আমরা ছুরি এবং আগ্নেয়াস্ত্র র্যাক ফ্ল্যাশ করি।

1555
01:52:09,416 --> 01:52:12,666
বাসন্তী কনুই পর্যন্ত ঘামছে।

1556
01:52:13,041 --> 01:52:16,374
ডাকাতরা একটি প্লাগ চিবাচ্ছে।

1557
01:52:16,624 --> 01:52:23,083
তোমরা পাথর নিক্ষেপ কর, আমরা পাথর দিয়ে জবাব দিই।

1558
01:52:23,749 --> 01:52:30,291
তোমরা পাথর নিক্ষেপ কর, আমরা পাথর দিয়ে জবাব দিই।

1559
01:52:30,874 --> 01:52:33,208
নাচ ছাড়া বাসন্তী

1560
01:52:34,333 --> 01:52:36,166
এই কুকুরদের সামনে।

1561
01:52:37,958 --> 01:52:40,041
নাচ ছাড়া বাসন্তী

1562
01:52:41,416 --> 01:52:44,791
এই কুকুরদের সামনে।

1563
01:52:44,999 --> 01:52:48,374
- বাসন্তী নাচ না
- না না না না না

1564
01:52:48,624 --> 01:52:52,041
- এই কুকুরদের সামনে
- না না না না না

1565
01:52:52,083 --> 01:52:55,208
- বাসন্তী নাচ না
- না না না না না

1566
01:52:55,666 --> 01:52:59,041
- এই কুকুরদের সামনে
- না না না না না

1567
01:52:59,124 --> 01:53:02,708
- বাসন্তী নাচ না
- না না না না না

1568
01:53:02,874 --> 01:53:06,083
- এই কুকুরদের সামনে
- না না না না না

1569
01:53:06,291 --> 01:53:08,666
নাচ ছাড়া বাসন্তী

1570
01:53:09,958 --> 01:53:12,124
এই কুকুরদের সামনে।

1571
01:53:13,458 --> 01:53:15,791
নাচ ছাড়া বাসন্তী

1572
01:53:16,999 --> 01:53:19,083
এই কুকুরদের সামনে।

1573
01:53:26,374 --> 01:53:28,374
নাচ ছাড়া বাসন্তী
- তোমাকে নিয়ে লিখব।

1574
01:53:34,958 --> 01:53:37,041
<i>আমরা ইংরেজদের সাথে যুদ্ধ করে জিতেছিলাম...</i>

1575
01:53:37,374 --> 01:53:40,916
<i>... তবে জয়ের লড়াই
ক্ষুধা তখনও জয় হয়নি। </i>

1576
01:53:47,890 --> 01:53:50,974
<i> যদি আনন্দ স্যার সমাধান করতে পারতেন
যেকোনো গাণিতিক সমস্যা...</i>

1577
01:53:51,307 --> 01:53:53,015
<i> তুমি আমার দিকে তাকাচ্ছ, ছেলে? </i>

1578
01:53:53,099 --> 01:53:54,432
<i> ... তিনি বিভ্রান্ত করতে পারেন
কোনো গাণিতিক প্রশ্ন। </i>

1579
01:54:01,265 --> 01:54:02,349
আপনি কি ঘন্টেওয়ালা?

1580
01:54:02,515 --> 01:54:03,599
না না।

1581
01:54:04,349 --> 01:54:06,515
যে আমার বাবা ছিল.

1582
01:54:07,307 --> 01:54:09,182
আমি ঘন্টেওয়ালা জুনিয়র।

1583
01:54:09,265 --> 01:54:10,682
এই দোকান বন্ধ করা যাচ্ছে.

1584
01:54:11,099 --> 01:54:12,349
পাগল নাকি?

1585
01:54:14,057 --> 01:54:16,432
আমি এখানে আশি জনকে নিয়োগ করি।

1586
01:54:16,515 --> 01:54:19,432
তিন বছরে,
চার মাস একুশ দিন,

1587
01:54:19,515 --> 01:54:21,557
এই দোকান বন্ধ করা যাচ্ছে.

1588
01:54:21,765 --> 01:54:24,765
আপনি জ্যোতিষী নাকি অন্য কিছু?

1589
01:54:25,307 --> 01:54:28,307
একজন গণিতবিদ

1590
01:54:29,015 --> 01:54:31,682
আমি কাউকে দেখতে ঘৃণা করি
অন্যান্য হিসাব ভুল হয়ে যায়।

1591
01:54:32,849 --> 01:54:34,307
যেহেতু তাকে একজন ভালো মানুষ বলে মনে হচ্ছে,

1592
01:54:34,474 --> 01:54:36,557
আমি তোমাকে ব্যাখ্যা করা উচিত.

1593
01:54:38,682 --> 01:54:44,890
1500 এর কথা বলা যাক
মানুষ এখানে প্রতিদিন খায়।

1594
01:54:46,140 --> 01:54:53,224
সবাই যদি মাথাপিছু পঞ্চাশ টাকা খরচ করে,
অর্থাৎ প্রতিদিন 75,000 টাকা।

1595
01:54:53,349 --> 01:54:55,349
এটাই আপনার প্রতিদিনের আয়।

1596
01:54:55,557 --> 01:55:00,557
একমাসে দুটা বাজে
মিলিয়ন পঞ্চাশ হাজার।

1597
01:55:01,724 --> 01:55:03,015
ঠিক?

1598
01:55:03,640 --> 01:55:07,682
এর মধ্যে পঞ্চাশ হাজার পাঁচশ
চার লাখ পঞ্চাশ হাজারের মধ্যে।

1599
01:55:09,224 --> 01:55:10,307
কিন্তু সমস্যা আছে।

1600
01:55:11,557 --> 01:55:13,015
আপনার গ্রাহকরা যারা চলে যাচ্ছেন।

1601
01:55:13,099 --> 01:55:16,349
A/C রেস্টুরেন্ট
এর পরে কি খোলে?

1602
01:55:16,557 --> 01:55:19,265
বিশ শতাংশ মানে 300 জন।

1603
01:55:19,390 --> 01:55:21,724
আপনি অবচয় বিবেচনা করেছেন?

1604
01:55:22,140 --> 01:55:24,890
13 শতাংশে। এখন দ্বারা সমন্বয়
মুদ্রাস্ফীতি কাঁচামাল খরচ

1605
01:55:25,099 --> 01:55:28,599
30 দিনের জন্য,
এটা কতটা হয়ে যায়?

1606
01:55:29,307 --> 01:55:31,015
চার লাখ পঞ্চাশ হাজার।

1607
01:55:33,557 --> 01:55:35,307
আপনার সুবিধা কত ছিল?

1608
01:55:36,265 --> 01:55:37,307
কিছুই না।

1609
01:55:37,682 --> 01:55:40,515
গণিতে, আমরা যে শূন্য কল.

1610
01:55:41,307 --> 01:55:43,890
আনন্দ স্যার তাকে ধরে ফেলেন
সংখ্যার ধাক্কাধাক্কিতে</i>

1611
01:55:44,140 --> 01:55:47,349
যার মধ্যে শুধুমাত্র সে
গরিব ঘন্টেওয়ালাকে মুক্ত করতে পারতাম। </i>

1612
01:55:47,599 --> 01:55:49,474
এটাই এর রূপ।

1613
01:55:49,974 --> 01:55:51,557
জিনিস বদলে যায়...

1614
01:55:52,765 --> 01:55:54,057
...এক মুহূর্তের মধ্যে

1615
01:56:00,307 --> 01:56:03,307
আমি তাকে এই সব বললাম
কারণ আপনি একজন ভালো মানুষ।

1616
01:56:03,765 --> 01:56:05,224
দেখা হবে।

1617
01:56:06,057 --> 01:56:07,182
ধর, ধর।

1618
01:56:08,974 --> 01:56:10,474
আপনি রোগ নির্ণয় করুন।

1619
01:56:11,182 --> 01:56:12,599
একটি প্রতিকার আছে?

1620
01:56:13,224 --> 01:56:15,307
আনন্দ স্যারের চিকিৎসা ছিল।
অবশ্যই এটা. </i>

1621
01:56:16,099 --> 01:56:17,015
আছে.

1622
01:56:17,099 --> 01:56:18,265
কিন্তু খরচ হবে।

1623
01:56:18,432 --> 01:56:22,307
আপনি আমাকে অংশ দিতে হবে
তিন মাসের জন্য ত্রিশ জনের জন্য।

1624
01:56:22,724 --> 01:56:24,599
কিন্তু আজ আগে লাঞ্চ।

1625
01:56:30,474 --> 01:56:31,432
ফ্যাক্ট।

1626
01:56:31,682 --> 01:56:34,140
বসুন, দয়া করে ব্যাখ্যা করুন।

1627
01:56:36,474 --> 01:56:37,974
তুমি আগে কেন করনি?

1628
01:56:39,974 --> 01:56:41,307
হয়তো তারা সঠিক।

1629
01:56:42,307 --> 01:56:45,015
তারা বলে না: প্রয়োজন
সে কি আবিষ্কারের মা?

1630
01:56:54,823 --> 01:56:56,490
<i>কিন্তু ঝড় মেঘ...</i>

1631
01:56:57,031 --> 01:56:59,573
<i> ... আকাশ অন্ধকার হতে শুরু করেছে। </i>

1632
01:57:10,031 --> 01:57:11,323
আপনি ভাল

1633
01:57:11,740 --> 01:57:14,115
- বউ বউ নেবে না?
- ম্যাডাম পরে আসবে, সে একটু ব্যস্ত

1634
01:57:14,198 --> 01:57:15,781
ভাল. ভাল

1635
01:57:17,240 --> 01:57:18,198
এই নাও।

1636
01:57:18,281 --> 01:57:20,406
আপনি একটি দীর্ঘ এবং সুখী জীবন বেঁচে থাকুক.

1637
01:57:20,698 --> 01:57:22,865
শুভ জন্মদিন স্যার।

1638
01:57:26,865 --> 01:57:27,615
স্যার?

1639
01:57:40,906 --> 01:57:43,531
আপনি একজন শিক্ষক ছিলেন।
আমি তোমার কি করব

1640
01:57:47,656 --> 01:57:49,115
সিইও, স্যার।

1641
01:57:50,365 --> 01:57:51,448
তিনি সিইও নন।

1642
01:57:52,031 --> 01:57:54,365
আমি তোমাকে ট্রেনিং মাফিয়ার অংশ বানিয়েছি।

1643
01:57:56,406 --> 01:57:59,031
আর আমি এমন করেছি কিসের জন্য আমার সর্বনাশ করতে পারে?

1644
01:58:01,448 --> 01:58:07,365
এখানে আমি বিহারের হারানো গৌরব পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করছি,
ফিরিয়ে আনুন প্রাচীন নালন্দার জাঁকজমক।

1645
01:58:08,490 --> 01:58:11,448
আমি তাই এক বিলিয়ন বিনিয়োগ করেছি
শিক্ষা হতে পারে উন্নতির পথ।

1646
01:58:11,573 --> 01:58:13,531
আমি কয়েক ডজন ক্লাস খুলেছি
সমগ্র ইউপি-বিহার বেল্ট জুড়ে।

1647
01:58:14,448 --> 01:58:17,615
গুজরাটে আমাদের একটি যৌথ উদ্যোগ আছে,
বিনিয়োগকারীরা আসছে...

1648
01:58:19,281 --> 01:58:22,031
এবং আমরা এখানে কি আছে?

1649
01:58:22,698 --> 01:58:26,490
খবরের কাগজ নাও।

1650
01:58:27,865 --> 01:58:28,781
তাদের এখানে নিয়ে আসুন।

1651
01:58:48,323 --> 01:58:49,156
এই নিন স্যার

1652
01:58:49,823 --> 01:58:51,990
আমার পিছনে দাঁড়াবেন না, সবাই হতাশ।

1653
01:58:52,073 --> 01:58:53,240
পুরুষের মতো মুখের দিকে আসা।

1654
01:58:56,323 --> 01:58:57,281
এটা কি?

1655
01:58:59,198 --> 01:59:00,323
এটা কি?

1656
01:59:00,448 --> 01:59:01,448
হিন্দিতে

1657
01:59:03,906 --> 01:59:04,865
এবং এখানে...

1658
01:59:06,448 --> 01:59:07,573
ইংরেজিতে

1659
01:59:08,781 --> 01:59:11,573
সবাই আনন্দ কুমারের কথা বলছে।

1660
01:59:13,115 --> 01:59:15,698
আপনি কি এর মানে জানেন?

1661
01:59:16,240 --> 01:59:20,990
মানুষ কেন তাদের আছে জিজ্ঞাসা শুরু করতে যাচ্ছে
আপনি বিনামূল্যে যা দিচ্ছেন তার জন্য অর্থ প্রদান করুন।

1662
01:59:21,781 --> 01:59:24,448
এবং তারা বলবে আমরা আছি
মানুষ লুটপাট।

1663
01:59:24,656 --> 01:59:27,448
আমরা চোর।

1664
01:59:29,115 --> 01:59:30,490
আর বিনিয়োগকারীরা কী বলবেন?

1665
01:59:31,115 --> 01:59:31,865
হ্যাঁ স্যার।

1666
01:59:34,406 --> 01:59:35,490
স্যার চেষ্টা করেছেন।

1667
01:59:37,115 --> 01:59:38,448
বিদ্যুৎ কেটে দিলাম।

1668
01:59:39,781 --> 01:59:40,740
আমি একজন মহিলাকে তার মানহানি করতে পাঠিয়েছি।

1669
01:59:41,240 --> 01:59:42,281
আমি তাকে প্রাণনাশের হুমকি দিয়েছি।

1670
01:59:43,073 --> 01:59:44,448
এবং আমাদের একটি প্রতিযোগিতা ছিল

1671
01:59:45,281 --> 01:59:46,490
বাইরে !

1672
01:59:53,448 --> 01:59:56,448
শিশুদের জন্য একটি খেলা?

1673
01:59:57,115 --> 01:59:59,573
আমি কি বিদ্যুৎ কেটে দিই?
আমি তাকে অপমান করার জন্য একটি মেয়ে পাঠিয়েছি...

1674
02:00:03,448 --> 02:00:05,323
আমি কোন ঝুঁকি চাই না.

1675
02:00:05,573 --> 02:00:10,073
তার ছাত্রদের কেউ ছিল না
পরীক্ষায় বসতে পারো, তুমি কি পাবে?

1676
02:00:11,031 --> 02:00:11,906
আমি এটা আছে?

1677
02:00:15,221 --> 02:00:16,156
ধন্যবাদ আমার প্রভু.

1678
02:00:16,448 --> 02:00:17,490
না, সে করেনি।

1679
02:00:17,656 --> 02:00:19,406
ততক্ষণ পর্যন্ত বিশ্বাস করব না
তিনি তিনবার বলেন।

1680
02:00:19,448 --> 02:00:21,073
পরবর্তী অনুসরণ করুন.
আমার জন্য এটা পুনরাবৃত্তি.

1681
02:00:22,490 --> 02:00:24,448
বুঝলাম, স্যার।

1682
02:00:25,740 --> 02:00:26,573
আমি এটা পাই.

1683
02:00:30,281 --> 02:00:32,865
তুমি এখন বড় লিগে আছ, লল্লান।

1684
02:00:32,990 --> 02:00:34,448
আপনি মহানদের সাথে আচরণ করছেন।

1685
02:00:36,323 --> 02:00:39,365
এই অভিনব পোশাকগুলো কি পরবেন?
আমি তোমার কাপড় খুলে দেব।

1686
02:00:39,448 --> 02:00:41,490
পার্টিতে আর মুখ দেখাবেন না।

1687
02:00:43,448 --> 02:00:44,448
আমি চলে গেলাম।

1688
02:00:47,698 --> 02:00:48,531
আরে তুমি!

1689
02:01:05,781 --> 02:01:08,156
সেই শিক্ষক কোথায় থাকেন?

1690
02:01:09,906 --> 02:01:11,448
হাই, বন্ধু, শিক্ষক কোথায়?

1691
02:01:11,490 --> 02:01:13,115
যে গলি নিচে?

1692
02:01:14,615 --> 02:01:15,490
নাস্তেরগি...

1693
02:01:16,781 --> 02:01:17,740
Nastergi, Nastergi.

1694
02:01:18,656 --> 02:01:19,615
আরে, হরিয়াগুন্থজি।

1695
02:01:23,240 --> 02:01:24,490
এই নোংরামিতে আছো কেন?

1696
02:01:25,156 --> 02:01:26,698
আপনি শেখাচ্ছেন, সাথে থাকুন।

1697
02:01:27,281 --> 02:01:28,031
কেমন আছেন?

1698
02:01:28,531 --> 02:01:29,448
আমি কেমন আছি এটা কোন ব্যাপার না।

1699
02:01:30,365 --> 02:01:32,573
বের করে দিয়েছে
আপনার মাথায় একটি চুক্তি.

1700
02:01:33,406 --> 02:01:34,323
কি?

1701
02:01:35,240 --> 02:01:37,406
বের করে দিয়েছে
আপনার মাথায় একটি চুক্তি.

1702
02:01:39,656 --> 02:01:41,073
তার কথা শুনুন।

1703
02:01:41,156 --> 02:01:44,115
আমি পেশাদার,
একজন চমৎকার পেশাদার, আপনি পান?

1704
02:01:46,490 --> 02:01:48,031
কিন্তু আমি তোমাকে মারব না।

1705
02:01:49,073 --> 02:01:50,031
কেন জানেন?

1706
02:01:51,448 --> 02:01:52,490
আমি যখন জেলে ছিলাম...

1707
02:01:53,448 --> 02:01:55,031
...তোমার বাবা আমাকে নিয়ে একটা গল্প বানিয়েছে

1708
02:01:55,115 --> 02:01:58,490
শহরে কাজ করে
এবং আমার মাকে খুশি রাখে।

1709
02:01:59,031 --> 02:02:00,448
সেই জাল চিঠিগুলো তাকে বাঁচতে দেয়।

1710
02:02:00,906 --> 02:02:02,906
সেই চিঠিগুলো আমার মাকে খুশি রাখে।

1711
02:02:03,698 --> 02:02:04,865
এটা তাই
আমি এখানে যে

1712
02:02:06,656 --> 02:02:07,573
তাকে সতর্ক করতে।

1713
02:02:09,156 --> 02:02:10,490
তবে খুব শিগগিরই হবে।

1714
02:02:11,615 --> 02:02:13,073
সাবধান।

1715
02:02:23,906 --> 02:02:25,323
আমার একটি অনুরোধ আছে

1716
02:02:26,156 --> 02:02:27,073
পরবর্তী অনুসরণ করুন.

1717
02:02:28,823 --> 02:02:33,490
আমার কিছু হলে,
তার সম্পর্কে লিখবেন না।

1718
02:02:35,490 --> 02:02:36,448
কেন?

1719
02:02:37,656 --> 02:02:40,615
অনেকেই চেষ্টা করছেন
একটি পরিবর্তন করা

1720
02:02:43,323 --> 02:02:44,906
তারা তাদের মূল্য হারাতে পারে।

1721
02:02:47,698 --> 02:02:48,490
আমি আপনার সাথে দেখা হবে.

1722
02:02:49,073 --> 02:02:50,073
দেখুন প্রণবজি,

1723
02:02:51,448 --> 02:02:53,698
আনন্দজির ভাগ্যে যদি মৃত্যু লেখা থাকে,

1724
02:02:54,365 --> 02:02:56,448
একশ পুলিশ
তারা এটা থামাতে পারবে না।

1725
02:02:56,698 --> 02:02:59,656
এবং যদি এটি আপনার গন্তব্যে লেখা না থাকে,
একটি পারমাণবিক বোমা আপনার ক্ষতি করতে সক্ষম হবে না.

1726
02:02:59,906 --> 02:03:01,656
এর জন্য আমি এখানে আসিনি
দর্শনে একটি সম্মেলন।

1727
02:03:02,448 --> 02:03:04,073
আমি পুলিশের নিরাপত্তা চাইতে এসেছি।

1728
02:03:04,448 --> 02:03:06,740
এটা দর্শন নয় স্যার।

1729
02:03:06,906 --> 02:03:08,906
কিন্তু আমার অবস্থা বোঝার চেষ্টা করুন।

1730
02:03:10,198 --> 02:03:11,281
আমাদের কাজের চাপ বিশাল।

1731
02:03:11,490 --> 02:03:14,031
আর আমার মাত্র ৪১ জন পুলিশ আছে।

1732
02:03:14,281 --> 02:03:16,323
মন্ত্রীদের রক্ষার দায়িত্বে অনেকে।

1733
02:03:16,740 --> 02:03:19,448
পাঁচজনের বাইরে
ওই ঘটনার পর মন্দির।

1734
02:03:20,448 --> 02:03:21,448
বারোটা বাকি।

1735
02:03:21,865 --> 02:03:25,156
যার মধ্যে দুজন হৃদরোগী
তাই আপনি কঠিন কাজ দিতে পারবেন না.

1736
02:03:25,448 --> 02:03:28,615
তিনজনের তাই ডায়াবেটিস আছে
আপনি চাপের কাজ দিতে পারবেন না।

1737
02:03:29,115 --> 02:03:31,073
আর তাদের একজনের গর্ভবতী স্ত্রী রয়েছে।

1738
02:03:31,156 --> 02:03:32,198
ডেলিভারির জন্য চলে গেছে।

1739
02:03:32,365 --> 02:03:35,865
তুমিই বলো আমি কাউকে ছাড়া কিভাবে পারি।

1740
02:03:44,656 --> 02:03:45,573
প্রণব এখন কোথায়?

1741
02:03:46,115 --> 02:03:47,448
বাচ্চাদের খাবার প্রস্তুত।

1742
02:03:47,656 --> 02:03:48,865
আপনাকে সেখানে নিয়ে যেতে হবে।

1743
02:04:59,363 --> 02:05:01,530
একটা চিঠি ছিল।

1744
02:05:02,530 --> 02:05:03,363
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1745
02:05:06,363 --> 02:05:08,238
শুভেচ্ছা, আনন্দ স্যার।

1746
02:05:08,321 --> 02:05:09,941
গামছাটা ফেলে দিল।

1747
02:05:10,363 --> 02:05:12,446
- আমার দিকে তাকাও।
- তোমার টিফিন ক্যারিয়ার নিয়ে যাও।

1748
02:05:12,530 --> 02:05:13,238
আমাকে সাহায্য করুন.

1749
02:05:13,405 --> 02:05:16,238
মনে হয় সব ছেড়ে দিয়েছি।

1750
02:05:16,321 --> 02:05:18,321
তাহলে দেখা যাক।

1751
02:05:18,363 --> 02:05:20,030
ধন্যবাদ

1752
02:05:20,155 --> 02:05:21,405
আপনাকে স্বাগতম।

1753
02:05:21,571 --> 02:05:23,147
এই ছিল শুধু আমাদের কর্তব্য...

1754
02:05:31,597 --> 02:05:32,739
যে কোথাও তাকে গুলি করতে হবে?

1755
02:05:32,764 --> 02:05:35,195
আপনার উচিত ছিল তাকে মাথায় গুলি করা।

1756
02:05:36,157 --> 02:05:37,798
এই রাফ জিনিস আটকে আছে.
এটা নড়বে না.

1757
02:05:37,844 --> 02:05:39,126
আটকে থাকার মানে কি?

1758
02:05:39,954 --> 02:05:41,771
আমি আপনাকে কি বলব
আমরা কি পাথর দিয়ে মাথা পিষে ফেলব?

1759
02:05:41,796 --> 02:05:43,255
পাগল নাকি?

1760
02:05:46,505 --> 02:05:47,964
এটা পিক আপ এবং এটা যাক
ট্রেন কাজ করে।

1761
02:06:48,034 --> 02:06:49,243
মৃত?

1762
02:06:51,784 --> 02:06:53,826
তাকে মেরেছে নাকি?

1763
02:06:54,243 --> 02:06:56,034
মন্ত্রী ফোনে আছেন।

1764
02:06:56,118 --> 02:06:57,451
আমরা তাকে গুলি করেছি।

1765
02:06:58,409 --> 02:06:59,493
আমরা সব জানি.

1766
02:07:00,659 --> 02:07:02,451
আপনি কি সব জানেন?

1767
02:07:03,618 --> 02:07:05,451
আপনি তাকে গুলি করেছেন এবং কি
আমাকে বলতে পারবে না সে মারা গেছে

1768
02:07:08,534 --> 02:07:10,576
স্যার, কিছু বিভ্রান্তি ছিল।

1769
02:07:11,534 --> 02:07:15,368
তারা বলছে না
আমরা জানি সে বেঁচে আছে নাকি মৃত।

1770
02:07:15,784 --> 02:07:17,201
ইডিয়টস!

1771
02:07:17,784 --> 02:07:19,368
আমরা আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করেছি।

1772
02:07:19,451 --> 02:07:20,326
প্রভু, যে তার পেটে গুলি করেছে

1773
02:07:20,409 --> 02:07:22,243
এবং তারপর তাকে টেনে নিয়ে গেল
শেষ করার জন্য একটি ট্রেনের ট্র্যাক।

1774
02:07:22,368 --> 02:07:24,118
মরে যেতাম কিন্তু তখন
তার ভাই ঘটনাস্থলে আসেন।

1775
02:07:24,201 --> 02:07:26,368
বন্ধ.
ময়লা বন্ধ করুন।

1776
02:07:28,451 --> 02:07:32,368
বেঁচে থাকলে,
সে হয়ে যায় নায়ক, মিডিয়ার হিরো।

1777
02:07:32,451 --> 02:07:33,618
আমাদের কি মারতে যাওয়া উচিত
সে তখন হাসপাতালে?

1778
02:07:33,701 --> 02:07:34,993
আমরা অনুমতি ছাড়াই প্রবেশ করব এবং এটি শেষ করব।

1779
02:07:35,076 --> 02:07:40,201
ওহ নিশ্চিত, সামনে তাকে হত্যা করুন
সবাই এবং তাকে শহীদ করা.

1780
02:07:51,576 --> 02:07:53,034
শুনুন।

1781
02:07:54,034 --> 02:07:56,493
অনেক কিছু নিন
এবং ঘুরতে যান...

1782
02:07:58,368 --> 02:08:00,409
... এবং তারা এটা মনে করে
নকশাল হামলার মতো

1783
02:08:00,451 --> 02:08:01,784
কেউ যেন বেঁচে না থাকে।

1784
02:08:02,284 --> 02:08:04,284
আনন্দকে হত্যা করে
তার ছাত্র, হাসপাতালে.

1785
02:08:04,451 --> 02:08:07,076
যদি তাদের একজন বসে
তার জন্য এবং IIT তে প্রবেশ...

1786
02:08:07,159 --> 02:08:09,118
আনন্দ নায়ক হয়ে যায়।

1787
02:08:09,284 --> 02:08:13,201
পরীক্ষার আগে, আমি এই সব সম্পর্কে চাই.

1788
02:08:14,284 --> 02:08:15,159
এখন যাও।

1789
02:08:15,576 --> 02:08:18,201
সবকিছু সম্পর্কে
তার সাথে চলতে থাকুন।

1790
02:08:19,368 --> 02:08:20,784
চলুন এগিয়ে চলুন.

1791
02:08:21,076 --> 02:08:23,159
মেডিকেল ডাক্তার,
আমার ভাই, তোমাকে গুলি করা হয়েছে।

1792
02:08:23,243 --> 02:08:24,159
অনুগ্রহ করে তাকে একবার দেখে নিন।

1793
02:08:26,993 --> 02:08:31,243
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে, রক্তপাত হচ্ছে,

1794
02:08:32,201 --> 02:08:33,326
আমরা কিছু দিতে যাচ্ছি.

1795
02:08:33,409 --> 02:08:34,451
আপনার সাথে আড্ডা দিন।

1796
02:08:37,451 --> 02:08:38,451
এই ফর্মটি পূরণ করুন।

1797
02:08:38,493 --> 02:08:41,409
আগে তাকে স্বীকার করুন।

1798
02:08:42,243 --> 02:08:43,409
ইনি আনন্দ কুমার।

1799
02:08:43,451 --> 02:08:45,118
গরীব শিশুদের বিনামূল্যে পড়ানো হয়।

1800
02:08:45,451 --> 02:08:48,201
- প্লিজ কিছু করো
- তুমি কি আমাকে শেখাবে?

1801
02:08:49,201 --> 02:08:50,326
তোমার কাজ করো।

1802
02:08:51,493 --> 02:08:52,451
এখন এই লোকেরা আমাদের শেখাতে যাচ্ছে।

1803
02:08:52,493 --> 02:08:54,034
চোখ খুলো, ছেলে।

1804
02:08:55,743 --> 02:08:57,451
প্রণব, তাড়াতাড়ি কর।

1805
02:08:57,493 --> 02:08:59,451
হ্যাঁ, হ্যাঁ, মা।
আমি এক্ষুনি ডাক্তার নিয়ে আসছি।

1806
02:08:59,493 --> 02:09:01,451
- তাড়াতাড়ি কর!
- আসছে।

1807
02:09:01,493 --> 02:09:03,284
আমি নিজেকে এত কঠিন আঘাত করতে যাচ্ছি

1808
02:09:03,743 --> 02:09:05,784
এটি একটি ENT হয়ে যাবে
এক মিনিটের মধ্যে বিশেষজ্ঞ।

1809
02:09:05,868 --> 02:09:06,951
শোনে!

1810
02:09:07,034 --> 02:09:09,243
- আপনি কার কথা বলছেন বলে মনে করেন?
- চুপ।

1811
02:09:09,451 --> 02:09:12,284
না, না, এমন হয়ো না।

1812
02:09:12,743 --> 02:09:14,451
- আমি ফর্মটি পূরণ করব।
- চিন্তা করবেন না। উপেক্ষা করুন।

1813
02:09:14,493 --> 02:09:16,534
তিনি ওষুধের উপর বসলেন
বিশ্ববিদ্যালয় থেকে অনুদান দিয়ে।

1814
02:09:16,618 --> 02:09:17,868
সে কিছুই জানে না।

1815
02:09:18,034 --> 02:09:20,076
আপনি কিছু চিন্তা করবেন না.

1816
02:09:20,159 --> 02:09:22,118
আনন্দ স্যার আমাদের কাছে ঈশ্বরের মতো।

1817
02:09:22,451 --> 02:09:24,243
আরে রাজু, এদিকে আয়।

1818
02:09:24,576 --> 02:09:26,659
আপনার গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ পরীক্ষা করুন।

1819
02:09:26,743 --> 02:09:27,868
আপনার রক্তের গ্রুপ নিন।

1820
02:09:28,076 --> 02:09:29,284
দাতাদের সংগঠিত করুন।

1821
02:09:29,368 --> 02:09:31,159
আর ডাঃ ঝাকে এখানে আসতে দাও।

1822
02:09:31,368 --> 02:09:32,076
আমি ফর্মটি পূরণ করছি।

1823
02:09:32,159 --> 02:09:33,118
কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1824
02:09:33,201 --> 02:09:34,618
আমরা তার কিছু হতে দেব না।

1825
02:09:36,451 --> 02:09:38,326
এখানে।

1826
02:09:38,743 --> 02:09:40,118
এই নাও।

1827
02:10:13,201 --> 02:10:16,784
আজ রাতে, তারা আসবে।
বড় সংখ্যায়।

1828
02:10:17,451 --> 02:10:19,576
বন্দুক আর অস্ত্র নিয়ে।

1829
02:10:19,659 --> 02:10:21,368
তারা তোমাকে মারতে চায়।

1830
02:10:21,493 --> 02:10:22,701
ওহ ঈশ্বর!

1831
02:10:23,243 --> 02:10:25,201
এবং তারা ছাত্রদেরও হত্যা করতে চায়।

1832
02:10:28,368 --> 02:10:29,534
কেন পালালে?

1833
02:10:30,368 --> 02:10:32,368
আমাকে মজা করে, স্যার.

1834
02:10:34,076 --> 02:10:37,326
আমি কখনোই মনে করি না
শ্রেষ্ঠত্বের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে সক্ষম হবে।

1835
02:10:38,159 --> 02:10:39,368
তুমি কি খুশি?

1836
02:10:40,409 --> 02:10:42,618
না না।

1837
02:10:43,451 --> 02:10:44,534
অন্তত...

1838
02:10:46,409 --> 02:10:51,701
... আপনার সন্তানদের ভাল শিক্ষিত.

1839
02:10:52,368 --> 02:10:53,701
এখন দ্রুত।

1840
02:10:57,784 --> 02:10:59,743
তোমার কিছুই হবে না।

1841
02:11:00,076 --> 02:11:01,118
সরান সরান.

1842
02:11:01,201 --> 02:11:02,368
এক মিনিট

1843
02:11:02,868 --> 02:11:04,243
এটা কি?

1844
02:11:05,701 --> 02:11:07,409
আরে বন্ধুরা, আনন্দ স্যার কথা বলতে চান।

1845
02:11:15,701 --> 02:11:17,784
এই সময়।

1846
02:11:20,076 --> 02:11:22,451
লাফ দেওয়ার সময়।

1847
02:11:26,618 --> 02:11:29,034
আপনি নিজেকে তত্ত্বে নিমজ্জিত করেছেন;
অনুশীলনের জন্য সময়।

1848
02:11:30,993 --> 02:11:32,409
জ্ঞানকে কর্মে পরিণত করার সময় এসেছে...

1849
02:11:32,493 --> 02:11:34,534
শিখুন, এবং বিশ্ব জয় করুন।

1850
02:11:34,618 --> 02:11:37,201
- ... যুদ্ধ করার সময়।
- যাইহোক, আপনার গাড়ী জানতে শিখুন।

1851
02:11:37,284 --> 02:11:39,576
শিখুন: এবং বাধা অতিক্রম করা হয়.

1852
02:11:39,659 --> 02:11:42,034
কিন্তু জেনে নিন সেই অভ্যাসগুলো আপনার নিজের কিনা।

1853
02:11:42,118 --> 02:11:44,534
শিখতে হবে সব শত্রুকে পরাস্ত করা

1854
02:11:44,618 --> 02:11:48,451
শিক্ষা সব মন্দকে চূর্ণ করছে।

1855
02:11:57,826 --> 02:11:59,784
দুই প্রকার
বিশ্বের মানুষের মধ্যে:

1856
02:12:01,409 --> 02:12:02,868
তাদের একজন রিকি।

1857
02:12:04,368 --> 02:12:08,451
এবং ভোলু।

1858
02:12:09,451 --> 02:12:13,118
তারা আরও আত্মবিশ্বাস নিয়ে আসবে

1859
02:12:14,576 --> 02:12:16,451
আর কম গোলাবারুদ।

1860
02:12:16,743 --> 02:12:19,076
তারা নিশ্চিত হতে হবে যে আমরা হাঁস বসে আছি।

1861
02:12:19,284 --> 02:12:23,326
আমি রাজি। অর্ধ-মৃত শিক্ষকের জন্য
এবং কিছু ছাত্র?

1862
02:12:23,409 --> 02:12:24,909
তারা কতটা প্রয়োজন মনে করবে?

1863
02:12:26,118 --> 02:12:27,451
আমাদের তাদের বুলেট ব্যবহার করতে হবে।

1864
02:12:29,284 --> 02:12:30,451
তাদের ক্ষতি না করে

1865
02:12:30,701 --> 02:12:31,618
কেন?

1866
02:12:32,534 --> 02:12:34,451
নাকি তাদের আর আমাদের মধ্যে পার্থক্য কি?

1867
02:12:36,201 --> 02:12:38,743
তারা দুটি বন্দুক ও একটি ছুরি নিয়ে আসে।

1868
02:12:39,159 --> 02:12:40,368
এমনকি খুব বেশি গুলিও নয়।

1869
02:12:40,451 --> 02:12:41,743
সবার আগে আমরা নিশ্চিত করি
গুলি ফুরিয়ে যাচ্ছে

1870
02:12:41,826 --> 02:12:44,076
এবং তারপর তাদের আকর্ষণ
একটি গ্যাস চেম্বার এবং তাদের তালাবদ্ধ.

1871
02:12:49,451 --> 02:12:52,451
শোন, হাসপাতাল করবে
এটা নকশাল দ্বারা আক্রমণ করা হবে.

1872
02:12:52,534 --> 02:12:53,743
সবাইকে এক ঘরে থাকতে দিন।

1873
02:12:53,826 --> 02:12:54,618
কি?

1874
02:12:57,076 --> 02:12:58,451
আপনার কানে পাথর আছে?

1875
02:12:58,493 --> 02:12:59,618
সব আলো নিভিয়ে দাও।

1876
02:13:00,118 --> 02:13:02,201
এটা করা যাক.
বাকিটা আমরা দেখব।

1877
02:13:02,284 --> 02:13:03,784
আমাদের কিছুই নেই, তাদের সব আছে।

1878
02:13:03,868 --> 02:13:05,284
আমরা কিভাবে প্রতিযোগিতা করতে পারি?

1879
02:13:05,534 --> 02:13:08,451
আজ, এটা না
রাজপুত্র যিনি সিংহাসনে উঠছেন

1880
02:13:09,493 --> 02:13:12,826
কিন্তু যে মানুষ তার যোগ্যতা প্রমাণ করে।

1881
02:13:27,618 --> 02:13:30,159
হাসপাতাল আজ জনশূন্য মনে হচ্ছে।

1882
02:13:32,534 --> 02:13:34,993
শিখুন, এবং বিশ্ব জয় করুন।

1883
02:13:35,076 --> 02:13:37,868
তবে আপনার গাড়িটি জানতে শিখুন।

1884
02:13:37,951 --> 02:13:40,493
শিখুন: এবং বাধা অতিক্রম করা হয়.

1885
02:13:52,493 --> 02:13:55,034
শিখুন, এবং বিশ্ব জয় করুন।

1886
02:13:55,118 --> 02:13:57,451
তবে নিজেকে জানতে শিখুন।

1887
02:13:57,534 --> 02:13:59,993
শিখুন: এবং বাধা অতিক্রম করা হয়.

1888
02:14:00,076 --> 02:14:02,493
কিন্তু জেনে নিন সেই অভ্যাসগুলো আপনার নিজের কিনা।

1889
02:14:02,576 --> 02:14:05,451
শিখতে হবে সব শত্রুকে পরাস্ত করা

1890
02:14:05,576 --> 02:14:08,534
- টায়ার গ্যাসোলিনের দিকে পরিচালিত হয়।
- শেখা সব মন্দ চূর্ণ করা হয়.

1891
02:14:12,576 --> 02:14:15,243
শিক্ষা আপনার শুভ ঢাল

1892
02:14:15,326 --> 02:14:17,993
শিখুন, কারণ এটি ক্ষেত্রকে সমতল করে।

1893
02:14:18,076 --> 02:14:20,201
যে শিখবে সে বিশ্ব জয় করবে।

1894
02:14:20,284 --> 02:14:22,493
শিখুন: ন্যায়বিচারের জন্য
শিক্ষা থেকে প্রবাহিত।

1895
02:14:22,576 --> 02:14:26,034
শিখুন: আপনি কে তা আপনাকে নিশ্চিত করে

1896
02:14:26,326 --> 02:14:28,368
রাধে, রাধে...

1897
02:14:28,868 --> 02:14:29,868
সেখান থেকে আওয়াজ আসে।

1898
02:14:30,201 --> 02:14:33,284
রাধে, রাধে...

1899
02:14:33,701 --> 02:14:34,909
শব্দ কোথা থেকে আসছে?

1900
02:14:37,618 --> 02:14:38,618
এখন সেখানে দেখুন।

1901
02:14:44,993 --> 02:14:47,284
এটি প্রতিফলনের নিয়ম।

1902
02:14:47,701 --> 02:14:51,368
মানে শব্দ করতে পারে
থেকে মূলত হবে না

1903
02:14:51,618 --> 02:14:53,409
এমন জায়গা যেখান থেকে এটি আসতে পারে বলে মনে হচ্ছে।

1904
02:14:53,493 --> 02:14:58,493
ঘটনা কোণ হলে
প্রতিফলনের কোণের সমান...

1905
02:14:59,118 --> 02:15:01,993
রাধে, রাধে...

1906
02:15:03,368 --> 02:15:04,784
মধ্যে...

1907
02:15:06,201 --> 02:15:08,534
শিখুন, এবং বিশ্ব জয় করুন।

1908
02:15:08,618 --> 02:15:11,451
- এখানে কেউ নেই।
- যাইহোক, আপনার গাড়ী জানতে শিখুন।

1909
02:15:11,493 --> 02:15:13,576
শিখুন: এবং বাধা অতিক্রম করা হয়.

1910
02:15:13,659 --> 02:15:16,284
- তারা আছে.
- তবে জেনে নিন সেই অভ্যাসগুলো আপনার নিজের কিনা।

1911
02:15:16,368 --> 02:15:18,951
- না, না, ওখানে।
- শেখা সব শত্রুদের পরাজিত করা হয়

1912
02:15:19,034 --> 02:15:21,826
শিক্ষা সব মন্দকে চূর্ণ করছে।

1913
02:15:26,451 --> 02:15:28,451
পরে কিছু বুলেট রাখুন।
আপনি তাদের প্রয়োজন হতে পারে.

1914
02:15:37,784 --> 02:15:39,284
দুই পাশে তালা।

1915
02:15:39,659 --> 02:15:41,243
তারা বাইরে নাকি ভিতরে?

1916
02:15:41,326 --> 02:15:42,451
একটি পদক্ষেপ নিন।

1917
02:15:55,451 --> 02:15:57,451
খুব শান্ত হও

1918
02:16:00,368 --> 02:16:01,701
সহজ।

1919
02:16:12,451 --> 02:16:15,118
শিশুরা কোথায় লুকিয়ে থাকে?

1920
02:16:20,451 --> 02:16:24,409
ভয়ঙ্কর কিছু আছে
এই হাসপাতাল সম্পর্কে।

1921
02:16:26,243 --> 02:16:29,243
আওয়াজ আসছে মনে হয়
সেখান থেকে; সেখানেই তারা।

1922
02:16:29,326 --> 02:16:31,868
আমি অপেক্ষা করলাম।

1923
02:16:33,076 --> 02:16:34,868
তারা আমাদের সাথে প্রতারণা করছে।

1924
02:16:47,201 --> 02:16:50,993
যখন আলো চলে
এক লেন্স থেকে অন্য লেন্সে

1925
02:16:51,076 --> 02:16:55,784
মাঝখানে থাকা বস্তুটি অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে।

1926
02:16:56,784 --> 02:17:01,993
এর মানে যা আছে তা অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে

1927
02:17:31,118 --> 02:17:33,451
শিখুন, এবং বিশ্ব জয় করুন।

1928
02:17:33,493 --> 02:17:36,034
তবে আপনার গাড়িটি জানতে শিখুন।

1929
02:17:36,659 --> 02:17:38,493
তাড়াহুড়া নেই
তাদের পালক সংগ্রহ করতে।

1930
02:17:39,409 --> 02:17:43,451
প্রথমে হাসুন, চোখ বন্ধ করুন, এবং এটি হতে দিন
একটি সমাধান খুঁজুন। মাথায় একটি সূত্র তৈরি করুন।

1931
02:17:44,076 --> 02:17:46,826
- আরে আমাকে যেতে দাও।
- শেখা সব মন্দ চূর্ণ করা হয়.

1932
02:17:53,493 --> 02:17:55,451
এই মুহূর্তে, চলুন.

1933
02:17:59,951 --> 02:18:01,493
কি হচ্ছে?

1934
02:18:02,159 --> 02:18:04,034
আমরা কোথায়?

1935
02:18:05,159 --> 02:18:06,701
এটা কি

1936
02:18:07,409 --> 02:18:09,326
আপনি কি তাদের একজনকে হত্যা করতে যাচ্ছেন?

1937
02:18:10,284 --> 02:18:12,076
জানালা খোলো।

1938
02:18:33,868 --> 02:18:39,368
চতুর ত্রিপাঠী জানেন
শুরু হওয়ার আগে প্রতিটি ম্যাচের স্কোর

1939
02:18:39,451 --> 02:18:42,784
কারণ আগে স্কোর
একটি ম্যাচ শুরু করা সবসময় একই হয়:

1940
02:18:44,409 --> 02:18:46,701
শূন্য শূন্য

1941
02:18:52,368 --> 02:18:54,493
- আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
- হ্যাঁ স্যার!

1942
02:18:54,659 --> 02:18:56,451
আপনি বিভ্রান্ত হয়েছে
আসল সমস্যার

1943
02:18:57,243 --> 02:18:58,493
সমস্যা কোথায় ছিল?

1944
02:18:58,868 --> 02:19:00,243
এখানে।

1945
02:19:00,784 --> 02:19:02,076
আপনি কোথায় খুঁজছিলেন?

1946
02:19:02,159 --> 02:19:03,493
সেখানে।

1947
02:19:07,493 --> 02:19:09,451
এটি একটি বিভ্রান্তি হিসাবে পরিচিত।

1948
02:19:09,493 --> 02:19:11,743
- এটা কি?
-বিক্ষেপ !

1949
02:19:11,826 --> 02:19:13,326
আমি এটা আছে?

1950
02:19:13,409 --> 02:19:16,118
আরে, আরো কিছু আছে।

1951
02:19:16,493 --> 02:19:17,701
তাদের আসতে দাও।

1952
02:19:27,534 --> 02:19:29,784
কিভাবে ঈগল ইঁদুর ধরা?

1953
02:19:31,743 --> 02:19:35,326
তিনি শুধু একবার না
পয়েন্ট A যেখানে মাউস আছে

1954
02:19:35,409 --> 02:19:37,826
তিনি তার কোণ পরিবর্তন

1955
02:19:38,909 --> 02:19:44,243
বিন্দু বিন্দু যেখানে মাউস থাকবে।

1956
02:19:44,451 --> 02:19:45,784
42 ডিগ্রী

1957
02:19:58,534 --> 02:20:00,243
এটা কি?

1958
02:20:07,118 --> 02:20:11,743
<i> সেই রাতে সবকিছু ব্যবহার করে
আমাদের যা মোকাবেলা করতে হবে আমরা লড়াই করতে জানতাম। </i>

1959
02:20:12,576 --> 02:20:15,076
কিন্তু এটা আনন্দ স্যারের কাছে যাওয়ার বিষয় নয়। </i>

1960
02:20:17,493 --> 02:20:18,534
<i> যুদ্ধের একটি রাতের পরে, </i>

1961
02:20:18,618 --> 02:20:20,576
<i> আমরা গিয়ে সামনে শুয়ে পড়লাম
পরীক্ষা কেন্দ্রের। </i>

1962
02:20:21,493 --> 02:20:25,576
<i> ত্রিশটি বসল;
আমি পরের বছর তাকে পরীক্ষা দিয়েছিলাম। </i>

1963
02:20:27,368 --> 02:20:29,201
<i>এবং প্রশ্নটি থেকে গেল: </i>

1964
02:20:29,909 --> 02:20:31,743
<i> ত্রিশের মধ্যে কয়টি
এটা কি আইআইটি করা যাচ্ছে?

1965
02:20:32,784 --> 02:20:35,034
<i> কতজন ফিরছিল
ময়লা এবং গোবর এবং অন্ধকার? </i>

1966
02:20:36,868 --> 02:20:39,493
<i>এটি ছিল বিহারের নিয়তির মুহূর্ত</i>

1967
02:20:39,576 --> 02:20:42,534
<i>দেখতে হবে পুরোনো প্রথা ঘটবে কিনা...</i>

1968
02:20:43,618 --> 02:20:48,534
<i>... বা যারা সত্যিকার অর্থেই হতো
তারা সিংহাসনে আরোহণ করতে যাচ্ছিল। </i>

1969
02:21:09,076 --> 02:21:10,868
এবার চোখ বন্ধ কর...

1970
02:21:13,534 --> 02:21:15,451
... এবং তাদের পিতামাতার চিন্তা নিন।

1971
02:21:32,784 --> 02:21:34,618
টাকা কোথায়?

1972
02:21:35,451 --> 02:21:37,451
আমার কিছুই নেই।

1973
02:21:39,034 --> 02:21:40,118
টাকা কোথায়?

1974
02:21:40,201 --> 02:21:42,201
- টাকা কই?
- কিছুই অবশিষ্ট নেই।

1975
02:21:42,284 --> 02:21:44,076
তুমি সব দিয়েছ।

1976
02:23:28,284 --> 02:23:30,701
উর্মিলা, উর্মিলা, যা পাওয়া যায়।

1977
02:24:16,701 --> 02:24:17,826
এটা ঘটেছে.

1978
02:24:19,201 --> 02:24:20,118
কি?

1979
02:24:25,909 --> 02:24:27,618
তারা এটা করেছে।

1980
02:24:30,243 --> 02:24:31,368
তিরিশের দশক।

1981
02:24:33,284 --> 02:24:34,784
তিরিশের দশক।

1982
02:24:38,409 --> 02:24:40,243
তাদের মধ্যে ত্রিশজন আইআইটি?

1983
02:25:25,534 --> 02:25:26,993
আনন্দ?

1984
02:25:30,243 --> 02:25:32,534
আপনি এটা করতে পারেন

1985
02:25:39,784 --> 02:25:43,451
তোমার নিয়তি...

1986
02:25:43,493 --> 02:25:46,534
এটা করা আপনার জন্য...

1987
02:25:47,243 --> 02:25:52,534
আমি জানি কে হতে চেষ্টা করে

1988
02:25:54,576 --> 02:25:57,659
ভিখারি হোক বা যুবরাজ।

1989
02:25:58,243 --> 02:26:01,118
পৃথিবী তোমার মিত্রে আছে।

1990
02:26:01,784 --> 02:26:05,993
যিনি সর্বোচ্চ নম্বর পেতে পারেন

1991
02:26:08,201 --> 02:26:10,118
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

1992
02:26:10,201 --> 02:26:12,034
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

1993
02:26:12,118 --> 02:26:15,159
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

1994
02:26:15,618 --> 02:26:21,284
এটাই হোক পৃথিবীর নতুন নিয়ম

1995
02:26:22,993 --> 02:26:26,451
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

1996
02:26:26,743 --> 02:26:30,076
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

1997
02:26:30,159 --> 02:26:36,909
এটাই হোক পৃথিবীর নতুন নিয়ম

1998
02:26:59,034 --> 02:27:00,451
আনন্দ স্যার সবসময় বলতেন

1999
02:27:02,659 --> 02:27:05,451
এর সৃষ্টি
প্রতিভা এক সময়ে ত্রিশ

2000
02:27:07,368 --> 02:27:11,451
কিন্তু তিনি পরিবর্তন ছিল
এক সময়ে হাজার হাজার জীবন।

2001
02:27:13,326 --> 02:27:15,368
কারণ একটি শিশু যখন পড়াশোনা করে
তাহলে পুরো পরিবার সুযোগ পাবে,

2002
02:27:17,159 --> 02:27:20,243
সবকিছু পরিবর্তন হয়

2003
02:27:20,909 --> 02:27:24,201
এবং প্রতিটি প্রজন্ম
অনুসরণ আরও যেতে পারেন.

2004
02:27:25,284 --> 02:27:26,493
চিরকাল।

2005
02:27:37,076 --> 02:27:40,618
ভিখারি হোক বা যুবরাজ।

2006
02:27:40,701 --> 02:27:43,993
পৃথিবী তোমার মিত্রে আছে।

2007
02:27:44,451 --> 02:27:49,659
যিনি সর্বোচ্চ নম্বর পেতে পারেন

2008
02:27:50,618 --> 02:27:52,451
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

2009
02:27:52,534 --> 02:27:54,534
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

2010
02:27:54,618 --> 02:27:58,034
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

2011
02:27:58,118 --> 02:28:04,118
এটাই হোক পৃথিবীর নতুন নিয়ম

2012
02:28:06,159 --> 02:28:08,868
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

2013
02:28:08,951 --> 02:28:12,493
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

2014
02:28:12,618 --> 02:28:18,493
এটাই হোক পৃথিবীর নতুন নিয়ম

2015
02:28:25,118 --> 02:28:28,243
তোমার নিয়তি...

2016
02:28:28,701 --> 02:28:31,951
এটা করা আপনার জন্য...

2017
02:28:32,451 --> 02:28:37,368
আমি জানি কে হতে চেষ্টা করে

2018
02:28:39,784 --> 02:28:43,284
ভিখারি হোক বা যুবরাজ।

2019
02:28:43,368 --> 02:28:46,576
পৃথিবী তোমার মিত্রে আছে।

2020
02:28:47,159 --> 02:28:51,701
যিনি সর্বোচ্চ নম্বর পেতে পারেন

2021
02:28:53,493 --> 02:28:57,034
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

2022
02:28:57,118 --> 02:29:00,784
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

2023
02:29:00,868 --> 02:29:08,326
এটাই হোক পৃথিবীর নতুন নিয়ম

2024
02:29:13,118 --> 02:29:16,618
অজ্ঞতা এড়াও...

2025
02:29:16,784 --> 02:29:19,909
... তোমার বুদ্ধিমত্তা দিয়ে..

2026
02:29:20,493 --> 02:29:24,451
আপনার স্বপ্ন মুক্ত হতে সাহায্য করুন.

2027
02:29:24,534 --> 02:29:27,826
আপনার স্বপ্ন মুক্ত হতে সাহায্য করুন.

2028
02:29:27,909 --> 02:29:31,284
প্রকৃতির আছে...

2029
02:29:31,368 --> 02:29:34,826
...সবাইকে এই সুযোগ দিয়েছি...

2030
02:29:34,909 --> 02:29:39,451
তার অধিকার জয় করতে

2031
02:29:41,326 --> 02:29:43,326
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

2032
02:29:43,409 --> 02:29:45,201
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

2033
02:29:45,284 --> 02:29:48,409
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

2034
02:29:48,659 --> 02:29:55,534
এটাই হোক পৃথিবীর নতুন নিয়ম

2035
02:30:04,326 --> 02:30:10,034
যখন আপনার প্রতিভা থাকে...

2036
02:30:10,451 --> 02:30:17,201
সময়ের স্রোতের বিপরীতে সাঁতার কাটতে পারে।

2037
02:30:18,034 --> 02:30:25,243
একজন আলকেমিস্ট হিসেবে...

2038
02:30:25,326 --> 02:30:32,534
আপনি সোনায় বালি সক্রিয় করতে পারেন

2039
02:30:33,451 --> 02:30:36,993
জাত কোন ব্যাপার না...

2040
02:30:37,076 --> 02:30:40,326
আমিও বিশ্বাস করি না।

2041
02:30:40,784 --> 02:30:46,451
তিনি তার কাজের জন্য পরিচিত হবেন

2042
02:30:48,993 --> 02:30:52,493
এটাই ঐতিহ্য

2043
02:30:52,576 --> 02:30:56,243
নির্মূল...

2044
02:30:56,409 --> 02:31:01,826
সব পার্থক্য...

2045
02:31:03,409 --> 02:31:07,409
ভিখারি হোক বা যুবরাজ।

2046
02:31:07,451 --> 02:31:10,868
পৃথিবী তোমার মিত্রে আছে।

2047
02:31:11,201 --> 02:31:15,743
যিনি সর্বোচ্চ নম্বর পেতে পারেন

2048
02:31:17,576 --> 02:31:21,243
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

2049
02:31:21,326 --> 02:31:24,618
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

2050
02:31:24,701 --> 02:31:31,618
এটাই হোক পৃথিবীর নতুন নিয়ম

2051
02:31:47,618 --> 02:31:53,368
যখন আপনার প্রতিভা থাকে...

2052
02:31:53,826 --> 02:32:00,951
সময়ের স্রোতের বিপরীতে সাঁতার কাটতে পারে।

2053
02:32:01,784 --> 02:32:08,201
একজন আলকেমিস্ট হিসেবে...

2054
02:32:08,743 --> 02:32:15,659
আপনি সোনায় বালি সক্রিয় করতে পারেন

2055
02:32:16,784 --> 02:32:20,409
জাত কোন ব্যাপার না...

2056
02:32:20,493 --> 02:32:23,951
আমিও বিশ্বাস করি না।

2057
02:32:24,159 --> 02:32:29,493
তিনি তার কাজের জন্য পরিচিত হবেন

2058
02:32:32,493 --> 02:32:35,868
এটাই ঐতিহ্য

2059
02:32:35,951 --> 02:32:39,659
নির্মূল...

2060
02:32:39,743 --> 02:32:43,826
সব পার্থক্য...

2061
02:32:46,993 --> 02:32:50,659
ভিখারি হোক বা যুবরাজ।

2062
02:32:50,743 --> 02:32:54,451
পৃথিবী তোমার মিত্রে আছে।

2063
02:32:54,493 --> 02:32:59,201
যিনি সর্বোচ্চ নম্বর পেতে পারেন

2064
02:33:00,659 --> 02:33:04,576
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

2065
02:33:04,659 --> 02:33:08,243
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

2066
02:33:08,326 --> 02:33:14,159
এটাই হোক পৃথিবীর নতুন নিয়ম

2067
02:33:15,618 --> 02:33:20,784
নতুন বিশ্ব ব্যবস্থা...

2068
02:33:21,305 --> 02:33:27,356
আমাদের সমর্থন করুন এবং একজন ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে